Conditions du Service de location - Canada (anglais)

8.1.Définitions. « Matières réglementées » désigne toute substance ou tout matériau qui, en vertu de toute Loi environnementale, est défini comme « dangereux », « toxique », « délétère », « caustique », « dangereux », un « contaminant », un « polluant », un « bien dangereux », un « déchet », une « source de contamination » ou une « source d’un « polluant » ou de toute autre substance stockée, fabrication, élimination, traitement, génération, utilisation, transport, la remise en état ou le rejet dans l’environnement dont il est interdit, contrôlé, réglementés ou autorisés en vertu des Lois environnementales ou dont l’existence dans les sols ou les eaux souterraines de la propriété dépasse les normes industrielles/commerciales applicables établies par les autorités gouvernementales de temps à autre. « Lois environnementales » désigne toutes les lois, réglementations, statuts, ordonnances ou règles fédéraux, provinciaux, territoriaux, municipaux ou locaux, ainsi que toute politique ou directive de tout organisme ou agence gouvernemental ou réglementaire, et toute exigence ou obligation découlant de la common law, relative à l’environnement et au transport de marchandises dangereuses et à la santé et sécurité au travail. Le terme « Déchets non dangereux » désigne tout matériau, substance ou déchet qui ne relève pas de la définition de « Matières réglementées » dans la présente Section 8.

8.2. Test de réservoir. Le Client reconnaît que l’Équipement peut avoir contenu des Matières réglementées dans le passé. Le Client peut, à ses frais, tester l’Équipement avant d’en prendre possession pour déterminer la présence de quantités résiduelles de Matières réglementées. Si des quantités résiduelles de Matières réglementées sont détectées dans l’Équipement par des tests préliminaires, le Client peut en aviser United et demander un nouvel Équipement ou résilier la location. Si le Client choisit de continuer à utiliser l’Équipement ou de ne pas le tester, le Client sera lié par les conditions énoncées aux présentes et renoncera à tout droit de s’opposer à la présence de Matériel réglementé ou de demander un recours juridique en rapport avec la présence dans l’Équipement de Matières réglementées résultant de toute utilisation antérieure, et convient que l’Équipement est adapté à l’utilisation prévue par le Client. À l’expiration ou à la résiliation de la Période de location, mais avant que l’Équipement ne soit retourné à United Rentals, le Client doit, à ses propres frais, retirer de l’Équipement toutes les Matières réglementées, qu’elles soient préexistantes ou qu’elles résultent de l’utilisation par le Client, et nettoyer l’Équipement pour se conformer à toutes les normes prescrites par les lois, ordonnances et réglementations municipales, provinciales, territoriales et fédérales applicables, y compris, mais sans s’y limiter, les Lois environnementales.

8.3.Nettoyage. Avant le retour, le Client doit nettoyer l’Équipement conformément aux exigences suivantes : (i) le nettoyage doit être effectué par un entrepreneur indépendant acceptable pour United; (ii) elles doivent être documentées à la satisfaction de United; (iii) au besoin, L’équipement doit être rincé trois fois à l’aide d’un solvant capable d’éliminer les matériaux réglementés, puis purgées pour éliminer les vapeurs ou nettoyées par une autre méthode capable d’atteindre un niveau d’élimination équivalent; (iv) pour les matières radioactives (c’est-à-dire tout matériel identifié par une municipalité, provinciale, l’autorité gouvernementale territoriale ou fédérale comme étant radioactive), le nettoyage doit être conforme aux procédures de nettoyage énoncées dans la Loi sur la sécurité et le contrôle nucléaires et les réglementations en vertu de celle-ci et de toute autre municipalité applicable, provinciale, lois territoriales et fédérales, les ordonnances et réglementations, y compris, mais sans  s’ y limiter, les lois environnementales et (v) l’entrepreneur indépendant doit certifier que le nettoyage répond aux spécifications ci-dessus.

8.4.Échantillonnage. Après le nettoyage, le Client confirmera l’état vide de l’Équipement (tel que défini à la section 15 ci-dessous) et que le nettoyage a été effectué, le cas échéant, en obtenant une analyse de laboratoire écrite professionnelle des échantillons représentatifs prélevés à partir de diverses parties internes de l’Équipement. Le client convient que l’échantillonnage doit être : (i) effectué par un entrepreneur indépendant acceptable pour United; (ii) documenté à la satisfaction de United; (iii) prélevé à partir de diverses parties internes de l’Équipement, y compris au minimum, le plancher, la face inférieure de diverses traverses et chaque mur (« Échantillons représentatifs »); et (iv) effectué en présence et conformément aux instructions d’un employé désigné de United. Le Client accepte de communiquer avec United pour fixer un rendez-vous afin qu’un employé de United soit témoin de l’échantillonnage au moins dix (10) jours ouvrables avant la résiliation de la location. En ce qui concerne l’Équipement consistant en conteneurs intermodaux, roulants et sous vide, en plus des exigences ci-dessus, le Client convient qu’initialement, 20 % de l’Équipement consistant en conteneurs intermodaux, roulants ou sous vide loués par le Client seront testés par le laboratoire tiers. Après des résultats d’échantillonnage initiaux satisfaisants, et à la seule discrétion de United, ce chiffre peut être réduit à un échantillonnage aléatoire de 10 %. Si les revêtements ne sont pas utilisés, ou si un équipement de conteneur intermodal, de dépliage ou de vide échoue aux procédures de test décrites dans la section 8.2., un échantillonnage à 100 % de tous les équipements intermodaux, de dépliage ou de conteneur sous vide sera requis.

8.5.Analyse d’échantillons. Le Client convient que l’analyse des échantillons doit : (i) être effectué par un laboratoire acceptable pour United qui est certifié pour effectuer cette analyse par la province ou le territoire dans lequel l’Équipement est situé; (ii) être documenté à la satisfaction de United, et doit inclure un enregistrement de la chaîne de conservation des Échantillons représentatifs; et (iii) respecter ou dépasser les protocoles établis par les autorités gouvernementales applicables.

8.6.Retour. Le Client doit retourner l’Équipement Vide conformément aux conditions énoncées aux présentes. Si l’Équipement ne répond pas à la norme, le Client entreprendra un nettoyage supplémentaire de l’Équipement, conformément à toutes les lois, ordonnances et réglementations municipales, provinciales, territoriales et fédérales applicables, y compris, mais sans s’y limiter, les Lois environnementales, afin de respecter la norme, et fournira à United une preuve écrite de celui-ci. United ne collectera pas l’Équipement et le Client continuera de payer des frais de location jusqu’à ce que l’Équipement ait été nettoyé selon les normes spécifiées aux présentes. Si le Client n’est pas en mesure de nettoyer l’Équipement conformément aux conditions énoncées aux présentes, le Client devra payer à United la valeur totale actuelle de remplacement de l’Équipement, plus les taxes applicables. Le Client convient qu’en pareil cas, il assume l’entière propriété et responsabilité de l’Équipement et de tout contenu résiduel, et toute responsabilité connexe pour la gestion, le transport et l’élimination de cet Équipement conformément à toutes les lois applicables. Le Client convient qu’il sera le producteur de tout déchet dangereux, solide ou radioactif résultant de son manquement à retourner l’Équipement Vide, et de tout matériel résiduel résultant de la tentative de nettoyage de l’Équipement par le Client. Le Client accepte en outre d’indemniser, de défendre et d’exonérer United de toute responsabilité encourue par cette dernière du fait de la violation par le Client de ses obligations au titre de la présente section ou du fait que United soit considérée comme un « producteur » en vertu des lois environnementales en vigueur. L’obligation d’indemnisation susmentionnée survivra à la résiliation ou à l’expiration du présent Contrat.

11.1. À l’expiration de la Période de location, le Client retournera l’Équipement à l’Emplacement du magasin pendant les heures normales d’ouverture de United ou si United a accepté de ramasser l’Équipement, United s’efforcera de ramasser l’Équipement dans un délai commercialement raisonnable après que le Client a informé United que l’Équipement est dit « hors location ». Le Client est tenu de restituer l’Équipement dans le même état que celui dans lequel il a été livré, une usure normale (tel que définie ci-dessous) étant acceptée. Les réservoirs doivent être vides et nettoyés de tout leur contenu, comme l’exigent les lois, ordonnances et réglementations municipales, provinciales, territoriales et fédérales applicables, y compris, mais sans s’y limiter, les Lois environnementales, et conformément aux codes, procédures et pratiques applicables. Le Client sera responsable de tous les dommages ou pertes d’Équipement à partir du moment où le Client prend possession de l’Équipement et jusqu’à ce que l’Équipement soit restitué au Magasin par le Client ou collecté par United. En cas de perte ou de destruction d’un équipement ou à défaut de le retourner à United pour une raison quelconque, le client paiera à United la valeur de remplacement complète de l’équipement ainsi que le plein tarif de location tel que spécifié, jusqu’à ce que cet équipement soit remplacé. Si l’Équipement est retourné dans un état endommagé ou excessivement usé, le Client doit payer à United le coût raisonnable de la réparation et payer la location de l’Équipement au taux de location habituel jusqu’à ce que toutes les réparations aient été effectuées. United ne sera en aucun cas tenue de commencer les travaux de réparation jusqu’à ce que le client ait payé à United le coût estimatif de ces travaux. Le client accepte que United se réserve le droit de débiter la Carte de crédit et/ou le Compte du Client pour tout montant dû par le Client en vertu de la présente section, en raison d’un équipement endommagé ou perdu.

11.2. Désinfection. En cas d’apparition généralisée ou mondiale d’une maladie infectieuse, les Équipements manipulés par une personne connue ou soupçonnée d’être infectée ou utilisés dans une zone d’infection connue ou soupçonnée, y compris, mais sans s’y limiter, les établissements de soins de santé et de tests permanents ou temporaires, l’intérieur des ambulances et les laboratoires biologiques, doivent être désinfectés aux frais du Client conformément aux exigences suivantes : (i) la désinfection doit être effectuée par un entrepreneur indépendant acceptable pour United; (ii) elle doit être documentée à la satisfaction de United; et (iii) si le Client n’est pas en mesure de désinfecter conformément à l’Équipement, United le désinfectera et facturera au Client les coûts encourus.

27.1. Les « Solutions en matière de fluides » désignent le stockage, le transfert et/ou le traitement de fluides, et comprennent, sans toutefois s’y limiter, la location de Réservoirs, de pompes, de filtres et de tout accessoire, accessoire ou autre article livré au Client, ainsi que tout service auxiliaire y afférent. Les solutions en matière de fluides peuvent comprendre la conception, l’installation, l’exploitation, l’entretien continu, la surveillance et le démontage du système de solutions en matière de fluides (« Services de solutions en matière de fluides »). À la demande de United, le Client doit fournir des mesures et des spécifications précises, et tous les documents justificatifs en rapport avec les Services de gestion des fluides. Sauf accord contraire entre les parties, Le Client doit (i) disposer d’un équipement de levage adéquat sur le Site pour charger et décharger pendant l’installation et la dégradation; (ii) insert, retirer et entretenir les bouchons de tuyau d’égout et les tamis d’aspiration au besoin; (iii) fournir tout confinement et tapis requis; (iv) obtenir tous les droits de passage, permis et servitudes au besoin; (v) fournir des zones de transit adéquates, les sources d’eau et leur accès; (vi) fournir les contrôles nécessaires de l’érosion, odeur et circulation, y compris la restauration du site, au besoin; (vii) fournir le ravitaillement et/ou une alimentation adéquate, y compris un câble et un électricien, au besoin; (viii) effectuer une inspection et un entretien quotidiens de l’Équipement pendant la Période de location; et (ix) donner accès en tout temps au système de solutions de gestion des fluides et à un système propre, zone libre et sécuritaire pour exécuter les services de solutions de fluides.

27.2. Champ d’application des services et des commandes de modification.  Le champ d’application des services (« Champ d’application ») fourni pour chaque tâche sera intégré au Contrat. À moins qu’il en ait été décidé autrement d’un commun accord dans la Portée des services, le Client doit obtenir à ses frais tous les permis, inspections et certificats de construction requis, ainsi que toutes les autorisations nécessaires à l’exécution des Services de gestion des fluides. Si le type de liquide, y compris ses constituants et autres caractéristiques (par exemple, viscosité, turbidité), le volume ou le débit (qu’il soit dû à des conditions météorologiques ou à d’autres facteurs qui ne sont pas spécifiquement sous le contrôle de United), ou toute autre information matérielle sur laquelle United s’est appuyée lors de la conception des Services de solutions en matière de fluides change sensiblement à tout moment, United doit en aviser le Client et demander un ordre de modification d’urgence (« Ordre de modification d’urgence »). Le Client reconnaît qu’en raison de la nature des Services de gestion des fluides, qui sont adaptés à des informations et des données spécifiques, en cas de changement matériel, il est impératif que le Client réponde immédiatement à tout Ordre de modification d’urgence, afin d’éviter un déversement ou autre incident. Par conséquent, le Client doit désigner un ou plusieurs représentants autorisés qui seront disponibles pour United 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, et 365 jours par an pour répondre à ces demandes. Le Client convient que l’approbation verbale ou écrite (que ce soit par courriel, par message texte ou via tout autre document) de ce représentant désigné sera contraignante et assujettie aux modalités énoncées dans le Contrat. En outre, si le représentant autorisé du Client ne répond pas immédiatement à une telle demande, le Client convient que United, à sa seule discrétion, peut prendre les mesures qu’elle juge les plus efficaces pour atténuer tout déversement, incident ou accident, et le Client renonce en outre au droit de contester une telle action et convient que United ne sera pas responsable envers le Client ou toute autre personne en lien avec cette action, et le Client sera responsable des coûts supplémentaires engagés par cette action.

27,3. Médias spécialisés. Les Médias spécialisés seront réputés achetés en vertu du présent Contrat « EN L’ÉTAT, AVEC TOUS LES DÉFAUTS » et ne sont pas remboursables une fois livrés au Client. À l’expiration de la Période de location, le Client est responsable de la vidange et de l’élimination de tous les Médias de filtration conformément à toutes les lois, ordonnances et réglementations municipales, provinciales, territoriales et fédérales applicables, y compris celles relatives à la santé et à la sécurité au travail, et à l’environnement. Tout média de filtration généré par le Client est soumis à des essais d’acceptation d’installation de mise au rebut, aux frais et dépens exclusifs du Client. L’installation de mise au rebut peut périodiquement refaire des tests sur les Médias de filtration utilisés pour s’assurer que leur mise au rebut demeure acceptable. Si des tests déterminent que des Médias de filtration utilisés sont inacceptables pour toute installation de mise au rebut désignée, l’utilisation d’une autre installation de mise au rebut peut entraîner des coûts supplémentaires que le Client doit payer. Le Client doit fournir à United tous les renseignements requis par l’installation de mise au rebut ou par United, en rapport avec l’évaluation de l’acceptation des Médias de filtration utilisés.

30.1. Clés perdues/Porte-clés/Verrouillages. Si le Client perd les clés ou porte-clés du Véhicule, United peut lui facturer le coût de remplacement ou de livraison de ces clés ou porte-clés et le coût de livraison des clés ou de remorquage du Véhicule jusqu’au Magasin le plus proche pour l’ouverture de ce Véhicule. Si le Client ou un Opérateur qualifié verrouille les clés ou porte-clés du Véhicule dans celui-ci et demande l’assistance de United, United peut facturer au Client le coût de la livraison des clés ou porte-clés de remplacement ou du remorquage du Véhicule jusqu’au magasin le plus proche pour l’ouverture de ce Véhicule.

30,2. Frais de kilométrage; Frais de kilométrage supplémentaires. Pour certains types de véhicules autorisés, sur la route, le tarif de location facturé au Client inclura un nombre spécifié de miles par cycle de facturation. Le Client sera facturé pour les kilomètres dépassant le nombre spécifié (les «  Frais de kilométrage supplémentaires ») lors du retour du Véhicule. Les Frais de kilométrage supplémentaire seront calculés en multipliant le nombre de kilomètres supplémentaires parcourus tel que déterminé par l’odomètre ou le Dispositif télématique du Véhicule (tel que défini ci-dessous à la Section 25(g)le cas échéant) par les frais par mile. Le nombre de kilomètres autorisés par cycle de facturation et le taux des Frais de kilométrage supplémentaire seront indiqués dans le Contrat de location, le bon de commande et/ou documents similaires.

30,3. Accidents, vol et vandalisme. Le Client doit rapidement et correctement signaler tout accident, vol ou vandalisme impliquant le Véhicule à United et à la police de la juridiction dans laquelle cet incident a lieu. Dans la mesure du possible, le Client doit obtenir des renseignements sur les témoins et les autres véhicules impliqués ainsi que sur leurs conducteurs, leurs propriétaires et les assurances pertinentes. Si le Client ou tout Opérateur qualifié (tel que défini ci-dessous) reçoit des documents relatifs à un tel incident, ces documents doivent être rapidement remis à United. Le Client et tout Opérateur qualifié doivent coopérer pleinement avec l’enquête de United sur un tel incident et la défense de toute réclamation qui en résulterait. UN MANQUE DE COOPÉRATION TOTALE PEUT ANNULER TOUTE PROTECTION ACHETÉE OU FOURNIE PAR UNITED EN MATIÈRE DE RESPONSABILITÉ. Le Client et tout Opérateur qualifié autorisent United à obtenir tout dossier ou information concernant un incident, consentent à la compétence des tribunaux de la juridiction dans laquelle l’incident s’est produit et renoncent à tout droit de s’opposer à cette compétence. « Opérateur qualifié » désigne toute personne autorisée par le Client à conduire le Véhicule. Cela comprend les personnes identifiées dans le Contrat de location et de service comme Opérateur(s) qualifiés supplémentaires. Tous les Opérateurs qualifiés doivent avoir une licence d’opérateur valide (le cas échéant) et être suffisamment expérimentés et formés pour utiliser les Véhicules ou l’Équipement. En exploitant le Véhicule, un Opérateur qualifié sera considéré comme conjointement et individuellement responsable des obligations du Client relatives au Véhicule et de toutes les obligations que le Contrat de location et de service impose à un Opérateur qualifié du Véhicule.

30,4. Frais de tiers. Les taxes, les remboursements de taxes, les frais d’immatriculation des véhicules, les suppléments gouvernementaux ou autres et les frais similaires sont facturés ou recouvrés aux taux spécifiés dans les Détails de la réservation ou selon les exigences de la loi applicable. Le client est responsable du paiement de ces montants à United.

30,5. Nettoyage. Au retour, si le Véhicule nécessite, à la discrétion de United, plus qu’un nettoyage standard par United, United peut facturer au Client les frais réels encourus pour faire nettoyer le Véhicule par un professionnel. Le Client paiera également des frais raisonnables pour le nettoyage de l’intérieur du Véhicule à son retour si des taches, de la terre, des odeurs ou des saletés attribuables à l’utilisation du Client ne peuvent pas être nettoyées selon les procédures standard après location de United, telles que déterminées par United à son entière discrétion.

30,6. Fumer. United dispose d’un parc de véhicules non-fumeurs, y compris une interdiction d’utiliser des cigarettes électroniques dans le Véhicule. Le Client paiera un supplément s’il restitue le véhicule et s’il sent la fumée ou des vapeurs de toute sorte ou s’il en est souillé.

30,7. Coûts de recouvrement. Le Client est responsable des frais de recouvrement, consistant en des coûts de toute sorte (y compris les frais juridiques et les frais de justice) encourus par United pour récupérer le Véhicule (i) en vertu du présent Contrat de location et de service; ou (ii) s’il est saisi par des autorités gouvernementales ou réglementaires suite à l’utilisation du Véhicule par le Client, tout Opérateur qualifié ou tout autre opérateur avec le Client.

30,8. Violations du stationnement et de la circulation. LE CLIENT SERA RESPONSABLE ET DEVRA PAYER SANS DÉLAI TOUTES LES INFRACTIONS DE STATIONNEMENT ET AU CODE DE LA ROUTE, AINSI QUE LES AUTRES DÉPENSES ET PÉNALITÉS, TOUS LES FRAIS DE REMORQUAGE, D’ENTREPOSAGE ET DE FOURRIÈRE ET TOUTES LES CONTRAVENTIONS ENCOURUES PENDANT QUE LE VÉHICULE EST LOUÉ PAR LE CLIENT. SI LE CLIENT REÇOIT UNE INFRACTION AUTOMATIQUE AU CODE DE LA ROUTE, LE CLIENT ACCEPTE DE PAYER DES « FRAIS DE SERVICE POUR INFRACTION AU CODE DE LA ROUTE » COMPRENANT LE MONTANT DE CETTE VIOLATION PLUS DES FRAIS FIXES DE 20 $, SOIT LE MONTANT DES FRAIS ADMINISTRATIFS DÉCAISSÉS DE UNITED POUR SON SERVICE DE GESTION DES INFRACTIONS AU CODE DE LA ROUTE. CES FRAIS SERONT FACTURÉS AU CLIENT LORS DE LA RÉCEPTION PAR UNITED DES RENSEIGNEMENTS CONCERNANT UNE TELLE INFRACTION ET DES FRAIS Y AFFÉRENTS ET POURRONT ÊTRE FACTURÉS ULTÉRIEUREMENT.

30,9. Péages, infractions et frais. LE CLIENT RECONNAÎT QU’IL EST RESPONSABLE DU PAIEMENT DE TOUS LES DROITS DE PÉAGES ET DE TOUTES LES INFRACTIONS LIÉES À UN PÉAGE. SI LE CLIENT UTILISE UN SYSTÈME À PÉAGE PAR PLAQUE D’IMMATRICULATION, OCCASIONNE UN DROIT DE PÉAGE OU COMMET UNE INFRACTION LIÉE À UN PÉAGE, LE CLIENT ACCEPTE DE PAYER DES « FRAIS DE SERVICE DE PÉAGE » POUR CE SERVICE. LES FRAIS DE SERVICE DE PÉAGE SONT LE MONTANT DU PÉAGE PLUS VINGT POUR CENT (20 %) POUR COUVRIR LE MONTANT DES FRAIS ADMINISTRATIFS DE UNITED POUR SON SERVICE DE GESTION DES PÉAGES. LE COÛT EXACT SERA CALCULÉ ET FACTURÉ EN FONCTION DE L’UTILISATION RÉELLE D’UN SYSTÈME DE PÉAGE PAR PLAQUE D’IMMATRICULATION OU DU DROIT DE PÉAGE OU DE L’INFRACTION LIÉE À UN PÉAGE OCCASIONNÉS. CES FRAIS SERONT FACTURÉS AU CLIENT LORSQUE LES RENSEIGNEMENTS CONCERNANT L’UTILISATION DU PÉAGE PAR PLAQUE D’IMMATRICULATION, LE DROIT DE PÉAGE OU L’INFRACTION LIÉE À UN PÉAGE ENCOURUS, AINSI QUE LES FRAIS Y AFFÉRENTS, SERONT REÇUS PAR UNITED, ET POURRONT ÊTRE FACTURÉS AU CLIENT À UNE DATE ULTÉRIEURE. LE CLIENT PEUT ÉVITER LES FRAIS DE SERVICE DE PÉAGE EN PAYANT LES DROITS DE PÉAGE AVEC SES PROPRES TRANSPONDEURS, EN UTILISANT UN AUTRE SYSTÈME DE PAIEMENT DE PÉAGE OU EN ÉVITANT LES ROUTES À PÉAGE.

30,10. Autres frais; divers. Tous les autres frais spécifiés sur ou dans le Contrat de location et de service seront facturés aux taux applicables qui y sont spécifiés. Tous les frais qui sont indiqués sur le Contrat de location et de service comme un taux journalier sont dus et payables pour chaque jour de location complet ou partiel. Les frais de location du Véhicule continueront à courir jusqu’à ce que le Véhicule soit restitué à United ou, si le Véhicule a été volé alors qu’il était en possession du Client, jusqu’à ce que le Client signale le vol à la police de la juridiction dans laquelle le vol a eu lieu et à United.

30,11. Télématique de suivi des véhicules; Retour du véhicule.

30.11.1. AFIN DE SUIVRE L’EMPLACEMENT DES VÉHICULES QUI N’ONT PAS ÉTÉ RESTITUÉS EN TEMPS OPPORTUN, CERTAINS VÉHICULES PEUVENT AVOIR UNE TECHNOLOGIE DE SERVICE ÉLECTRONIQUE ET/OU LA COLLECTE DE DONNÉES TÉLÉMATIQUES, LE SUIVI ET/OU LES SERVICES CONNEXES TELS QU’UN DISPOSITIF TÉLÉMATIQUE ET/OU DES CAMÉRAS SITUÉS À L’INTÉRIEUR ET/OU À L’EXTÉRIEUR DU VÉHICULE (COLLECTIVEMENT LES « DISPOSITIFS DE SUIVI DU VÉHICULE »), DANS QUEL CAS, LE CLIENT COMPREND QUE SON ACCÈS ET SON UTILISATION DU VÉHICULE OU DES SERVICES (ET DE TOUTE DONNÉE QUI POURRAIT ÊTRE STOCKÉE À CET ÉGARD) SONT SOUMIS AU VÉHICULE, LES CONDITIONS ET LA DÉCLARATION DE CONFIDENTIALITÉ DU FOURNISSEUR DE SERVICES ET/OU DU FABRICANT DU DISPOSITIF DE SUIVI DU VÉHICULE, QUI PEUVENT INCLURE, SANS TOUTEFOIS S’Y LIMITER, D’AUTRES CONDITIONS, LIMITATIONS DE SERVICE, EXCLUSIONS DE GARANTIE, LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ, CONDITIONS ET PRATIQUES DE CONFIDENTIALITÉ DU FOURNISSEUR DE SERVICES SANS FIL QUE CELLES ÉNONCÉES DANS LE PRÉSENT CONTRAT. LES GARANTIES ÉNONCÉES À L’ARTICLE 9 DU PRÉSENT CONTRAT NE S’APPLIQUERONT PAS AUX DISPOSITIFS DE SUIVI DES VÉHICULES, ET UNITED NE DONNE AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, EN CE QUI CONCERNE LES DISPOSITIFS DE SUIVI DES VÉHICULES. PLUS PRÉCISÉMENT, UNITED DÉCLINE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, DE NON-VIOLATION ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER EN CE QUI CONCERNE LES DISPOSITIFS DE SUIVI DES VÉHICULES. 

30.11.2. UNITED N’A AUCUNE OBLIGATION DE SUPPRIMER OU DE RETIRER TOUTE DONNÉE TÉLÉMATIQUE OU AUTRE QUI PEUT ÊTRE SAISIE SUR TOUT DISPOSITIF DE SUIVI DE VÉHICULE OU VÉHICULE RETOURNÉ À UNITED, QUI PEUT ÊTRE STOCKÉE ET CONSERVÉE DANS CE VÉHICULE INDÉFINIMENT, SAUF DANS LA MESURE REQUISE PAR LA LOI APPLICABLE. SI APRÈS 30 JOURS, UNITED N’EST PAS EN MESURE DE RÉCUPÉRER LE VÉHICULE, LE VÉHICULE SERA CONSIDÉRÉ COMME ILLÉGALEMENT CONVERTI POUR L’USAGE DU CLIENT, ET UNITED POURRA EXERCER SES DROITS LÉGAUX POUR REMÉDIER AU VOL DU VÉHICULE. LE CLIENT RENONCE PAR LA PRÉSENTE À TOUT DROIT DE CONTESTER LES MESURES PRISES PAR UNITED POUR RÉCUPÉRER UN VÉHICULE JUGÉ ILLÉGALEMENT RETENU PAR LE CLIENT. LE CLIENT RECONNAÎT AVOIR REÇU ET COMPRIS LE PRÉSENT AVIS CONCERNANT LES CONSÉQUENCES DU NON-RETOUR D’UN VÉHICULE ÉNONCÉES DANS CETTE SECTION.

30,12. Frais de service de dépôt à distance. Des frais de service de dépôt à distance seront appliqués si le Client restitue le Véhicule à un emplacement différent de son emplacement d’origine. Les frais seront calculés en fonction de facteurs tels que le type de véhicule, la période de l’année et le coût de transport du véhicule par United à partir du lieu de retour. Les frais seront divulgués lorsque le Client avisera United que le Client restitue le Véhicule à un endroit différent de l’endroit d’origine du véhicule. Ces frais peuvent être évités en restituant le Véhicule à son emplacement d’origine.

30,13. Installation par le client de dispositifs de surveillance ou de suivi sur l’équipement. Dans certains cas, United peut être disposée à fournir un consentement écrit préalable au Client pour l’installation, ou faire installer, Caméras de tableau de bord fournies par le client ou fournies par le client, équipement et dispositifs télématiques, et/ou d’autres dispositifs d’enregistrement ou de suivi numériques et audio (collectivement, « Dispositifs du Client ») dans le Véhicule.  Le Client est seul responsable de l’examen et de l’approvisionnement de tous les services, matériels et logiciels nécessaires pour utiliser ces Dispositifs du Client, y compris, mais sans s’y limiter, la connectivité Internet. Dans les cas où le Client installe, ou des causes d’installation, un Dispositif du Client sur tout Véhicule, Le Client indemnisera, défendre, et dégager United de toute responsabilité, réclamations, pertes, et/ou les dommages encourus en conséquence des actions ou inactions du Client, y compris, mais sans s’y limiter, ceux découlant de ou liés à : (i) des blessures corporelles ou corporelles réelles ou alléguées ou le décès de toute personne; (ii) les dommages ou la perte d’utilisation du Véhicule et/ou des biens de United, Client ou tout tiers; (iii) toute responsabilité contractuelle due par le Client à un tiers; (iv) toute violation de, ou inexactitude, les engagements, représentations, et les garanties faites par le Client en vertu du Contrat; (v) toute violation par le Client ou ses fournisseurs de toute ordonnance applicable, réglementation, règle, ou la loi fédérale, nationale, état, étranger, provinciale, territorial, gouvernement local ou autre, ou toute subdivision politique ou autorité publique dûment constituée; ou (vi) tout privilège ou charge découlant de ou en relation avec l’exécution des obligations du Client en vertu du Contrat.

30,14. entretien de routine/Inspections quotidiennes. Sauf accord contraire écrit entre les parties, le Client effectuera des inspections quotidiennes sur le Véhicule pendant la Période de location. Les termes « Entretien de routine » désignent le remplacement d’articles consommables tels que l’huile moteur, le réfrigérant du radiateur, le liquide de frein, le liquide de servodirection, les balais essuie-glace, les filtres, et les plaquettes de frein. L’entretien de routine doit être effectué conformément aux spécifications du fabricant. Lorsqu’un entretien de routine est requis, le client doit apporter le véhicule à l’un des fournisseurs de services approuvés de United. Une liste des fournisseurs approuvés est accessible en scannant le code QR dans le véhicule ou en cliquant sur le lien suivant https://apps01.holman.com/locate/slocate.aspx?sessionkey=IFMS&custtype=adv.

30,15. Location de véhicule électrique. En plus des sections 30.1 à 30.14. (et non à la place de celles-ci), les conditions suivantes s’appliquent à la location d’un véhicule motorisé à batterie avec un moteur sans combustion identifié comme un ou des article(s) de location de véhicule électrique ou VE dans un contrat de location et de service, les détails de réservation ou un document similaire (un « VE  ») :

30.15.1. Les VE peuvent recueillir des informations concernant l’autonomie de la batterie des VE, mais les calculs d’autonomie sont uniquement fournis à titre d’information générale et ne sauraient être garantis comme étant exacts ou exhaustifs. Il incombe au Client de conserver la batterie du VE chargée en permanence à au moins vingt pour cent (20 %) pour faire en sorte que le VE puisse rouler jusqu’à une station de chargement et, au terme de la Période de location, jusqu’à un Magasin. L’autonomie et la durée de vie de la batterie d’un VE peuvent varier en fonction d’un certain nombre de facteurs comme la météo, la température, les objets remorqués et les conditions de conduite qui sont hors du contrôle de United. Le Client devra régler le coût du remorquage si le VE ne peut être conduit du fait que sa batterie est déchargée. Le Client n’est pas autorisé à faire appel à un remorqueur privé. Tout remorquage doit être organisé par le biais de United.

30.15.2. Au terme de la Période de location, le Client doit retourner le VE avec une batterie chargée à au moins vingt pour cent (20 %).

30.15.3. Le Client assume tous les frais et services dus aux bornes de recharge et/ou de recharge rapide qu’il utilise pendant la Période de location. Le Client peut charger le VE dans n’importe quelle station, publique ou privée, à ses frais. Le Client est responsable de tous les dommages, frais, amendes ou pénalités associés à l’usage des bornes de recharge.

30.15.4. Sous réserve des conditions générales du réseau Blue Oval de Ford, les véhicules électriques Ford de United peuvent accéder au réseau Blue Oval Charging Network de Ford (le « BOCN »). Dans certains cas, il sera demandé au Client de s’inscrire pour pouvoir accéder au BOCN, et d’acquitter des frais dans certaines stations BOCN. Le Client est responsable de toute inscription (y compris, mais sans s’y limiter, de l’acceptation et du respect par le Client des conditions générales et de la politique de confidentialité requises pour l’accès) et des autres frais facturés par Ford ou une station de charge tierce. Si le Client utilise une borne de recharge BOCN pour recharger le VE pendant la Période de location et que des frais de recharge et autres engagés à la borne de recharge sont facturés par le BOCN à United plutôt qu’au Client, lesdits frais seront facturés au Client en sus des Frais de service de recharge. Tel qu’utilisé dans les présentes, les « Frais de service de recharge » désignent des frais fixes de 1,00 $. Les Frais de service de recharge seront facturés au client chaque fois que le client charge le véhicule à une borne de recharge BOCN et que United est facturé pour cette recharge. L’objectif des Frais de service de recharge est de couvrir les coûts administratifs de United pour la gestion du service BOCN. LE CLIENT S’ENGAGE À RÉGLER LES FRAIS DE SERVICE DE RECHARGE LORSQUE UNITED EST FACTURÉ POUR L’UTILISATION PAR LE CLIENT DE BOCN ET QUE CES FRAIS SOIENT RÉPERCUTÉS AU CLIENT PAR UNITED. Les coûts de recharge et les frais de service de recharge peuvent être facturés ultérieurement, selon le moment où ils sont reçus du BOCN, en raison du temps de traitement.

30.15.5. La limite maximale de chargement d’un VE est fixée à quatre-vingt-dix pour cent (90 %).

30.15.6. Tous les accessoires des VE, notamment les câbles de recharge et les adaptateurs de prise qui sont fournis par United avec les VE, relèvent de la responsabilité du Client. Si des accessoires de VE sont perdus, volés ou endommagés, il incombe au Client d’en avertir immédiatement United de manière à ce que tout accessoire de VE puisse être remplacé aux frais du Client. À la fin de la Période de location, il incombe au Client de rendre le porte-clés et tous les autres accessoires fournis par United avec le VE, et tout accessoire de VE perdu, volé ou endommagé sera facturé au Client de même que tout accessoire qui ne serait pas restitué à United avec le VE.

31.1. Informations sur la base de données; Système de gestion. Avant d’utiliser un Dispositif télématique ou une Came de tableau de bord et en relation avec l’utilisation du Système de gestion, le Client doit fournir à United toutes les informations demandées par United dans chaque cas, qui peuvent inclure, sans toutefois s’y limiter, tout contact et toute autre information liée à tout Opérateur qualifié qui peut utiliser un Dispositif télématique ou une Came de tableau de bord (les « Informations sur la base de données »). Le Client déploiera des efforts raisonnables pour ne pas fournir d’informations identifiables et autrement anonymiser ou pseudonymiser les Informations de la base de données dans la mesure du possible. Sur accord mutuel des parties, si possible, United remplira le Système de gestion avec lesdites Informations de base de données et, après la population, fournira au Client un accès limité au Système de gestion. Le Client doit examiner rapidement les Renseignements de base de données dans le Système de gestion pour en vérifier l’exactitude et doit immédiatement aviser United de toute erreur ou inexactitude dans les Renseignements de base de données. Si le Client omet d’informer United de toute erreur dans les Renseignements de base de données dans les sept (7) jours suivant l’octroi au Client de l’accès au Système de gestion, ces renseignements seront jugés exacts. United ne surveillera aucune modification apportée par le Client à un Dispositif télématique, au Système de gestion et/ou aux Renseignements de base de données. Le Client est seul responsable de toute modification apportée aux Informations de base de données et/ou à toute autre information contenue dans le Système de gestion après l’octroi de l’accès au Système de gestion au Client. United n’aura aucune obligation de fournir un portail ou un outil de gestion concernant les Dispositifs du Client. United n’a aucune obligation d’accéder, de remplir, de surveiller et/ou d’apporter des modifications à une telle plate-forme tierce.

31.2. Aperçu du dispositif télématique et de la caméra de tableau de bord. Avant d’utiliser un dispositif télématique ou une caméra de tableau de bord, United peut (le cas échéant et sur demande raisonnable du Client) examiner certaines caractéristiques et fonctions du dispositif télématique et/ou de la caméra de tableau de bord avec le Client. Toutes les utilisations décrites ci-dessous sont aux risques du Client : (i) un dispositif télématique ou une caméra de tableau de bord par du personnel non autorisé (y compris des opérateurs qui ne sont pas des opérateurs qualifiés) ; (ii) toute pièce, caractéristique ou fonctionnalité d’un Dispositif télématique ou d’une Came de tableau de bord non examinée avec le Client par United (si un examen avec United est disponible et applicable) ; (iii) un Dispositif télématique ou une Came de tableau de bord d’une manière incompatible avec la Documentation (telle que définie ci-dessous) ; ou (iv) tout Dispositif du Client, y compris tous les portails ou plateformes qui l’accompagnent. LE CLIENT RENONCE À TOUTE RESPONSABILITÉ RÉSULTANT DES UTILISATIONS IDENTIFIÉES DANS LE PRÉSENT ARTICLE 31.2(i) à (iv) ET INDEMNISERA, DÉFENDRE ET TENIR UNITED UNITED UNITED INDÉPENDAMMENT DE TOUT DOMMAGE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT ENCOURU PAR UNITED DANS LE CADRE DE CETTE UTILISATION. Le Client est seul responsable de prévenir l’utilisation non autorisée des Dispositifs télématiques, Cames de tableau de bord, et les Dispositifs du Client qu’il a loués ou qui sont inclus avec l’Équipement qu’il a loué auprès de United, y compris, mais sans s’y limiter, empêcher l’utilisation de toute pièce ou caractéristique ou fonctionnalité de chaque Dispositif télématique ou Camion-citerne non examiné avec le Client par United, le cas échéant. Le Client ne doit pas désactiver ou contourner, ni tenter de désactiver ou contourner, toute partie d’un Dispositif télématique ou d’une Caméra de tableau de bord, ni leurs limites d’utilisation et de temps établies dans le Système de gestion.

31.3. Documentation. United peut fournir des guides de référence, des manuels et d’autres informations documentaires, par écrit ou par voie électronique, en relation avec un appareil télématique, une caméra de tableau de bord ou un appareil du client (« Documentation »). L’utilisation par le Client d’un Dispositif télématique, d’une Caméra de tableau de bord ou d’un Dispositif du Client doit être strictement conforme à la Documentation.

31,4. Autres entités. Le client peut autoriser d’autres entités à utiliser une caméra de tableau de bord, Dispositif télématique et/ou système de gestion, à condition que ces entités soient des Opérateurs qualifiés, ont examiné l’utilisation de la caméra de tableau de bord et/ou du dispositif télématique avec le personnel de United, et avoir examiné la Documentation pertinente. Le Client sera entièrement et exclusivement responsable des actes et omissions de ces autres entités, et des personnes employées directement ou indirectement par l’une d’entre elles, car le Client est pour les actes ou omissions de lui-même et des personnes directement employées par le Client. Aucune disposition des présentes ne doit créer de relation contractuelle entre United et toute entité ou personne autre que le Client.

31,5. Soutien et entretien. United fournira certains services d’entretien et de soutien au Client, notamment la fourniture d’informations techniques, de conseils, de coopération et d’assistance raisonnablement nécessaires en ce qui concerne les Dispositifs télématiques et les Camions de tableau de bord, à condition que le Client ait payé à United en temps opportun tout montant dû en vertu du présent Contrat et qu’il ne soit pas autrement en violation du présent Contrat. United peut aider le Client à utiliser le Système de gestion, à la demande raisonnable du Client, dans des délais commercialement raisonnables, et sous réserve de la coopération suffisante du Client. Le Client est seul responsable de vérifier les modifications apportées au Système de gestion et de confirmer rapidement l’exactitude de ces modifications. Le Client renonce et dégage United de toute responsabilité quant aux modifications apportées à la demande du Client et pour tout retard dans les modifications demandées.

31,6. Accès aux données par United. Dans le cadre de la fourniture de dispositifs télématiques, de caméras de tableau de bord et de dispositifs du client, United peut accéder aux données, qui peuvent inclure des renseignements personnels, y compris la géolocalisation précise et/ou des données biométriques, qui sont détenues ou recueillies par les dispositifs télématiques, les caméras de tableau de bord et/ou les dispositifs du client, et United peut utiliser et divulguer ces données afin d’améliorer ses produits, ses activités et ses services. Les données fournies par le Client ou recueillies par les dispositifs télématiques, les caméras de tableau de bord ou les dispositifs clients peuvent être consultées, recueillies, utilisées ou divulguées par United à ces fins. La politique de confidentialité de United, qui décrit la façon dont United recueille, utilise et partage les données, se trouve à l’adresse https://www.unitedrentals.com/legal/privacy-policy. Appareils télématiques ou caméras de tableau de bord. Le cas échéant, les appareils des clients peuvent conserver les données après avoir été réattribués à des clients ultérieurs. Le Client doit FOURNIR TOUS LES AVIS REQUIS ET obtenir tous les consentements requis en vertu de toute loi OU CONTRAT applicable de la part de ses employés, entrepreneurs ou autres Opérateurs qualifiés pour permettre au CLIENT ET/OU à United de recueillir et d’utiliser des données en vertu du présent Article et comme autrement prévu dans le présent Contrat. United peut, mais n’est pas tenue de, examiner ces données et n’est pas obligée de surveiller, d’évaluer ou d’informer le Client des tendances ou problèmes associés à ces données. Le Client est seul responsable de : (a) surveiller l’utilisation des Dispositifs télématiques, des Caméras de tableau de bord et des Dispositifs du Client et (b) examiner et réagir à toute tendance ou autre problème présent dans les données ou le comportement reflété par ces données.

31,7. Résiliation de l’accès. United se réserve le droit de mettre fin à l’accès et à l’utilisation par le Client d’un Dispositif du Client, d’un Dispositif télématique et/ou d ’une Dash Cam à tout moment, à sa seule discrétion. Suite à cette résiliation, le Client ne doit ni utiliser ni tenter d’accéder à ces dispositifs. Cette résiliation peut entraîner la perte des données.

31,8. Applications interdites. Les dispositifs télématiques ne sont pas conçus ou destinés à être utilisés dans les situations suivantes : (i) les applications aéronautiques ou aérospatiales; (ii) les installations nucléaires et autres installations à haut risque; (iii) les systèmes de transport ou la livraison de pétrole, de gaz naturel ou de tout autre liquide ou gaz combustible; ou (iv) toute autre application dans laquelle l’échec d’un Dispositif télématique pourrait entraîner des blessures corporelles, la mort ou d’autres conséquences matérielles (les « Applications interdites »). Le retrait, l’altération ou la modification des dispositifs télématiques ou des caméras de tableau de bord sont également considérés comme des Applications interdites. Le Client ne doit pas utiliser les dispositifs clients, les dispositifs télématiques ou les caméras de tableau de bord pour ou en relation avec les Applications interdites, sauf autorisation écrite expresse d’un cadre dirigeant de United. United n’est pas responsable, en tout ou en partie, pour toute réclamation ou tout dommage découlant de l’utilisation des Dispositifs du Client, Appareils télématiques ou caméras de tableau de bord en lien avec toute application interdite, même si United a autorisé cette utilisation ou a été informée par écrit (ou autrement). LE CLIENT ACCEPTE DE DÉFENDRE, INDEMNISER ET DÉGAGER UNITED DE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE RÉCLAMATION, DOMMAGES, PERTES, COÛTS, DÉPENSES, ET LES RESPONSABILITÉS DÉCOULANT DE CES APPLICATIONS INTERDITES DES DISPOSITIFS DU CLIENT, DISPOSITIFS TÉLÉMATIQUES OU CAMÉRAS DE TABLEAU DE BORD.

32.1. Fonctionnement du système Wedge; entretien. Le Client doit s’assurer que le Système Wedge est utilisé uniquement par les employés du Client (ou, si le Client est une personne physique, uniquement par le Client) qui ont reçu une formation et des instructions de United pour le fonctionnement sécuritaire du Système Wedge (« Opérateurs autorisés »). Le système Wedge est certifié pour une utilisation intérieure seulement, mais peut être utilisé à l’extérieur conformément aux exigences de la présente section 32 et de la documentation du système Wedge. Le client doit veiller à ce que personne d’autre que United ne modifie, répare, ouvre ou altère les composants du Système Wedge. Toutefois, le Client est autorisé à utiliser le bouton de « réinitialisation » sur la boîte de commande de chauffage intelligent pour en réinitialiser les paramètres. United n’est pas tenue d’inspecter le Système Wedge ni le Radiateur, mais elle se réserve le droit, à sa seule discrétion, d’inspecter tout composant du Système Wedge (et le cas échéant, le Radiateur auquel une Boîte de commande de Chauffage intelligent est connectée) à tout moment et où qu’il se trouve.

32.2. Avertissements; signalisation appropriée. Le Client doit garantir que chaque Opérateur autorisé : (i) suit toutes les formations requises; et (ii) fait fonctionner le système Wedge conformément à toute la documentation, la formation et les avertissements du système Wedge. Le Client sera également responsable et accepte de publier des panneaux d’avertissement fournis par United aussi longtemps que l’un des composants du système Wedge se trouve sur le Site. Le Client ne doit pas utiliser le Système Wedge sans que les panneaux d’avertissement appropriés ne soient en place.

32.3. Outil de mesure de la température. En tant que fonctionnalité supplémentaire dans le système Wedge (et comme décrit dans la documentation du système Wedge), United fournit un outil de mesure de la température, qui peut aider à estimer la température du béton coulé, des toitures installées ou d’autres objets sur un chantier (l’« Outil de mesure de la température »). Le Client reconnaît et accepte que (i) les estimations de température fournies par l’Outil de mesure de la température sont fournies à titre informatif uniquement et peuvent ne pas être exactes ou complètes; (ii) l’outil de mesure de la température n’est pas étalonné pour répondre à toute exigence de conformité, y compris, mais sans s’y limiter, ISO 9001; (iii) l’installation par le Client de l’ACT et des capteurs sans fil (et le type et la longueur du câble sélectionné par le Client) peut contribuer à l’inexactitude de l’Outil de mesure de la température; (iv) l’Outil de mesure de la température est une technique d’estimation et ne remplace pas tout test destructeur (c.-à-d. les tests de rupture) qui peut être requis par l’American Society for Testing and Materials (« ASTM ») ou toute loi ou exigence réglementaire applicable; et (v) le Client vérifiera indépendamment la résistance de tout béton mesuré avec l’Outil de mesure de la température, surveiller la force continue de ce béton de manière indépendante, et se conformer aux normes ASTM et aux exigences légales et réglementaires applicables en tout temps. L’Outil de mesure de la température ne constitue pas un substitut au respect des normes ASTM ou d’autres normes, et ne saurait être utilisé pour répondre ou satisfaire à des exigences industrielles, légales ou réglementaires.

32.4. Droit d’accès au logiciel; Données brutes. Sous réserve du présent Contrat, United accorde au Client un droit limité, non exclusif, incessible, incessible et révocable d’accéder au Logiciel par le biais d’un portail Web via les ordinateurs du Client ou les ordinateurs personnels des employés du Client pour utilisation et test en combinaison avec le Système Wedge situé sur le Site pendant la durée du présent Contrat. Le Client reconnaît que United obtiendra des renseignements accessoires sur le Site et la fonctionnalité du Système Wedge sur le Site en lien avec l’utilisation par le Client du Système Wedge (« Données brutes »). United conservera la propriété de toutes les données brutes et de tous les concepts, produits, services, logiciels, propriétés intellectuelles et autres droits découlant de l’utilisation, de l’analyse, de la recherche et du développement des Données brutes par United ou par ses sociétés affiliées. United peut utiliser les Données brutes pour développer, renforcer, modifier et améliorer des technologies, outils, méthodologies, services et offres, ainsi que pour réaliser des analyses de données ou produire d’autres renseignements utiles.

32.5. Contrôle du système; Obligations du client. Pendant la durée du présent Contrat, sauf disposition expresse contraire dans le présent Contrat, le Client a et conservera le contrôle exclusif de l’exploitation et de la gestion du Système Wedge, ainsi que de l’accès et de l’utilisation du Système Wedge, et l’entière responsabilité de l’accès et de l’ utilisation du Système Wedge par toute personne par ou par le biais des systèmes du Client (le cas échéant) ou de tout autre moyen contrôlé par le Client. Le Client s’engage, pour toute la durée du présent Contrat, à : (i) l’installation, entretenir, et opérer en bonne et due forme les systèmes du Client sur lesquels ou par lesquels on accède au Système Wedge; (ii) fournir à United toute la coopération et l’assistance, y compris à son personnel, pour l’accès aux locaux et aux systèmes du Client qui sont raisonnablement nécessaires pour que United puisse remplir ses obligations; (iii) effectuer une surveillance active du système Wedge avec au moins le moins de soin et de diligence qu’un opérateur raisonnablement prudent de radiateurs commerciaux ou d’autres équipements pourrait effectuer en ce qui concerne les radiateurs ou autres équipements sans opérations à distance; (iv) s’assurer que toutes les informations placées dans le Logiciel sont exactes et complètes, et assumer tout risque de responsabilité ou d’inexactitude en raison d’informations inexactes; (v) aviser immédiatement United s’il apprend une utilisation non autorisée ou une violation de la sécurité du système Wedge; et (vi) ne pas permettre à une autre personne d’accéder au Système Wedge ou de l’utiliser, sauf dans la mesure expressément autorisée par le présent Contrat.

32.6. Restrictions. Le Client est seul responsable de l’utilisation du Système Wedge et de s’assurer que tous les Opérateurs autorisés du Système Wedge respectent en tout temps la Documentation du Système Wedge. Le Client ne doit pas (i) louer, location, prêter, vendre, sous-licence, attribuer, distribuer, publier, transfert, ou mettre autrement à la disposition de toute personne les boîtiers de commande ou le logiciel de chauffage intelligent ou tout autre composant du système Wedge, y compris sur Internet ou en relation avec Internet ou tout partage de temps, bureau de service, logiciel en tant que service, nuage, ou autre technologie ou service; (ii) contourner ou violer tout dispositif de sécurité ou protection utilisé par ou avec les boîtiers de commande intelligents du radiateur ou le logiciel ou tout autre composant du système Wedge; (iii) entrée, télécharger, transmettre, ou fournir autrement au Logiciel ou par son intermédiaire toute information ou tout matériel inexact, illégale ou préjudiciable, ou contenir, transmettre, ou activer tout code nuisible; (iv) dommages, détruire, perturber, désactiver, détériorer, interférer avec, ou autrement entraver ou nuire de quelque manière que ce soit au Logiciel ou à tout autre composant du Système Wedge; (v) accéder au système Wedge ou l’utiliser à des fins d’analyse concurrentielle du système Wedge, le développement, la mise à disposition, ou l’utilisation d’un service ou d’un produit logiciel concurrent ou toute autre fin qui est au détriment ou désavantage commercial de United; ou (vi) accéder ou utiliser autrement le Système Wedge au-delà du champ d’application du présent Contrat.

32.7. Suspension du Logiciel. Nonobstant toute disposition contraire dans le présent Contrat, United se réserve le droit de suspendre l’accès du Client au logiciel si United estime raisonnablement que : (i) il y a une menace ou une attaque sur le Logiciel, le Système Wedge ou toute infrastructure liée au Logiciel; (ii) l’utilisation du Logiciel par le Client ou tout Opérateur autorisé perturbe ou pose un risque de sécurité pour le Logiciel, le système Wedge, toute propriété intellectuelle ou infrastructure liée au Logiciel, ou à United ou à ses autres clients ou fournisseurs; (iii) Client, ou tout Opérateur autorisé, utilise le Logiciel pour des activités frauduleuses ou illégales; (iv) la fourniture par United du Logiciel au Client ou à tout Opérateur autorisé est interdite par la loi applicable; ou (v) le Client enfreint autrement le présent Contrat. United s’engage à déployer des efforts commercialement raisonnables pour notifier par écrit au Client toute suspension et pour fournir des informations sur la reprise de l’accès au logiciel suite à une suspension. United ne sera pas tenue responsable des dommages, responsabilités, pertes (y compris toute perte de données ou de profits) ou de toute autre conséquence que le Client ou tout Opérateur autorisé pourrait subir du fait de cette suspension.

32,8. Propriété intellectuelle. Entre les Parties, United conserve l’ensemble des droits, titres et intérêts, y compris les droits de propriété intellectuelle, concernant le système Wedge ainsi que toutes ses améliorations, évolutions et travaux dérivés. À l’exception de ce qui est prévu dans le présent Contrat, le Client n’acquiert aucun droit, exprès ou implicite, sur le Système Wedge. Si le Client ou l’un de ses employés ou entrepreneurs envoie ou transmet des communications ou des documents à United suggérant ou recommandant des modifications au système Wedge, y compris, sans s’y limiter, les nouvelles caractéristiques ou fonctionnalités qui s’y rapportent, ou tout commentaire, questions, suggestions, ou similaire (collectivement, « Commentaires »), United détiendra et est libre d’utiliser ces Commentaires, y compris tous les droits moraux relatifs aux Commentaires que le Client cède par les présentes à United sans autre acte ou formalité ou toute considération supplémentaire, indépendamment de toute autre obligation ou limitation entre les parties régissant ces Commentaires.

35.1. Livraison. Les frais de transport standard comprennent la livraison/le retrait à moins de soixante-quinze (75) pieds du camion de United, si la livraison est à l’extérieur, ou le quai ou la porte d’entrée au rez-de-chaussée, si l’intérieur. Des frais supplémentaires peuvent s’appliquer pour tout écart par rapport à cette norme. Un équipement lourd peut être nécessaire pour l’installation et/ou le retrait d’une structure temporaire. United ne sera pas responsable de tout dommage au Site, au sol ou à tout service public souterrain ou à toute ligne de gicleur qui pourrait se produire pendant ce processus.

35.2. Exigences du site. Avant l’installation, le Client doit clairement marquer et identifier tous les services publics souterrains du Site sur lequel la Structure temporaire sera installée et en aviser United. Le Client accepte que le Site (i) soit libre et exempt de toute obstruction de quelque nature que ce soit affectant l’ érection et/ou le retrait de la Structure temporaire; (ii) soit de taille adéquate, avec un espace d’au moins dix (10) pieds autour du périmètre de la Structure temporaire pour le nidage, la traction des dessus et l’érige du cadre; et (ii) ait une texture de sol adéquate pour maintenir solidement les piquets pour les gars.

35.3. Retrait. Une fois installée, la structure temporaire ne peut être déplacée par United que moyennant des frais supplémentaires. À moins que les parties n’en conviennent autrement, le Client doit fournir un préavis écrit d’au moins trente (30) jours pour planifier le retrait de la Structure temporaire, qui restera « en location » jusqu’à ce qu’elle soit retirée du Site par United.

35,4. Responsabilités du client. Dans le cadre de chaque structure temporaire, les parties conviennent que le Client sera seul responsable (i) de l’obtention de tous les permis; (ii) le compactage au sol pour le palanage; (iii) tous les dommages et coûts associés à la mise en jeu pour des motifs doux ou autrement inappropriés; (iv) maintenir des précautions de sécurité adéquates pour empêcher le public, tout invité, Employés du client, entrepreneurs ou, d’autres personnes de se blesser, en particulier en ce qui concerne les lignes de gars, poteaux, et les piquets, qui peut se trouver à l’extérieur de l’espace intérieur de la Structure temporaire; et, (v) l’état de l’asphalte après le retrait des piquets. Le Client accepte également (a) que la Structure temporaire soit destinée à son seul usage et avantage sur le Site; (b) sans le consentement écrit de United, de ne pas suspendre ou attacher d’articles, de panneaux, d’autocollants ou de décoration à la Structure temporaire; et (c) de ne pas retirer ou démonter, ou permettre à un tiers de démonter ou de retirer la Structure temporaire.

35,5. Conditions météorologiques.

35.5.1. Sauf indication contraire dans les détails de la réservation, la structure temporaire n’est pas conçue ou construite pour résister au poids et/ou à la pression de l’accumulation de neige (une « structure chargée de neige ») ou aux conditions météorologiques extrêmes. En conséquence, le Client accepte de (1) conserver toute la neige, la glace et les débris du sommet de la Structure temporaire; et (2) d’évacuer la Structure temporaire lorsque les vents dépassent trente-cinq (35) miles par heure (ou toute vitesse de vent supérieure spécifiée par écrit par l’ingénieur officiel du projet), ou lorsque d’autres conditions dangereuses surviennent. Sur demande, United fournira une copie non spécifique au site du rapport d’ingénierie illustrant la charge de conception d’une structure temporaire particulière. Les parties conviennent que United n’assume aucune responsabilité pour tout événement, dommage ou blessure (lié aux conditions météorologiques ou autres) qui fait que la structure temporaire dépasse ses limites de conception. 

35.5.2. Dans la mesure où le Client loue une structure chargée de neige avec un toit gonflable et un système de pompe, Le Client convient qu’il est seul responsable de fournir de l’électricité à, et effectuer des inspections quotidiennes, les pompes de toit sur lesquelles repose la performance technique de cette structure, et aviser rapidement United de tout problème (p. ex., mise hors tension, codes d’erreur, basse pression, etc.) (étant entendu que United n’est pas responsable de tout dommage dans le cas où le Client n’effectue pas d’inspections ou n’informe pas rapidement United de tout problème de pompe).

35,6. Clauses de non-responsabilité. NONOBSTANT TOUTE AUTRE DISPOSITION DU PRÉSENT CONTRAT, LES STRUCTURES TEMPORAIRES SONT FOURNIES « EN L’ÉTAT ».  AUCUNE AUTRE GARANTIE (EXPRESSE OU IMPLICITE) NE S’APPLIQUE. LE CLIENT ASSUME TOUS LES RISQUES DE BLESSURES ET DE DOMMAGES MATÉRIELS LIÉS À L’UTILISATION DE LA STRUCTURE TEMPORAIRE ET RECONNAÎT QU’UNITED N’EST PAS RESPONSABLE AU CAS OÙ UN ACTE FERAIT DÉPASSER SES LIMITES DE CONCEPTION (COMME, SANS S’Y LIMITER, UNE NEIGE EXCESSIVE OU LES EFFETS D’UNE TORNADE OU D’UN OURAGAN) OU D’UNE CHUTE. SI LA STRUCTURE TEMPORAIRE EST ENDOMMAGÉE OU RENDUE INUTILISABLE POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT (Y COMPRIS LES CONDITIONS MÉTÉOROLOGIQUES DÉFAVORABLES), LE CLIENT DEMEURE RESPONSABLE DES FRAIS EN VERTU DU CONTRAT. UNITED PEUT, À SA SEULE DISCRÉTION, EN FONCTION DU TEMPS ET DE LA DISPONIBILITÉ, INSTALLER UNE STRUCTURE DE REMPLACEMENT MOYENNANT DES FRAIS SUPPLÉMENTAIRES.

35.7.  Annulation.  Si le Client annule sa commande de Structure temporaire moins de quatorze (14) jours avant la date de livraison prévue, le Client sera responsable de tous les coûts.

36.1. Période de location : La Période de location des Tapis commencera le jour où les Tapis seront soit (i) expédiés au Client dans la zone de transit convenue mutuellement entre les parties (la « Zone de transit »), soit (ii) ramassés par le Client dans un Emplacement de magasin, et concluront, selon le cas, à la date à laquelle les Tapis seront (a) retournés dans la Zone de transit, (b) retirés par United d’un autre emplacement mutuellement convenu entre les parties ou, (c) livrés dans un Emplacement de magasin, si le Client s’occupe du transport. Étant donné que les tapis peuvent être livrés sur plusieurs jours, la période de location de certains tapis peut commencer et se terminer plus tôt que d’autres.

36.2. Livraison. Les tapis seront livrés par un transporteur commun en fonction du nombre convenu de charges par jour. Si des charges supplémentaires par jour sont requises, des frais supplémentaires peuvent s’appliquer. À moins que United ne fournisse des services d’installation, le Client accepte (i) d’avoir suffisamment de personnes et de machines pour décharger rapidement les Tapis; et, (ii) qu’il sera responsable de l’installation des Tapis, puis de leur retrait, du Site indiqué dans les Détails de réservation.

36.3. Utilisation; Emplacement et stockage. Dans le cadre de l’utilisation des Tapis, le Client reconnaît et accepte que (i) le motif sur lequel les Tapis seront utilisés (notamment lorsque des structures supplémentaires sont placées sur les Tapis) sera approprié pour les Tapis et ces structures supplémentaires; (ii) il est responsable de l’entretien et de l’état des Tapis lorsqu’ils sont en sa possession; et (iii) n’utilisera les Tapis que dans le cadre du projet identifié dans les Détails de réservation. Le Client convient également que les Tapis ne résideront que dans la Cour d’entreposage temporaire ou sur le Site, et être séparé de, et non mélangé avec, tapis non United (étant entendu que tout tapis mélangé aux tapis sera présumé faire partie des tapis). Le Client accepte en outre de tenir à jour des registres de l’emplacement des tapis, et sur demande, fournir des copies à United.  SOUS RÉSERVE DE SE CONFORMER À TOUTE EXIGENCE DE SÉCURITÉ APPLICABLE, LE CLIENT CONVIENT QU’UNITED A LE DROIT D’ENTRER DANS TOUT ENDROIT OÙ LES TAPIS SONT UTILISÉS, CONSERVÉES OU STOCKÉES POUR LES INSPECTER ET LES COMPTER.

36,4. Services de tapis. Sauf indication contraire dans les Détails de réservation, le Client accepte ce qui suit en lien avec tout Service fourni avec les Tapis :

36.4.1. Le Client ou ses entrepreneurs fourniront à United les informations et la documentation du Site que United demande pour évaluer, planifier et exécuter les Services. Si ces informations ne sont pas disponibles, le Client accepte que United puisse se fier aux informations recueillies auprès de Google Earth (ou d’une application similaire) pour exécuter les Services. Le Client reconnaît et accepte qu’il est impossible pour United de s’assurer de l’exactitude, de l’exhaustivité et de la suffisance de ces informations, soit parce qu’il est impossible de les vérifier, soit en raison d’erreurs ou d’omissions qui pourraient s’être produites lors de l’assemblage de ces informations.  Par conséquent, United ne sera pas responsable des pertes ou dommages qui résultent de ces informations inexactes ou incomplètes.

36.4.2. Le Client accepte en outre de : (i) s’assurer que les points d’accès vers et depuis les routes publiques, les routes hors voie (« hors LIGNE ») et/ou le droit d’accès au Site (la « LIGNE »), le cas échéant, être libre de toute obstruction ou condition défavorable qui pourrait affecter la prestation des Services ou la sécurité physique des employés de United; (ii) obtenir tous les permis et approbations nécessaires (y compris toutes les approbations nécessaires pour tout accès routier privé hors RDM au RDM) ; (iii) mener des enquêtes préalables à la construction, y compris ceux liés au Site, Itinéraires hors RANG ou RANG; (iv) s’assurer que les conditions au sol nécessaires à l’exécution des Services et à l’utilisation prévue des Tapis sont satisfaisantes; (v) gérer ses autres entrepreneurs tiers de sorte que leurs services (y compris les horaires ou les retards) n’interfèrent pas avec, ou entraver, La prestation des Services par United (y compris, mais sans s’y limiter, retarder toute date de Service convenue); et (vi) être responsable de l’état du Site après le retrait des Tapis (étant entendu que, à moins que les Détails de la réservation n’en indiquent autrement, United n’aura aucune obligation de remettre le sol dans son état précédent).

36,5. Retour des tapis; frais de remplacement.

36.5.1.  Le Client accepte d’informer United au moins dix (10) jours à l’avance de la date à laquelle il a l’intention de retourner les Tapis. Sauf indication contraire dans les Détails de réservation, à la fin de la Période de location, le Client retournera les Tapis à la Cour d’entreposage temporaire. Les tapis qui ne sont pas retournés à la cour de transit, qui ne peuvent pas être ramassés à l’emplacement convenu si United fournit des services de retrait, qui ne sont pas retournés à l’emplacement du magasin (si le client gère le transport) ou dont la location est prolongée au-delà de la période de location seront soumis au tarif quotidien indiqué dans les détails de la réservation. Avant et après la date de retour, et chaque fois que le Client est en défaut, United aura le droit d’utiliser, sans frais, la cour d’entreposage temporaire pour stocker, compter, inspecter et charger les Tapis pour réexpédition. Étant donné que les Périodes de location peuvent varier, United considérera tout Tapis retourné comme ayant été retourné dans l’ordre dans lequel il a été livré. Dans la mesure où United installe de l’équipement à utiliser dans la cour de transit ou sur le site pour le nettoyage (c.-à-d. des bennes), le Client ne doit pas utiliser cet équipement.

36.5.2.  Des frais de remplacement (des « Frais de remplacement », les frais indiqués dans les Détails de réservation), sera évalué pour tout tapis (A) non retourné à la fin de la période de location; ou (B) retournés dans un état si endommagé qu’ils ne conviennent pas à une utilisation ultérieure (chacun un « Tapis de démolition »); fournis, cependant, si tous les montants ont été payés à l’échéance pendant toute la Période de location et que le Client n’est pas autrement en défaut en vertu du présent Contrat, United renoncera aux frais de remplacement pour les tapis pelables jusqu’au numéro d’attrition indiqué dans les détails de la réservation. Le paiement de Frais de remplacement pour tout Tapis (y compris un Tapis en cuivre) ne sera pas interprété comme accordant au Client le droit de conserver ou de revendre tout Tapis.

Le terme « Système de surveillance des alarmes » désigne un système de sécurité intégré composé de matériel, de logiciels, de services de surveillance et de capacités de visualisation en direct, conçu pour permettre la surveillance en temps réel, la détection des mouvements, la notification des alarmes, l’enregistrement des événements et l’accès à distance aux flux visuels et à l’état du système afin de surveiller les chantiers du Client, les cours d’équipement, les installations ou d’autres emplacements commerciaux/industriels désignés. Les Systèmes de surveillance des alarmes sont considérés comme de l’Équipement en vertu du présent Contrat.

« Services de surveillance des alarmes » désigne tout service de surveillance, de déploiement, d’installation, de configuration, d’activation et autres services offerts ou fournis par United ou le Fournisseur de services de surveillance (tel que défini ci-dessous) liés au Système de surveillance des alarmes acheté par le Client.

« Événement » désigne une occasion où le Prestataire de services de surveillance reçoit des données du Système de surveillance des alarmes qui nécessite ou déclenche une notification, une alerte ou une autre communication concernant les Services de surveillance des alarmes.

Les « Heures de surveillance » désignent les heures spécifiées pendant lesquelles les Services de surveillance des alarmes sont requis, comme spécifié dans un « Formulaire de saisie des données de l’utilisateur final » ou un « Formulaire d’information de l’abonné » (ou autre formulaire similaire utilisé par United) concernant un Site particulier.

Le terme « Interlocuteur du site » désigne une ou plusieurs personnes autorisées par le Client dans un « Formulaire de saisie des données de l’utilisateur final » ou un « Formulaire d’information de l’abonné » (ou tout autre formulaire similaire utilisé par United) à recevoir des notifications, des alertes et des communications au nom du Client, y compris, mais sans s’y limiter, des appels concernant les activations d’alarmes, les dysfonctionnements du système et d’autres Événements. Le Client doit fournir à United les coordonnées actuelles de chaque Contact du site et doit rapidement aviser United de tout changement apporté à ces coordonnées ou à cette désignation.

37.2 Services de surveillance des alarmes; Notifications. Si le Client a accepté d’acheter des Services de surveillance des alarmes, les dispositions suivantes s’appliqueront : (i) Le Client reconnaît que United a conclu un contrat de surveillance (y compris tout remplacement de celui-ci, le « Contrat de surveillance ») avec un fournisseur tiers de surveillance de la station centrale (le « Fournisseur de services de surveillance ») pour fournir des Services de surveillance des alarmes aux clients de United; (ii) le Client autorise United à engager le Fournisseur de services de surveillance pour fournir les Services de surveillance des alarmes au Client; (iii) le Client autorise United à exécuter, au nom du Client, toute obligation du Client en vertu du Contrat de surveillance, et dans la mesure où United n’est pas en mesure d’exécuter l’une des obligations de United ou du Client sans l’aide du Client, le Client fournira rapidement après en avoir demandé; (iv) le Client se conformera à toutes les lois fédérales et provinciales applicables au Système de surveillance des alarmes et le Client obtiendra, à ses frais, tous les permis d’alarme requis par Le Prestataire de services de surveillance aura également l’autorité de notifier une condition d’alarme aux personnes et aux autorités non désignées comme Contacts sur le site si le Prestataire de services de surveillance, selon son jugement raisonnable, estime qu’il est prudent de le faire et (vii) le Client reconnaît que le Prestataire de services de surveillance ne sera pas obligé de fournir des Services de surveillance des alarmes au Client pendant toute période pendant laquelle le Système de surveillance des alarmes situé dans les locaux du Client est désactivé, endommagé ou en état de dépréciation, ou si le Client n’a pas utilisé ce Système de surveillance des alarmes correctement ou a suivi les procédures recommandées par United ou le Prestataire de services de surveillance.

37.3 Services de surveillance des alarmes; Notifications. Les Services de surveillance des alarmes peuvent permettre au Client de communiquer avec le Fournisseur de services de surveillance et de faire surveiller certains dispositifs par lui à certains moments convenus mutuellement, y compris pendant un Événement. Il est de la seule responsabilité du Client d’informer le Fournisseur de services de surveillance si et quand le Client (ou toute autre personne) sera sur le Site pendant les Heures de surveillance afin que les Services de surveillance des alarmes puissent être suspendus pendant les heures spécifiées. La fourniture de Services de surveillance des alarmes peut exiger que le Prestataire de services de surveillance communique avec le Client ou son/ses Contact(s) du site, qui peuvent prendre différentes formes, y compris un appel téléphonique en direct de l’opérateur, un message téléphonique préenregistré à l’aide d’un numéroteur automatique, ou un SMS ou toute autre forme de message texte ou toute autre forme de communication électronique. United et le Prestataire de services de surveillance communiqueront avec le Client au numéro de téléphone fourni. Le Client (i) informera le ou les Interlocuteur(s) du Centre que le Prestataire de services de surveillance communiquera avec eux à ce numéro; et (ii) aura obtenu l’autorisation du ou des Interlocuteur(s) du Centre pour que le Prestataire de services de surveillance communique avec eux à ce numéro de téléphone. Le Client consent expressément par les présentes à ce que United et/ou le Fournisseur de services de surveillance envoient des notifications en lien avec les Services de surveillance des alarmes. Les services de surveillance des alarmes peuvent ne pas être disponibles dans toutes les juridictions du Canada. Si un Événement est déclenché depuis une juridiction où les Services de surveillance des alarmes ne sont pas disponibles, ni United ni le Fournisseur de services de surveillance n’auront l’obligation de fournir les Services de surveillance des alarmes, et United et le Fournisseur de services de surveillance n’auront aucune responsabilité en cas d’échec de la fourniture des Services de surveillance des alarmes et/ou de réponse à un Événement. Le Système de surveillance des alarmes ne sera pas en mesure de communiquer avec United ou un fournisseur de services tiers si le réseau du Client est inutilisable, a été déconnecté, interrompu ou interféré, ou est autrement endommagé ou incompatible.

37.4 Fausses alarmes. United et/ou le Fournisseur de services de surveillance peuvent tenter de contacter le Client pour confirmer si un Événement constitue une fausse alarme ou un Événement similaire. Si United ou le Fournisseur de services de surveillance n’est pas en mesure de communiquer avec le Client, ou si United ou le Fournisseur de services de surveillance remet en question la réponse qu’elle reçoit lors de ce contact, United ou le Fournisseur de services de surveillance peut alors tenter d’en aviser la police ou d’autres autorités légales. Le Client fera de son mieux pour prévenir les fausses alarmes et défendra, indemnisera et dégagera de toute responsabilité United et le Fournisseur de services de surveillance contre toute perte et réclamation découlant de ou liée à toute fausse alarme. Le Client doit rapidement payer (ou rembourser à United) toutes les amendes, frais, coûts, dépenses et pénalités liés au Système de surveillance des alarmes ou aux Services de surveillance des alarmes évalués contre le Client, United, le Fournisseur de services de surveillance ou tout autre fournisseur de services tiers par toute personne ou entité, y compris tout tribunal ou agence gouvernementale ou toute personne ou entité agissant au nom de ce tribunal ou agence.

37.5 Dispositifs alimentés par batterie; dispositifs sans fil. Tous les dispositifs alimentés par batterie, y compris, mais sans s’y limiter, les détecteurs de mouvement, les émetteurs de contact de porte et de fenêtre et autres capteurs de détection installés dans le cadre des services de surveillance des alarmes, ne sont pas connectés au système électrique du site et nécessitent que les batteries fonctionnent. Ces capteurs de détection alimentés par batterie ne fonctionneront pas, et l’alarme ne retentira pas, si les batteries sont faibles ou mortes. Le Client ne doit effectuer aucun service entretien, entretien ou remplacement lié à la batterie. Le Client est responsable de demander un entretien, un entretienet/ou un remplacement de la batterie de United. Les dispositifs alimentés par batterie et/ou sans fil ne communiqueront pas avec le système de surveillance des alarmes, et le système de surveillance des alarmes ne fonctionnera pas si la communication sans fil pour les dispositifs est altérée. Ces dispositifs sans fil peuvent ou non utiliser une technologie de cryptage et/ou d’authentification et sont vulnérables à l’interruption, l’interception, la corruption et la falsification intentionnelles ou non. Le Client est seul responsable de l’inspection et du nettoyage de tous les capteurs liés à l’équipement et à l’équipement et de l’exécution de tout entretien (sauf en ce qui concerne le remplacement ou l’entretien de la batterie, qui sera effectué par United à la demande du Client) requis par tous les manuels du propriétaire, instructions et avertissements applicables émis par United ou tout fabricant de produit.

37.6 Répartition des premiers intervenants. La fourniture des Services de surveillance des alarmes est soumise aux lois, règles, ordonnances et pratiques fédérales, provinciales, territoriales et locales, qui peuvent affecter la capacité du Client à recevoir des services adéquats ou complets, y compris l’envoi des services d’urgence. Le Client est seul responsable de toutes les informations qu’il fournit à United et/ou au Fournisseur de services de surveillance, y compris toute information de localisation du Site, qui doit être exacte et complète en tout temps.

37.7 Services de surveillance et accès aux données. En plus des obligations du Client en vertu de l’article 6 du Contrat, le Client sera responsable de la mise en œuvre des mesures de sécurité réseau appropriées pour les systèmes du Client utilisés dans le cadre des Services de surveillance des alarmes. La surveillance en direct, la notification d’événements et les services de stockage de données dans le nuage dépendent des autres fournisseurs de services, des réseaux de télécommunications et de la connectivité Internet du Client, qui peuvent être sujets à une interruption, une dégradation ou un échec. Les vidéos, images ou données d’événement enregistrées peuvent être stockées sur des serveurs tiers ou des plateformes cloud et sont soumises à des limites de conservation, des frais de stockage ou une suppression automatique après des périodes spécifiées. Le Client est seul responsable de la sauvegarde, du téléchargement, de la conservation ou de l’archivage de toute donnée qu’il souhaite conserver au-delà de toute période de conservation applicable établie par ces tiers. Le Client n’aura accès à aucune des données au-delà des périodes de conservation applicables ou de l’expiration ou de la résiliation antérieure de la Période de location. Les Systèmes de surveillance des alarmes ne remplacent pas le personnel sur place, les services de sécurité professionnels ou les interventions des forces de l’ordre et le Client utilise les Services de surveillance des alarmes à ses propres risques.

37.8 Approbation par le client des zones de couverture. Le Client est seul responsable de l’emplacement, de l’emplacement, de l’orientation, de la configuration, des paramètres de sensibilité et des zones de couverture (y compris le champ de vision et la couverture audio) de toutes les caméras, capteurs, détecteurs et autres composantes du Système de surveillance des alarmes (collectivement, la « Configuration du système du Client »). Avant l’activation des Services de surveillance des alarmes, le Client doit (a) examiner les zones, activités, événements, conditions, personnes et biens qui peuvent être observés, surveillés, détectés, enregistrés ou autrement capturés par le Système de surveillance des alarmes pour confirmer en informant United que la Configuration du système du Client est conforme à la loi applicable et répond aux exigences opérationnelles, de sécurité et légales du Client; et (b) dans la mesure où la Configuration du système du Client n’est pas conforme à la loi applicable et/ou ne répond pas aux exigences opérationnelles, de sécurité et légales du Client, le Client ajustera la Configuration du système du Client ou demandera à United de le faire (le cas échéant) et le Client répétera l’examen précédent. Ni United ni le Prestataire de services de surveillance n’auront de responsabilité pour les réclamations découlant de la Configuration du système du client.

37.9 Avis de collecte, de confidentialité et de surveillance des données. LE CLIENT DOIT FOURNIR TOUS LES AVIS REQUIS ET OBTENIR TOUS LES CONSENTEMENTS REQUIS EN VERTU DE LA LOI OU DU CONTRAT APPLICABLE DE LA PART DE PERSONNES QUI PEUVENT ÊTRE SOUMISES À UNE SURVEILLANCE OU À UN ENREGISTREMENT PAR LES SYSTÈMES DE SURVEILLANCE DES ALARMES SUFFISANTS POUR PERMETTRE AU CLIENT ET AU FOURNISSEUR DE SERVICES DE SURVEILLANCE DE RECUEILLIR, UTILISER, STOCKER ET TRANSMETTRE DES VIDÉOS, DES IMAGES, DE L’AUDIO (LE CAS ÉCHÉANT) ET D’AUTRES DONNÉES EN VERTU DU PRÉSENT CONTRAT. Le Client n’utilisera aucune vidéo ou audio enregistrée à des fins illégales. Le Client doit afficher une signalisation appropriée ou fournir un autre avis conforme à la loi dans tous les emplacements où des Systèmes de surveillance des alarmes sont déployés.

37.10 Suppression des données. Ni United ni le Fournisseur de services de surveillance n’auront l’obligation de préserver, de retourner ou de fournir l’accès à ces données, et n’auront le droit de les supprimer sans aucun recours du Client, après la résiliation ou l’expiration de la Période de location.

43.1. Tout manquement de United à exiger l’exécution stricte par le Client de l’une ou l’autre condition du présent Contrat ne sera pas interprété comme une renonciation de sa part à exiger une telle exécution à l’avenir. Le Client a soigneusement révisé le présent Contrat et renonce à tout principe juridique qui pourrait interpréter toute disposition de ce Contrat contre United en tant que rédacteur de celui-ci. Aucune règle d’interprétation selon laquelle les ambiguïtés doivent être résolues au détriment de la partie rédactrice ne s’appliquera lors de l’interprétation du présent Contrat.

43.2. Le Client s’engage à payer tous les frais raisonnables de recouvrement, ainsi que les frais de justice, les honoraires d’avocat et les autres dépenses engagées par United pour le recouvrement de tout montant dû au titre du Contrat ou pour l’application de ses conditions.

43.3. Le Client paiera les frais de location et autres montants payables à United sans aucune compensation, déduction ou réclamation.

43,4. Le Client consent à la collecte, à l’utilisation et à la divulgation de ses informations d’identification personnelle et financières telles que décrites dans le présent Contrat et dans la Politique de confidentialité de United. Les informations d’identification personnelle et financières du Client sont fournies de manière volontaire et non pas dans le cadre d’une transaction de carte de crédit. Les informations d’identification personnelle comprennent, par exemple, le nom du client, son adresse de facturation, son code postal, son numéro de téléphone, sa date de naissance, le numéro de son permis de conduire et son adresse courriel. Les informations financières comprennent, par exemple, les informations relatives aux soldes ou factures associés au Contrat. Les informations d’identification personnelle et les informations financières peuvent être utilisées aux fins de cette transaction, pour toute transaction subséquente avec United et pour que United évalue et améliore ses produits et services et/ou développe de nouveaux produits ou services. Les renseignements d’identification personnelle et/ou financiers du Client peuvent être divulgués aux entrepreneurs, à des fins de service pour lesquelles nous les divulguons.

43,5. United aura le droit de reprendre immédiatement possession de l’Équipement, sans responsabilité envers le client, en cas de : (i) la fermeture permanente de l’Emplacement du magasin; (ii) la déclaration de toute situation d’urgence, de catastrophe ou similaire par tout gouvernement fédéral, provincial, territorial ou local; ou (iii) comme autrement énoncé dans le Contrat

43,6. United peut réaliser toute inscription, enregistrement, dépôt ou déclaration de financement jugé nécessaire ou souhaitable pour protéger ou libérer, selon le cas, ses droits de propriété et intérêts sur l’Équipement aux frais du Client. Le client consent par les présentes à ces décisions, s’engageant à fournir les assurances, à poser les gestes et à signer les documents que United pourra lui demander pour l’application du présent Contrat, ainsi que les droits et obligations s’y rattachant. Sous réserve des lois en vigueur, le client renonce irrévocablement à son droit de recevoir une copie de toute déclaration de financement ou déclaration de modification de financement (ou toute déclaration de vérification s’y rattachant) déposée dans le cadre des lois provinciales ou territoriales du Canada sur les sûretés mobilières par United, concernant le présent Contrat, et le client renonce par les présentes à toute réclamation ou cause de poursuite contre United pour ne pas avoir fourni ces documents.

43,7. Le présent Contrat sera régi et interprété conformément aux lois de la province de l’Ontario et aux lois fédérales du Canada applicables.