Conditions du service de location aux États-Unis (français)

(A) UTILISATION DE L’ÉQUIPEMENT. Le client atteste connaître le fonctionnement et l’utilisation appropriées de chaque pièce d’équipement. Le Client a choisi l’Équipement en fonction de ses exigences et n’utilisera ni ne permettra à quiconque d’utiliser l’Équipement à des fins illégales ou de manière illégale; sans licence, si la loi applicable en exige une; ou par une personne n’étant pas un Opérateur qualifié. Le client ne doit pas insérer ou permettre l’insertion d’un carburant teint dans le réservoir de propulsion des véhicules enregistrés et immatriculés ou devant être enregistrés et immatriculés, pour utilisation sur une autoroute ou une autre route publique. Le Client doit uniquement utiliser du carburant diesel à très faible teneur en soufre dans les équipements équipés de moteurs de niveau 5. LE CLIENT S’ENGAGE À DÉFENDRE, INDEMNISER ET PROTÉGER UNITED CONTRE TOUTES AMENDES, PÉNALITÉS ET DOMMAGES À L’ÉQUIPEMENT ET AUTRES FRAIS ENCOURUS PAR UNITED SUITE À L’UTILISATION DE CARBURANT COLORÉ DANS LE RÉSERVOIR DE PROPULSION DE CES VÉHICULES. Le Client accepte : Le client s’engage à : i) vérifier les filtres, l’huile, les niveaux de liquide et la pression des pneus; ii) nettoyer et inspecter visuellement l’Équipement tous les jours; iii) cesser immédiatement toute utilisation de l’Équipement et informer sans délai United en cas de besoin de réparation ou d’entretien de l’Équipement. Le Client reconnaît que United n’a aucunement la responsabilité d’inspecter l’Équipement alors qu’il est en la possession du Client. United aura le droit de remplacer l’Équipement par un autre équipement similaire à tout moment et pour n’importe quelleraison.
 

MATIÈRES RÉGLEMENTÉES. Si le Client a l’intention d’utiliser l’Équipement pour l’entreposage et la manutention de Matières réglementées (définies ci-après), les dispositions suivantes de la présente section s’appliqueront. 
 

(i). Définitions. Les « matériaux réglementés » comprennent tout matériau, substance ou déchet qui entre dans les cinq catégories suivantes : (a) « Matières dangereuses », tel que défini, listé ou réglementé par toute réglementation locale, état, ou une autorité gouvernementale fédérale; (b) « Matières dangereuses DOT », tel que défini ou identifié comme « matière dangereuse » par le ministère des Transports tel qu’énoncé dans les parties 171 à 180 du 49 C.F.R.; (c) « Polychlorinated Biphenyls » ou « PCB », désigne toute substance chimique limitée à la molécule de biphényle qui a été chlorée à des degrés variables ou toute combinaison de substances qui contient cette substance, et qui sont réglementés en vertu de la Loi sur le contrôle des substances toxiques et de ses règlements d’application énoncés au 40 C.F.R. partie 761; (d) « Matières radioactives », identifiés par tout local, état, ou une autorité gouvernementale fédérale comme étant radioactive; et (e) « Matières infectieuses », c’est-à-dire toute substance infectieuse, matériel, ou les déchets qui sont définis, listé, ou réglementés par toute réglementation locale, état, ou une autorité gouvernementale fédérale. 
 

(ii).     Contrôle des réservoirs. Le Client reconnaît que l’Équipement peut avoir contenu des Matières réglementées dans le passé. Le Client peut, à ses frais, tester l’Équipement avant d’en prendre possession pour déterminer la présence de quantités résiduelles de Matières réglementées.  Si des quantités résiduelles de Matériel réglementé sont détectées dans l’Équipement par des tests préliminaires, le Client peut en aviser United et demander un nouvel Équipement ou le Client peut résilier la location. Si le Client choisit de continuer à utiliser l’Équipement ou choisit de ne pas tester l’Équipement, le Client sera lié par les conditions énoncées dans les présentes et renonce à tout droit de s’opposer à la présence de Matériel réglementé dans l’Équipement résultant d’une utilisation antérieure et accepte que l’Équipement soit adapté à l’utilisation prévue par le Client. À l’expiration ou à la résiliation de la Période de location, mais avant que l’Équipement ne soit retourné à United, le Client doit, à ses propres frais, retirer tous les Matériels réglementés de l’Équipement et nettoyer l’Équipement selon l’une des normes suivantes : 

(i) pour les substances dangereuses : à la condition « vide » du RCRA, telle que définie dans le paragraphe 261.7(b)(3) du 40 C.F.R. (« Condition vide du RCRA »); ou (ii) pour les matières dangereuses, les PCB, les matières radioactives ou les matières infectieuses du DOT : aux niveaux de contamination non détectés (« NCL »). 
   

(iii).     Nettoyage. Avant le retour, le Client doit nettoyer l’Équipement conformément aux exigences suivantes : (a) Le nettoyage doit être effectué par un entrepreneur indépendant acceptable pour United; (b) il doit être documenté à la satisfaction de United; (c) Lorsqu’un NDCL est requis, l’Équipement doit être rincé trois fois à l’aide d’un solvant capable d’enlever les Matériaux réglementés, puis purgé pour éliminer les vapeurs. L’équipement peut également être nettoyé par une autre méthode capable d’obtenir une élimination équivalente à celle d’un NDCL; (d) Pour les matières radioactives, le nettoyage doit être conforme aux procédures de nettoyage énoncées dans le Guide réglementaire 1.86 de la Commission de réglementation nucléaire des États-Unis (« NRC ») pour atteindre un NDCL; et (e) l’entrepreneur indépendant doit certifier que le nettoyage répond aux spécifications ci-dessus. 
    

(iv).     Échantillonnage. Après le nettoyage, le Client confirmera l’état vide RCRA ou NDCL de l’Équipement, selon le cas, en obtenant une analyse de laboratoire écrite professionnelle des échantillons représentatifs prélevés à partir de diverses parties internes de l’Équipement. Le client convient que l’échantillonnage doit être : (a) effectué par un entrepreneur indépendant acceptable pour United; (b) documenté à la satisfaction de United; (c) prélevé à partir de diverses parties internes de l’Équipement, y compris au minimum, le plancher, la face inférieure de diverses traverses et chaque mur (« Échantillons représentatifs »); (d) effectué en présence et conformément à la direction d’un employé désigné de United. Le Client accepte de contacter United pour fixer un rendez-vous pour qu’un employé de United puisse assister à l’échantillonnage au moins dix (10) jours ouvrables avant la résiliation de la durée de location. En ce qui concerne l’Équipement intermodal, le déploiement et le conteneur sous vide, en plus des exigences ci-dessus, le Client convient que : (e) Initialement, 20 % de l’Équipement de conteneur intermodal, de transfert ou de vide loué par le Client seront testés par le laboratoire tiers. Sur la base de résultats d’échantillonnage initiaux satisfaisants, et à la seule discrétion de United, ce chiffre peut être réduit à 10 %, échantillonnage aléatoire; (f) Si les revêtements ne sont pas utilisés, ou si un équipement de conteneur intermodal, de dépliage ou de vide échoue aux procédures de test décrites dans la section 7(b), un échantillonnage à 100 % de tous les équipements intermodaux, de dépliage ou de conteneur sous vide sera requis.
   

(v).     Analyse des échantillons. Le Client convient que l’analyse de l’échantillonnage doit : (a) être effectué par un laboratoire acceptable pour United qui est certifié pour effectuer une telle analyse par l’État dans lequel l’Équipement est situé; (b) être documenté à la satisfaction de United et doit inclure un enregistrement de la chaîne de responsabilité pour les Échantillons représentatifs; (c) respecter ou dépasser les protocoles établis par l’Agence américaine de protection de l’environnement (« EPA ») ou le NRC, selon le cas.
    

(vi).     Retour. Le Client doit retourner l’Équipement dans un État vide RCRA ou NDCL conformément aux conditions énoncées dans les présentes. Si l’Équipement ne répond pas à la norme, le Client effectuera un nettoyage supplémentaire de l’Équipement, conformément à toutes les lois applicables, pour répondre à la norme, et fournira à United une preuve écrite de celle-ci. United ne collectera pas l’Équipement et le Client continuera de payer des frais de location jusqu’à ce que l’Équipement ait été nettoyé selon les normes spécifiées aux présentes. Dans le cas où le Client n’est pas en mesure de nettoyer l’Équipement conformément aux conditions énoncées dans les présentes, le Client paiera à United la valeur totale de remplacement de l’Équipement, plus toutes les taxes applicables. Le Client convient qu’en pareil cas, il assume l’entière propriété et responsabilité de l’Équipement et de tout contenu résiduel, et toute responsabilité connexe pour la gestion, le transport et l’élimination de cet Équipement conformément à toutes les lois applicables. Le Client convient qu’il sera le groupe électrogène de tout déchet dangereux, solide ou radioactif généré suite à l’échec du Client à retourner l’Équipement dans un état RCRA vide ou NDCL, et de tout matériel résiduel résultant de la tentative du Client de nettoyer l’Équipement. LE CLIENT ACCEPTE EN OUTRE D’INDEMNISER, DE DÉFENDRE ET D’EXONÉRER UNITED DE TOUTE RESPONSABILITÉ ENCOURUE PAR CETTE DERNIÈRE DU FAIT DE LA VIOLATION PAR LE CLIENT DE SES OBLIGATIONS AU TITRE DE LA PRÉSENTE SECTION OU DU FAIT QUE UNITED SOIT CONSIDÉRÉE COMME UN « PRODUCTEUR » EN VERTU DES LOIS ENVIRONNEMENTALES EN VIGUEUR. L’obligation d’indemnisation susmentionnée survivra à la résiliation ou à l’expiration du présent Contrat.
 

Le Client doit, à ses propres frais, se conformer à toutes les lois, ordonnances et réglementations municipales, étatiques et fédérales applicables (y compris, mais sans s’y limiter, celles relatives à la sécurité des travailleurs ou à l’environnement), aux codes de construction et de zonage, aux licences professionnelles et aux licences et permis qui peuvent s’appliquer à l’utilisation de l’Équipement (« Licences et Permis »). Ces licences et permis comprennent, sans limitation, le rejet des eaux traitées, l’élimination de déchets, de Médias de filtration ou d’autres matériaux usagés, ainsi que les mesures de sécurité et de contrôle de la circulation et les traversées de voies liées à l’utilisation de l’Équipement. Lors du transport de déchets non dangereux, United ne sera pas considérée comme responsable de ces déchets et le Client restera le producteur de ces déchets. Le Client sera assujetti aux dispositions de la section 7(B) si les matières transportées sont des « Matières réglementées » telles que définies dans le présent Contrat. Le Client doit également s’assurer que l’Équipement demeure en tout temps un bien personnel mobile. Il ne doit pas permettre ni autoriser que l’Équipement soit intégré, attaché ou relié à un bien immobilier de telle sorte qu’il soit considéré comme une installation fixe.

1. EN CALIFORNIE SEULEMENT : Si l’Équipement comprend des appareils de forage ou d’excavation motorisés, il incombe uniquement au Client de se conformer aux exigences de la législation du centre de notification régional, conformément à l’article 2 (commençant par la section 4216) du chapitre 3.1 de la division 5 du titre 1 du Code gouvernemental. En signant ce Contrat, le Client assume toutes les responsabilités et obligations établies par cette législation californienne.
    

2. EN CALIFORNIE SEULEMENT : Pour l’Équipement soumis au Programme d’enregistrement de l’Équipement portatif de la Californie, le Client accuse réception d’une copie écrite de l’enregistrement pour chaque moteur.
    

C. EN CALIFORNIE UNIQUEMENT : Pour l’Équipement qui comprend des groupes électrogènes diesel fonctionnant dans l’État de Californie, le Client reconnaît et accepte de se conformer à la loi California Safe Drinking Water & Toxic Enforcement Act de 1986 (codifiée dans la section 25249.5 et suivantes du Code de santé et de sécurité de CA, connue sous le nom de Proposition 65 de Californie). 
- Assurances/Garanties : Le Client garantit et garantit qu’il ne fera pas en sorte que United soit en violation d’une telle loi ou réglementation (en ce qui concerne la Proposition 65 de la Californie, par l’utilisation de l’Équipement.

- Indemnisation : Par les présentes, le Client indemnisera et accepte de défendre et de tenir United, et leurs sociétés affiliées respectives (et leurs partenaires respectifs, actionnaires, employés, agents, administrateurs, agents, promoteurs et assureurs de chacun d’entre eux) indemnes de toute perte, responsabilité, dommages, coûts ou dépenses (y compris les honoraires et coûts raisonnables des avocats), découlant de toute réclamation, ou costumes, arbitrage, enquête gouvernementale ou autre procédure contre l’un des éléments ci-dessus en raison de l’utilisation de l’Équipement fourni par United ou en relation avec celle-ci.  Le Client indemnisera en outre, défendre et dégager United de toute responsabilité, ses filiales, et leurs dirigeants respectifs, administrateurs, agents et employés, contre toute réclamation, responsabilités et dépenses (y compris les honoraires et frais d’avocat, des primes accrues et/ou punitives) qui résultent en tout ou en partie d’un échec réel ou présumé du Client à se conformer aux dispositions de toutes les lois fédérales, les lois et réglementations étatiques et locales (y compris la Proposition 65 de la Californie) en vigueur ou ultérieurement, si une demande de paiement est faite ou non à United et/ou si un procès est effectivement intenté contre United.

 

C. EN VIRGINIE DE L’OUEST UNIQUEMENT : Lorsque le Client loue des Réservoirs de United loués, transportés ou utilisés en Virginie-Occidentale, il s’engage à : i) aviser United avant de déplacer ces Réservoirs; ii) préciser si une surveillance sur site est mise en place pour éviter les remplissages excessifs, et iii) se conformer aux normes d’espacement des Réservoirs spécifiées dans la législation sur les Réservoirs de stockage hors-sol de Virginie-Occidentale lors de l’installation. Le Client accepte également qu’en utilisant les Réservoirs, il reconnaît que les Réservoirs ont été installés conformément aux exigences de la loi sur les réservoirs de la Virginie-Occidentale et qu’il a reçu des copies des documents d’enregistrement applicables en matière de sécurité et de réglementation. De plus, le Client s’engage à respecter, à ses frais, toutes les dispositions pertinentes de la législation sur les réservoirs de Virginie-Occidentale et sur la protection des ressources en eau publique de cet État, y compris, sans toutefois s’y limiter : i) la compatibilité des substances entreposées dans les Réservoirs et les tuyauteries; ii) les inspections routinières et mensuelles des réservoirs déplacés ou des réservoirs de catégories Niveau 1 et Niveau 2 et de leurs tuyauteries; iii) les inspections de détection de fuites; iv) les exigences de sécurité des sites; v) les exigences relatives aux fondations des réservoirs; vi) la surveillance des protections contre le remplissage excessif; vii) les mesures de confinement secondaire; viii) les restrictions de livraison, et ix) l’identification sur les réservoirs des informations d’urgence et des substances entreposées dans les réservoirs. Le Client doit également se conformer aux obligations de garantie et d’assurance financière imposées par la législation sur les réservoirs de Virginie-Occidentale et fournir à United la preuve de cette conformité en fonction de son utilisation des Réservoirs. 
 

À l’expiration de la Période de location, le Client retournera l’Équipement à l’Emplacement du magasin pendant les heures normales d’ouverture de United ou, si United a accepté de ramasser l’Équipement, United s’efforcera de ramasser l’Équipement dans un délai commercialement raisonnable après que le Client a informé United que l’Équipement est appelé « hors location ». Le Client est tenu de restituer l’Équipement dans le même état que celui dans lequel il a été livré, une usure normale (tel que définie ci-dessous) étant acceptée. Les réservoirs doivent être vidés de leur contenu, conformément aux exigences de toute réglementation fédérale, étatique ou locale applicable, y compris, sans toutefois s’y limiter, à celles énoncées dans le Resource Conservation and Recovery Act (« RCRA »). Le Client sera responsable de tous les dommages ou pertes d’Équipement à partir du moment où le Client prend possession de l’Équipement et jusqu’à ce que l’Équipement soit restitué au Magasin par le Client ou collecté par United. En cas de perte ou de destruction d’un équipement ou à défaut de le retourner à United pour une raison quelconque, le client paiera à United la valeur de remplacement complète de l’équipement ainsi que le plein tarif de location tel que spécifié, jusqu’à ce que cet équipement soit remplacé. Si l’Équipement est retourné dans un état endommagé ou excessivement usé, le Client doit payer à United le coût raisonnable de la réparation et payer la location de l’Équipement au taux de location habituel jusqu’à ce que toutes les réparations aient été effectuées. United ne sera en aucun cas tenue de commencer les travaux de réparation jusqu’à ce que le client ait payé à United le coût estimatif de ces travaux. Le client accepte que United se réserve le droit de facturer la carte de crédit et/ou le compte du client pour tout montant dû par le client en vertu du présent article en raison d’un équipement endommagé ou perdu. 

Désinfection : En cas d’apparition généralisée ou mondiale d’une maladie infectieuse, les Équipements manipulés par une personne connue ou soupçonnée d’être infectée ou utilisés dans une zone d’infection connue ou soupçonnée, y compris, mais sans s’y limiter, les établissements de soins de santé et de tests permanents ou temporaires, l’intérieur des ambulances et les laboratoires biologiques, doivent être désinfectés aux frais du Client conformément aux exigences suivantes : (i) la désinfection doit être effectuée par un entrepreneur indépendant acceptable pour United; (ii) elle doit être documentée à la satisfaction de United; (iii) si le Client n’est pas en mesure de désinfecter conformément à l’Équipement, United le désinfectera et facturera au Client les coûts encourus.

En Virginie-Occidentale seulement : Si le Client loue des réservoirs, lors de leur restitution à United, il s’engage à fournir à United des copies de : (i) les inspections des réservoirs; (ii) tous les plans de prévention et d’intervention en cas de déversement mis à jour et modifiés que United a préparés pour refléter la présence des réservoirs sur le chantier; (iii) les inspections de routine et mensuelles, les inspections de la zone de confinement secondaire, les déterminations de compatibilité et les inspections de relocalisation et de détection de fuite, le tout aux intervalles prescrits par la loi sur les réservoirs de Virginie-Occidentale pour les réservoirs classés de niveau 1 et de niveau 2.

1. ACOMPTE : Des frais pour la location estimée (jusqu’à 28 jours) seront débités de la carte de crédit du Client 24 heures avant l’heure de début de la location. En plus de garantir le paiement des frais de location aux présentes, le Client accepte que tout acompte sur la location est considéré comme une garantie par le Client de l’exécution complète et intégrale de l’ensemble des conditions de ce Contrat devant être exécutées par le Client. En cas de violation de contrat par le client, le dépôt sera déduit des dommages, des coûts et des frais que United devra payer à cause de cette situation.

2. PAIEMENT : Tous les montants dus en vertu des présentes seront payés en totalité dès réception de la facture par le Client. Le Client reconnaît que le paiement en temps opportun des frais de location et de service est essentiel aux activités commerciales de United, et qu’il serait peu pratique et extrêmement difficile de réparer les dommages réels causés par un paiement tardif. Le Client et United conviennent que des frais de retard équivalents au moindre de deux pour cent (2 %) par mois (24 % par an) sur ces paiements impayés après 30 jours, ou du montant maximum autorisé par la loi applicable, seront ajoutés à tous les frais de location en souffrance. Lorsque la loi l’autorise, United Rentals peut appliquer un supplément de 2,0 % pour les paiements par carte de crédit sur les comptes créditeurs.  Ce supplément ne dépasse pas le taux de remise pour commerçant de United pour les transactions par carte de crédit, et est assujetti à la taxe sur les ventes dans certaines juridictions. Les tarifs de location ne comprennent pas les taxes (taxe de vente, taxe sur les produits et services et autres taxes en vigueur) devant être collectées par United auprès du client relativement à l’équipement et/ou au présent Contrat (les « taxes »). Le Client accepte que United se réserve le droit de débiter la carte de crédit et/ou le compte du Client pour tout montant dû par le Client en vertu du présent article en raison d’un retard de paiement ou d’un paiement en souffrance, de frais de livraison ou de collecte, de location prolongée, de frais de location ou de Taxes. Si le Client affirme qu’une transaction est exempte de Taxes, le Client accepte de fournir un certificat d’exemption de taxe valide. Si la transaction est jugée taxable ultérieurement, le Client est tenu de rembourser à United toute Taxe qui était attribuable au Client.
3.  

Les conditions générales énoncées dans le présent article 24 complètent les Conditions du service de location. Toutes les Conditions de service de location du présent contrat s’appliquent aux services spécialisés énumérés ci-dessous. En cas de conflit entre les Conditions générales du service de location et les Conditions générales de l’article 24 ci-dessous, les conditions de l’article 24 prévaudront.

1. SERVICES DE TRANCHÉE. Les « Services de tranchée » peuvent inclure l’ingénierie, la livraison et la collecte de la tranchée/du système d’étayage (le « Système »). Le système doit être utilisé en conformité complète avec les données tabulées fournies par le fabricant. United ne fait aucune déclaration et ne donne aucune garantie à l’égard de ces données, et n’en est pas responsable. Si United envoie un observateur sur place (« l’Observateur ») pour observer l’installation du Système, ni la présence de l’Observateur sur le chantier ni la prestation des Services de tranchée par United ne dégagent le Client, et le Client assume l’entière responsabilité des moyens, des méthodes, de la séquence, des techniques et des procédures de construction nécessaires à l’utilisation de l’Équipement, y compris, mais sans s’y limiter, l’assemblage, l’installation, le soudage, l’entretien, la déflexion, l’assèchement et le retrait du Système conformément aux exigences du présent Contrat, à l’Occupational Safety and Health Administration Act (OSHA) et à toutes les autres lois, ordonnances et réglementations fédérales, étatiques, et locales applicables. Le Client convient qu’il sera seul responsable de conserver, à ses frais et dépens, une personne compétente pour superviser la mise en œuvre et l’approbation, et s’assurer que l’assemblage, l’installation, le soudage, la construction, l’entretien, la déflexion, l’assèchement et le retrait du Système, y compris les contrôles de ces derniers sur le terrain, sont effectués par ou au nom du Client en stricte conformité avec toutes les lois, municipalités applicables, provincial, lois, ordonnances et règlements fédéraux, provinciaux, et territoriaux, ou autrement prescrit par les organes directeurs ou les organismes d’autoréglementation locaux. 

2. SERVICES échafaudage. Les « SERVICES D’ÉCHAFAUDAGE » peuvent inclure l’installation et le démontage d’échafaudages, y compris toutes les pièces et tous les accessoires qui y sont associés. Sauf accord contraire écrit entre les parties, Le Client doit (i) fournir un sans obstruction, et une zone sécuritaire pour exécuter les Services d’échafaudage; (ii) déplacer la planche, supports latéraux, et les garde-corps nécessaires à l’achèvement des Services d’échafaudage; (iii) installer des plinthes, maille, et/ou des colliers de serrage dans les trous; (iv) entretenir et utiliser l’Équipement conformément à l’OSHA et à toutes les autres réglementations étatiques et locales applicables, ainsi qu’aux règles et instructions de sécurité du fabricant; (v) tenir toutes les personnes (autres que les employés de United) éloignées et éloignées de l’Équipement pendant son montage et son démontage; (vi) prendre des mesures raisonnables pour protéger tous les bâtiments, propriétés, et les terrains, y compris, mais sans s’y limiter, l’herbe et aménagement paysager; (vii) être seul responsable de fournir toute la protection antichute nécessaire et requise aux employés et autres personnes utilisant l’Équipement conformément aux réglementations de l’OSHA; et (viii) être seul responsable de déterminer si le sol, dalle, toit, ou structure(s) sur lesquelles l’Équipement est fixé est/sont capables de supporter les charges, personnes, et les matériaux utilisés et placés sur l’Équipement. De plus, le Client est responsable de l’obtention de tous les permis nécessaires pour les Services d’échafaudage. Une fois l’installation terminée, le Client doit signer le Certificat d’acceptation du client fourni par United.

3. SERVICES PORTABLES D’ASSAINISSEMENT ET DE MISE EN SERVICE (à fournir par la filiale de United, Services fiables sur place). »Les services sanitaires portatifs » sont facultatifs et disponibles sur demande, et peuvent inclure l’élimination périodique des déchets septiques domestiques, le nettoyage des toilettes portatives, des réservoirs à matières et d’autres équipements, et le réapprovisionnement des fournitures utilisées avec l’équipement. Lorsque sollicités, ces services sanitaires portatifs sont fournis une fois par semaine pour les toilettes et les réservoirs de stockage. Une fréquence de service supplémentaire est également disponible sur demande et sera facturée par unité. Si le personnel de Reliable Onsite Services ne peut pas intervenir sur les toilettes et réservoirs de stockage ou autres équipements aux moments prévus, des frais supplémentaires peuvent être facturés pour tout service supplémentaire nécessaire. À la demande, Reliable Onsite Services peut également installer ou réparer une connexion aux réservoirs de stockage pour un coût additionnel. Le Client ne doit pas introduire de matières dangereuses dans les toilettes, les réservoirs de stockage ou tout autre équipement, déplacer ces éléments ou y fixer quoi que ce soit (y compris, sans toutefois s’y limiter, du ruban adhésif, des affiches, des agrafes, des filets, etc.) sans l’autorisation écrite préalable de Reliable Onsite Services.  Le client est responsable de poser des unités de toilette portative au sol ou de fixer d’une autre manière les unités à des objets immobiles
       Les « Services de clôture » peuvent inclure l’installation, la relocalisation et le retrait de clôtures en panneaux ou à poteaux. Des frais supplémentaires peuvent être appliqués pour toute modification de la disposition ou extension des clôtures non prévues dans le devis initial.  Le client est responsable du marquage des services publics pour les clôtures post-guidage et de l’entretien des clôtures une fois installées sur le site
       Pour les Services sanitaires portatifs comme pour les Services de clôture, le Client doit garantir que Reliable Onsite Services a accès au site pour la livraison et la collecte, et que l’Équipement est accessible au personnel de Reliable Onsite Services et situé dans une zone propre, sans obstacle et sécurisée.  En ce qui concerne la livraison et la collecte de l’Équipement, si United juge, à sa seule discrétion, qu’elle ne peut pas réaliser les Services sanitaires portatifs ou de clôture parce que le client n’a pas fourni un environnement de travail sécurisé, ou si United estime que la livraison ou la collecte de l’Équipement pourrait endommager la propriété, United se réserve le droit de refuser de fournir ces services sans aucune responsabilité envers le Client, et le Client sera responsable des coûts supplémentaires encourus par United.  Si le Client demande à United de procéder à la livraison ou à la collecte de l’Équipement, même après que United a informé le Client du risque de dommages matériels, le Client exonère par la présente United de toute responsabilité pour tout dommage qui pourrait survenir.    Le Client est chargé d’acquérir tous les permis nécessaires pour la mise en œuvre des Services sanitaires portatifs et de clôture. Des frais supplémentaires pourront être appliqués en cas de dommages, de basculements, de déplacements des toilettes ou des clôtures sur le même site, ainsi qu’en cas de vandalisme ou de graffiti.
4.  

4. SERVICES DE GESTION DES FLUIDES

   i. Les « Solutions en matière de fluides » désignent le stockage, le transfert et/ou le traitement de fluides, et comprennent, sans toutefois s’y limiter, la location de Réservoirs, de pompes, de filtres et de tout accessoire, accessoire ou autre article livré au Client, ainsi que tout service auxiliaire y afférent. Les solutions de gestion des fluides peuvent inclure la conception, l’installation, l’exploitation, lentretien continu, la surveillance et le démontage du système de solutions de gestion des fluides (« Services de solutions de gestion des fluides »). À la demande de United, le Client doit fournir des mesures et des spécifications précises, et tous les documents justificatifs en rapport avec les Services de gestion des fluides. Sauf accord contraire entre les parties, Le Client doit (i) disposer d’un équipement de levage adéquat sur le site pour charger et décharger pendant l’installation et la dégradation; (ii) insert, retirez et entretenez les bouchons des tuyaux d’égout et les tamis d’aspiration au besoin; (iii) fournir tout confinement et tapis requis; (iv) obtenir tous les droits de passage, permis, et servitudes au besoin; (v) fournir des zones de transit adéquates, sources d’eau, et leur accès; (vi) fournir les contrôles nécessaires de l’érosion, odeur et circulation, y compris la restauration du site, au besoin; (vii) fournir le ravitaillement et/ou une alimentation adéquate, y compris un câble et un électricien, au besoin; (viii) effectuer une inspection et un entretien quotidiens de l’Équipement pendant la Période de location; et (ix) donner accès en tout temps au système de solutions de gestion des fluides et à un système propre, zone libre et sécuritaire pour effectuer les services de solutions de gestion des fluides.
           ii. Portée des services et Ordres de modification. La portée des services (« Portée ») fournis pour chaque travail doit être spécifiée dans le Contrat. Sauf accord spécifique dans le Périmètre, le Client, à ses frais, obtiendra tous les permis, inspections ou certificats de construction et de construction requis, ainsi que toutes les autorisations et l’autorité nécessaires pour exécuter les Services de solutions en matière de fluides.  Si le type de liquide, y compris ses constituants et autres caractéristiques (par exemple, viscosité, turbidité), le volume ou le débit (en raison de conditions météorologiques ou d’autres facteurs qui ne sont pas spécifiquement sous le contrôle de United), ou toute autre information matérielle sur laquelle United s’est basée lors de la conception des Services de gestion des fluides, change sensiblement à n’importe quel moment, United doit en informer le Client et soumettre un Ordre de modification d’urgence (« Ordre de modification d’urgence »). Le Client reconnaît qu’en raison de la nature des Services de gestion des fluides, qui sont adaptés à des informations et des données spécifiques, en cas de changement matériel, il est impératif que le Client réponde immédiatement à tout Ordre de modification d’urgence, afin d’éviter un déversement ou autre incident. Par conséquent, le Client doit désigner un ou plusieurs représentants autorisés qui seront à la disposition de United 12/07/375 pour répondre à ces demandes. Le Client convient que l’approbation verbale ou écrite (que ce soit par courriel, par message texte ou via tout autre document) de ce représentant désigné sera contraignante et assujettie aux modalités énoncées dans le Contrat. De plus, si le représentant autorisé du Client ne répond pas immédiatement à cette demande, le Client accepte que United, à sa seule discrétion, puisse prendre l’action qu’elle juge la plus efficace pour atténuer tout déversement, incident ou accident et le Client renonce en outre au droit de contester cette action, accepte que United ne sera pas responsable envers le Client en relation avec cette action, et le Client sera responsable des coûts supplémentaires encourus par celle-ci.
           iii. Médias de filtration.  Les Médias spécialisés seront réputés achetés en vertu du présent Contrat en l’état, AVEC TOUS LES DÉFAUTS et ne sont pas remboursables une fois livrés au Client. À l’expiration de la période de location, le Client est responsable de la vidange et de l’élimination de tous les Médias spécialisés conformément à la loi applicable. Tout média de filtration généré par le Client est soumis à des essais d’acceptation d’installation de mise au rebut, aux frais et dépens exclusifs du Client. L’installation de mise au rebut peut périodiquement refaire des tests sur les Médias de filtration utilisés pour s’assurer que leur mise au rebut demeure acceptable. Si des tests déterminent que des Médias de filtration utilisés sont inacceptables pour toute installation de mise au rebut désignée, l’utilisation d’une autre installation de mise au rebut peut entraîner des coûts supplémentaires que le Client doit payer. Le Client doit fournir toutes les informations requises par l’installation d’élimination ou à United, relatives à l’évaluation de l’acceptation des Médias spécialisés dépensés.

    

5. SERVICES D’ÉLECTRICITÉ ET CVC. Les « Services d’électricité et de CVC » peuvent inclure le soutien au démarrage du système d’alimentation et de CVC, l’installation de câbles basse tension, l’installation de tuyaux d’eau réfrigérée temporaires, la formation sur place pour les employés du Client, l’assistance technique et le soutien sur place 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, et la surveillance de certains métiers d’installation. Le Client accepte que United fasse appel à un technicien tiers pour réaliser l’installation et le branchement des équipements, si les Services d’électricité et CVC sont requis par le Client. Sauf accord contraire écrit entre les Parties, le Client s’engage à : i) réaliser une inspection et un entretien quotidiens de tout l’Équipement pendant la Période de location; ii) décontaminer l’Équipement de tout fluide chimique ou dangereux; iii) obtenir toutes les autorisations et inspections réglementaires nécessaires; iv) remplacer les filtres à air encrassés de toutes les centrales de traitement d’air et de tous les climatiseurs; v) charger et décharger tout l’Équipement de location des remorques (le cas échéant); vi) vider tous les réservoirs supplémentaires de carburant avant la mise hors service de l’Équipement; vii) approvisionner et/ou réapprovisionner tous les groupes électrogènes, chaudières ou réservoirs de carburant avec du mazout n° 2; viii) vérifier et enregistrer les niveaux d’huile des groupes électrogènes chaque jour; ix) permettre à United de réaliser un entretien toutes les 250 heures sur tout l’Équipement; x) fournir un électricien qualifié pour connecter et déconnecter l’Équipement au réseau électrique.

6. SERVICES D’OUTILLAGE. Les « Services d’outillage » peuvent comprendre des services de suivi d’outils, un logiciel de suivi d’outils, des données d’utilisation (par l’entremise de rapports imprimés/électroniques), un technicien sur place pour gérer les outils et autres équipements, et une salle d’outils, au besoin. Sauf accord contraire entre les Parties, le Client s’engage à : i) fournir un emplacement sûr pour la remorque, où celle-ci sera stationnée pendant toute la durée du projet; ii) assurer l’alimentation électrique nécessaire pour la remorque (via un groupe électrogène ou le réseau électrique du site); iii) installer un échafaudage autour de la remorque si les escaliers de celle-ci ne sont pas utilisés sur le site; iv) communiquer à United les exigences spécifiques d’accès, y compris, sans toutefois s’y limiter, les formations spécifiques au site, les exigences de tests de dépistage de drogues, les règles relatives à la fatigue, etc., avant la livraison; v) fournir à United une liste du personnel autorisé à emprunter et à retourner des outils et/ou à demander l’ajout ou la suppression d’articles de l’inventaire. 

7. LOCATION DE VÉHICULES

         i. Accidents, vol et vandalisme.  Le Client doit rapidement et correctement signaler tout accident, vol ou vandalisme impliquant le Véhicule à United et à la police de la juridiction dans laquelle cet incident a lieu. Dans la mesure du possible, le Client doit obtenir des renseignements sur les témoins et les autres véhicules impliqués ainsi que sur leurs conducteurs, leurs propriétaires et les assurances pertinentes. Si le Client ou tout Opérateur qualifié reçoit des documents relatifs à un tel incident, ces documents doivent être rapidement remis à United. Le Client et tout Opérateur qualifié doivent coopérer pleinement avec l’enquête de United sur un tel incident et la défense de toute réclamation qui en résulterait. UN MANQUE DE COOPÉRATION TOTALE PEUT ANNULER TOUTE PROTECTION ACHETÉE OU FOURNIE PAR UNITED EN MATIÈRE DE RESPONSABILITÉ. Le Client et tout Opérateur qualifié autorisent United à obtenir tout dossier ou information concernant un incident, consentent à la compétence des tribunaux de la juridiction dans laquelle l’incident s’est produit et renoncent à tout droit de s’opposer à cette compétence.
               ii. Frais de tiers. Les taxes, les remboursements de taxes, les frais d’immatriculation des véhicules, les suppléments gouvernementaux ou autres et les frais similaires sont facturés ou recouvrés aux taux spécifiés dans les Détails de la réservation ou selon les exigences de la loi applicable.  Le client est responsable du paiement de ces montants à United.
               iii. Nettoyage. Lors de la restitution, si United juge que le Véhicule nécessite un nettoyage plus poussé que la norme de United, une facturation minimale de 250 $ pour un nettoyage professionnel sera appliquée. 
               iv. Fumer. United gère un parc de véhicules non-fumeurs, ce qui comprend l’interdiction d’utiliser des cigarettes électroniques dans le véhicule. Si le Véhicule présente des odeurs ou des traces de fumée ou de vapeur de quelque nature que ce soit, United facturera au moins 250 $ pour l’élimination de ces odeurs.     
               v. Coûts de recouvrement. Le Client est responsable des frais de recouvrement, consistant en des coûts de toute sorte (y compris les honoraires d’avocat et les frais de justice) encourus par United pour récupérer le Véhicule (i) en vertu du présent Contrat de location et de service; ou (ii) s’il est saisi par les autorités gouvernementales suite à l’utilisation du Véhicule par le Client, tout Opérateur qualifié ou tout autre opérateur avec le Client.
               vi. Clés/poignées/verrouillages perdus.  Si le Client perd les clés du Véhicule, les porte-clés ou le transpondeur de péage, United facturera au Client le coût réel du remplacement de l’article, des frais de 60 $ pour les frais administratifs de United pour le remplacement des transpondeurs de péage perdus, et pour le coût de livraison des clés de remplacement et/ou des porte-clés et/ou de remorquage du Véhicule à l’Emplacement de magasin le plus proche pour ouvrir ce Véhicule. Si le Client ou un Opérateur qualifié verrouille les clés ou porte-clés du Véhicule dans celui-ci et demande l’assistance de United, United peut facturer au Client le coût de la livraison des clés ou porte-clés de remplacement ou du remorquage du Véhicule jusqu’au magasin le plus proche pour l’ouverture de ce Véhicule.
               vii. Violations du stationnement et de la circulation. LE CLIENT SERA RESPONSABLE ET DEVRA PAYER SANS DÉLAI TOUTES LES INFRACTIONS DE STATIONNEMENT ET AU CODE DE LA ROUTE, AINSI QUE LES AUTRES DÉPENSES ET PÉNALITÉS, TOUS LES FRAIS DE REMORQUAGE, D’ENTREPOSAGE ET DE FOURRIÈRE ET TOUTES LES CONTRAVENTIONS ENCOURUES PENDANT QUE LE VÉHICULE EST LOUÉ PAR LE CLIENT. SI LE CLIENT REÇOIT UNE INFRACTION AUTOMATIQUE AU CODE DE LA ROUTE, LE CLIENT ACCEPTE DE PAYER DES « FRAIS DE SERVICE POUR INFRACTION AU CODE DE LA ROUTE » COMPRENANT LE MONTANT DE CETTE VIOLATION PLUS DES FRAIS FIXES DE 20 $, SOIT LE MONTANT DES FRAIS ADMINISTRATIFS DÉCAISSÉS DE UNITED POUR SON SERVICE DE GESTION DES INFRACTIONS AU CODE DE LA ROUTE. CES FRAIS SERONT FACTURÉS AU CLIENT LORS DE LA RÉCEPTION PAR UNITED DES RENSEIGNEMENTS CONCERNANT UNE TELLE INFRACTION ET DES FRAIS Y AFFÉRENTS ET POURRONT ÊTRE FACTURÉS ULTÉRIEUREMENT.
              viii. Péages, infractions et frais. LE CLIENT RECONNAÎT QU’IL EST RESPONSABLE DU PAIEMENT DE TOUS LES DROITS DE PÉAGES ET DE TOUTES LES INFRACTIONS LIÉES À UN PÉAGE.  SI LE CLIENT UTILISE UN SYSTÈME À PÉAGE PAR PLAQUE D’IMMATRICULATION, OCCASIONNE UN DROIT DE PÉAGE OU COMMET UNE INFRACTION LIÉE À UN PÉAGE, LE CLIENT ACCEPTE DE PAYER DES « FRAIS DE SERVICE DE PÉAGE » POUR CE SERVICE. LES FRAIS DE SERVICE POUR LES PÉAGES CORRESPONDENT AU MONTANT DU PÉAGE PLUS UN MONTANT FORFAITAIRE DE 3,30 $ DESTINÉ À COUVRIR LES FRAIS ADMINISTRATIFS DIRECTS QUE UNITED ENGAGE POUR SON SERVICE DE GESTION DES PÉAGES. LE COÛT EXACT SERA CALCULÉ ET FACTURÉ EN FONCTION DE L’UTILISATION RÉELLE D’UN SYSTÈME DE PÉAGE PAR PLAQUE D’IMMATRICULATION OU DU DROIT DE PÉAGE OU DE L’INFRACTION LIÉE À UN PÉAGE OCCASIONNÉS. CES FRAIS SERONT FACTURÉS AU CLIENT LORSQUE LES RENSEIGNEMENTS CONCERNANT L’UTILISATION DU PÉAGE PAR PLAQUE D’IMMATRICULATION, LE DROIT DE PÉAGE OU L’INFRACTION LIÉE À UN PÉAGE ENCOURUS, AINSI QUE LES FRAIS Y AFFÉRENTS, SERONT REÇUS PAR UNITED, ET POURRONT ÊTRE FACTURÉS AU CLIENT À UNE DATE ULTÉRIEURE. LE CLIENT PEUT ÉVITER LES FRAIS DE SERVICE DE PÉAGE EN PAYANT LES DROITS DE PÉAGE AVEC SES PROPRES TRANSPONDEURS, EN UTILISANT UN AUTRE SYSTÈME DE PAIEMENT DE PÉAGE OU EN ÉVITANT LES ROUTES À PÉAGE.
               ix. Frais de kilométrage; Frais de kilométrage supplémentaires. Pour certains types de Véhicules à permis, de Véhicules routiers, le tarif de location facturé au Client comprendra un nombre de kilomètres précisé par cycle de facturation. Le Client sera facturé pour les kilomètres excédant le nombre précisé (les « Frais de kilométrage supplémentaire ») lors du retour du Véhicule. Les frais de kilométrage supplémentaires seront calculés en multipliant le nombre de kilomètres supplémentaires parcourus, tel qu’indiqué par l’odomètre du véhicule ou par le dispositif de télématique (défini dans la section 24(H), le cas échéant), par le coût par kilomètre. Le nombre de kilomètres autorisés par cycle de facturation et le taux des Frais de kilométrage supplémentaire seront indiqués dans le Contrat de location, le bon de commande et/ou documents similaires.
       x. Autres frais; divers.  Tous les autres frais spécifiés sur ou dans le Contrat de location et de service seront facturés aux taux applicables qui y sont spécifiés. Tous les frais qui sont indiqués sur le Contrat de location et de service comme un taux journalier sont dus et payables pour chaque jour de location complet ou partiel.  Les frais de location du Véhicule continueront à courir jusqu’à ce que le Véhicule soit restitué à United ou, si le Véhicule a été volé alors qu’il était en possession du Client, jusqu’à ce que le Client signale le vol à la police de la juridiction dans laquelle le vol a eu lieu et à United. 
              xi. Télématique de suivi des véhicules; retour des véhicules.  
   (a) AFIN DE SUIVRE L’EMPLACEMENT DES VÉHICULES QUI N’ONT PAS ÉTÉ RESTITUÉS EN TEMPS opportun, CERTAINS VÉHICULES PEUVENT AVOIR UNE TECHNOLOGIE DE SERVICE ÉLECTRONIQUE ET/OU LA COLLECTE DE DONNÉES TÉLÉMATIQUES, LE SUIVI ET/OU LES SERVICES CONNEXES TELS QU’UN DISPOSITIF TÉLÉMATIQUE ET/OU DES CAMÉRAS SITUÉS À L’INTÉRIEUR ET/OU À L’EXTÉRIEUR DU VÉHICULE (COLLECTIVEMENT, LES « DISPOSITIFS DE SUIVI DU VÉHICULE »), DANS QUEL CAS, LE CLIENT COMPREND QUE SON ACCÈS ET SON UTILISATION DU VÉHICULE OU DES SERVICES (ET DE TOUTE DONNÉE QUI POURRAIT ÊTRE STOCKÉE À CET ÉGARD) SONT ASSUJETTIS AU VÉHICULE, LES CONDITIONS ET LA DÉCLARATION DE CONFIDENTIALITÉ DU FOURNISSEUR DE SERVICES ET/OU DU FABRICANT DU DISPOSITIF DE SUIVI DU VÉHICULE, QUI PEUVENT INCLURE, SANS S’Y LIMITER, D’AUTRES CONDITIONS, LIMITATIONS DE SERVICE, EXCLUSIONS DE GARANTIE, LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ, CONDITIONS ET PRATIQUES DE CONFIDENTIALITÉ DU FOURNISSEUR DE SERVICES SANS FIL QUE CELLES ÉNONCÉES DANS LE PRÉSENT CONTRAT. LES GARANTIES ÉNONCÉES À L’ARTICLE 9 DU PRÉSENT CONTRAT NE S’APPLIQUERONT PAS AUX DISPOSITIFS DE SUIVI DES VÉHICULES, ET UNITED NE DONNE AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, EN CE QUI CONCERNE LES DISPOSITIFS DE SUIVI DES VÉHICULES. PLUS PRÉCISÉMENT, UNITED DÉCLINE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, DE NON-VIOLATION ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER EN CE QUI CONCERNE LES DISPOSITIFS DE SUIVI DES VÉHICULES.
   (b) UNITED N’A AUCUNE OBLIGATION DE SUPPRIMER OU DE SUPPRIMER TOUTE DONNÉES TÉLÉMATIQUES OU AUTRES QUI PEUVENT ÊTRE CAPturÉES SUR TOUT DISPOSITIF DE SUIVI DE VÉHICULE OU VÉHICULE RETOURNÉ À UNITED, QUI PEUVENT ÊTRE STOCKÉS ET CONSERVÉS DANS CE VÉHICULE INDÉFINITIVEMENT. EN CALIFORNIE : LES DISPOSITIFS DE SUIVI INCLUS DANS LE VÉHICULE PEUVENT ÊTRE ACTIVÉS OU UTILISÉS SI LE VÉHICULE N’EST PAS RESTITUÉ DANS LES 72 HEURES SUIVANT LA DATE DE RETOUR PRÉVUE OU TOUTE EXTENSION DE CETTE DATE. EN ARIZONA, LA LOI EXIGE QUE LE CLIENT SOIT INFORMÉ QU’IL COMMET UNE INFRACTION À LA LOI 13-1806 DE L’ARIZONA SI LE VÉHICULE N’EST PAS RESTITUÉ DANS LES 72 HEURES SUIVANT LA DATE ET L’HEURE DE RETOUR PRÉVUES SUR LE CONTRAT DE LOCATION, ET QUE LE CLIENT RISQUE UNE AMENDE POUVANT ALLER JUSQU’À 150 000 $ ET/OU UNE PEINE D’EMPRISONNEMENT DE 2,5 ANS. POUR LES LOCATIONS. DANS LE DISTRICT DE COLUMBIA, IL EST REQUIS PAR LA LOI D’INFORMER LE CLIENT QUE LE NON-RETOUR D’UN VÉHICULE DE LOCATION SELON LES CONDITIONS APPLICABLES EN AMÉRIQUE DU NORD POURRAIT ENTRAÎNER UNE SANCTION PÉNALE POUVANT ALLER JUSQU’À TROIS ANS D’EMPRISONNEMENT. AU CANADA, SI APRÈS 30 JOURS, UNITED N’EST PAS EN MESURE DE RÉCUPÉRER LE VÉHICULE, CELUI-CI SERA CONSIDÉRÉ COMME DÉTOURNÉ ILLÉGALEMENT À L’USAGE DU CLIENT, ET UNITED POURRA EXERCER SES DROITS LÉGAUX POUR REMÉDIER AU VOL DU VÉHICULE. LE CLIENT RENONCE PAR LA PRÉSENTE À TOUT DROIT DE CONTESTER LES MESURES PRISES PAR UNITED POUR RÉCUPÉRER UN VÉHICULE JUGÉ ILLÉGALEMENT RETENU PAR LE CLIENT. LE CLIENT RECONNAÎT AVOIR REÇU ET COMPRIS LE PRÉSENT AVIS CONCERNANT LES CONSÉQUENCES DU NON-RETOUR D’UN VÉHICULE ÉNONCÉES DANS CETTE SECTION.
       xii. Frais de service de dépôt à distance. Des frais de service de restitution à distance seront appliqués si le client restitue le véhicule à un endroit différent de son emplacement d’origine. Les frais seront calculés en fonction de facteurs tels que le type de véhicule, la période de l’année et les frais encourus par United pour le retour du véhicule de l’endroit où il se trouve au moment de la restitution. Le montant des frais sera divulgué lorsque le Client avisera United que le Client restitue le véhicule à un endroit différent de son emplacement d’origine. Ces frais peuvent être évités en restituant le véhicule à son emplacement d’origine.
       xiii. Installation par le Client de Dispositifs de surveillance ou de suivi sur l’Équipement. Dans certains cas, United peut donner son accord écrit préalable au Client pour lui permettre d’installer ou de faire installer une Caméra sur le tableau de bord, de l’équipement et des dispositifs télématiques, et/ou d’autres dispositifs d’enregistrement numérique et audio, fournis par le Client (collectivement, les « Dispositifs du Client ») dans le Véhicule.  Le Client est seul responsable de l’examen et de l’approvisionnement des services, du matériel et des logiciels nécessaires à l’exploitation de ces Dispositifs du Client, y compris, mais sans s’y limiter, la connectivité Internet. Dans les cas où le Client installe ou fait installer un Dispositif du Client sur un Véhicule, le Client doit indemniser, défendre et dégager United de toute responsabilité pour toute réclamation, perte et/ou tout dommage encouru à la suite des actions ou inactions du Client, y compris, mais sans s’y limiter, celles découlant : i) toute blessure corporelle ou atteinte personnelle, réelle ou supposée, ou décès de toute personne; ii) tout dommage ou perte d’usage du Véhicule et/ou des biens de United, du Client ou d’un tiers; iii) toute obligation contractuelle du Client envers un tiers; iv) tout manquement ou inexactitude dans les engagements, déclarations et garanties du Client stipulés dans le Contrat; v) toute violation par le Client ou ses prestataires de toute ordonnance, réglementation, règle ou loi des États-Unis ou de toute entité politique ou autorité publique légalement constituée; vi) toute charge ou privilège découlant de ou associé à l’exécution des obligations du Client dans le cadre de ce Contrat.
       xiv.  entretien/Inspections quotidiennes. Sauf accord écrit contraire des parties, le Client doit effectuer un entretien de routine (tel que défini aux présentes) et des inspections quotidiennes du Véhicule pendant la Période de location. Les termes « Entretien de routine » désignent le remplacement d’articles consommables tels que l’huile moteur, le réfrigérant du radiateur, le liquide de frein, le liquide de servodirection, les balais essuie-glace, les filtres, et les plaquettes de frein. L’entretien de routine doit être effectué conformément aux spécifications du fabricant. Lorsqu’un entretien de routine est requis, le client doit apporter le véhicule à l’un des fournisseurs de services approuvés de United. Contactez votre représentant United pour obtenir une liste des fournisseurs approuvés.
       xv. Location d’un véhicule électrique. En complément et non en remplacement des sections 24 (G) alinéas i) à xiv), les conditions suivantes s’appliquent aux locations de VE :

   (a) Les VE peuvent recueillir des renseignements sur la plage de la durée de vie de la batterie des VE, mais ces calculs de plage sont fournis à titre informatif uniquement et ne sont pas garantis d’être exacts ou complets.  Il incombe au Client de conserver la batterie du VE chargée en permanence à au moins vingt pour cent (20 %) pour faire en sorte que le VE puisse rouler jusqu’à une station de chargement et, au terme de la Période de location, jusqu’à un Magasin. L’autonomie et la durée de vie de la batterie d’un VE peuvent varier en fonction d’un certain nombre de facteurs comme la météo, la température, les objets remorqués et les conditions de conduite qui sont hors du contrôle de United.  Le Client devra régler le coût du remorquage si le VE ne peut être conduit du fait que sa batterie est déchargée.  Le Client n’est pas autorisé à faire appel à un remorqueur privé.  Tout remorquage doit être organisé par le biais de United.

   (b) À la fin de la Période de location, le Client est tenu de retourner le VE avec une charge de batterie minimale de vingt pour cent (20 %).  

   (c) Pour le rechargement pendant la Période de location, le Client est responsable de tous les coûts, services et frais encourus dans toute station de recharge et/ou de suralimentation. Le Client peut charger le VE dans n’importe quelle station, publique ou privée, à ses frais.  Le Client est responsable de tous les dommages, frais, amendes ou pénalités associés à l’usage des bornes de recharge.  

   (d) Sous réserve des conditions générales du réseau Blue Oval de Ford, les véhicules électriques Ford de United peuvent accéder au réseau Blue Oval Charging Network de Ford (le « BOCN »).

   (1) Dans certains cas, le Client peut être tenu de s’inscrire pour accéder au BOCN et d’encourir des frais dans certaines succursales du BOCN. Il incombe au Client de s’inscrire (et notamment d’accepter et de respecter l’ensemble des éventuelles modalités et politique de confidentialité requises pour l’accès) et d’acquitter tous les autres frais facturés par Ford ou toute borne de recharge tierce.

   (2) Dans les cas où le Client utilise une station de recharge BOCN pour recharger le VE pendant la Période de location et que les coûts et tous les autres coûts encourus à la station de recharge sont facturés par le BOCN à United plutôt qu’au Client, ces frais seront facturés au Client avec des Frais de service de recharge. Dans le présent document, des « Frais de service de recharge » signifient des frais fixes de 1,00 $. Les Frais de service de recharge seront facturés au client chaque fois que le client charge le véhicule à une borne de recharge BOCN et que United est facturé pour cette recharge. L’objectif des Frais de service de recharge est de couvrir les coûts administratifs de United pour la gestion du service BOCN. LE CLIENT S’ENGAGE À RÉGLER LES FRAIS DE SERVICE DE RECHARGE LORSQUE UNITED EST FACTURÉ POUR L’UTILISATION PAR LE CLIENT DE BOCN ET QUE CES FRAIS SOIENT RÉPERCUTÉS AU CLIENT PAR UNITED. Selon le moment où ils sont reçus du BOCN, les coûts de recharge et les frais de service de recharge peuvent être facturés plus tard en raison du temps de traitement.

   (e) La limite de charge de la batterie sur un VE doit être fixée à quatre-vingt-dix pour cent (90 %) au maximum.

   (f) Tout accessoire de VE, y compris, mais sans s’y limiter, le ou les cordon(s) de charge et adaptateur(s) de prise fournis par United avec le VE, relève de la responsabilité du Client.  Si des accessoires de VE sont perdus, volés ou endommagés, il incombe au Client d’en avertir immédiatement United de manière à ce que tout accessoire de VE puisse être remplacé aux frais du Client.  À la fin de la Période de location, il incombe au Client de rendre le porte-clés et tous les autres accessoires fournis par United avec le VE, et tout accessoire de VE perdu, volé ou endommagé sera facturé au Client de même que tout accessoire qui ne serait pas restitué à United avec le VE.
    

8. L’UTILISATION DE DISPOSITIFS TÉLÉMATIQUES, DE CAMÉRAS DE TABLEAU DE BORD ET DE DISPOSITIFS CLIENTS. S’ils sont inclus dans la location de l’Équipement du Client, ce dernier pourra accéder et utiliser certains dispositifs télématiques approuvés et fournis par United (le ou les « Dispositif(s) télématiques ») ainsi que des caméras de tableau de bord et/ou des dispositifs d’enregistrement numérique et audio également fournis par United (la ou les « Caméras de tableau de bord »). Les Dispositifs télématiques et/ou les Caméras de tableau de bord peuvent inclure, sans s’y limiter, les dispositifs sur l’équipement, les dispositifs portables et tout autre dispositif télématique et/ou d’enregistrement, les accessoires connexes et le Système de gestion (tel que défini ci-dessous), mais doivent exclure tout Dispositif du client, portail tiers ou outil de gestion non utilisé, approuvé ou fourni par United. Certains Dispositifs télématiques et/ou Caméras de tableau de bord permettent une gestion sur demande de l’accès à l’Équipement et aux Véhicules de United, et peuvent être configurés par le biais d’un système de gestion Web fourni par United (le « Système de gestion »). Certaines exigences matérielles et logicielles, ainsi que l’accès à Internet, peuvent être nécessaires pour utiliser des Dispositifs télématiques et/ou des Caméras de tableau de bord.
    
   1. Renseignements de base de données; système de gestion. Avant d’utiliser un Dispositif télématique ou une Caméra de tableau de bord, et en lien avec l’utilisation du Système de gestion, le Client doit fournir à United tous les renseignements demandés par United dans chaque cas, qui peuvent inclure, mais sans s’y limiter, tout contact et autres renseignements liés à tout Opérateur qualifié utilisant un Dispositif télématique ou une Caméra de tableau de bord (les « Renseignements de base de données »). Le Client fera des efforts raisonnables pour ne pas fournir de renseignements identifiables, et anonymisera ou pseudonymisera les Renseignements de base de données dans la mesure du possible. Sur accord mutuel des parties, si possible, United doit remplir le Système de gestion avec ces renseignements de base de données et doit ensuite fournir au Client un accès limité au Système de gestion. Le Client doit examiner rapidement les Renseignements de base de données dans le Système de gestion pour en vérifier l’exactitude et doit immédiatement aviser United de toute erreur ou inexactitude dans les Renseignements de base de données. Si le Client omet d’informer United de toute erreur dans les Renseignements de base de données dans les sept (7) jours suivant l’octroi au Client de l’accès au Système de gestion, ces renseignements seront jugés exacts. United ne surveillera aucune modification apportée par le Client à un Dispositif télématique, au Système de gestion et/ou aux Renseignements de base de données. Le Client est seul responsable de toute modification apportée aux Renseignements de base de données et/ou de tout autre renseignement contenu dans le Système de gestion après l’octroi au Client de l’accès au Système de gestion. United n’a aucune obligation de fournir un portail ou un outil de gestion pour les Dispositifs du Client. United n’a aucune obligation d’accéder, de remplir, de surveiller et/ou d’apporter des modifications à une telle plate-forme tierce.  
       
   2. Présentation des dispositifs télématiques et des caméras de tableau de bord. Avant l’utilisation d’un dispositif télématique ou d’une caméra de tableau de bord, United peut (s’il y a lieu et à sa seule discrétion) examiner certaines caractéristiques et fonctions des dispositifs télématiques et/ou des caméras de tableau de bord avec le Client. Toutes les utilisations décrites ci-dessous sont aux risques du Client : (a) un Dispositif télématique ou une Caméra de tableau de bord par du personnel non autorisé (y compris des opérateurs qui ne sont pas des Opérateurs qualifiés); (b) toute pièce, caractéristique ou fonctionnalité d’un Dispositif télématique ou d’une Caméra de tableau de bord non examinée avec le Client par United (si l’examen avec United est disponible et applicable); (c) un Dispositif télématique ou une Caméra de tableau de bord d’une manière incompatible avec la Documentation (telle que définie ci-dessous); ou (d) tout Dispositif du client, y compris tout portail ou plate-forme qui l’accompagne. LE CLIENT RENONCE ET LIBÈRE UNITED DE TOUTE RESPONSABILITÉ RÉSULTANT DES UTILISATIONS INDIQUÉES DANS LE PRÉSENT ARTICLE 24(H)(ii)(a)-(d), ET INDEMNISERA, DÉFENDRA ET DÉGAGERA UNITED DE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TOUT DOMMAGE, DE QUELQUE NATURE QU’IL SOIT, ENCOURU PAR UNITED EN RAPPORT AVEC UNE TELLE UTILISATION. Le Client est seul responsable d’empêcher l’utilisation non autorisée des Dispositifs télématiques, des Camions de tableau de bord et des Dispositifs du Client qu’il a loués ou qui sont inclus avec l’Équipement qu’il a loué auprès de United, y compris, mais sans s’y limiter, d’empêcher l’utilisation de toute pièce ou fonctionnalité de chaque Dispositif télématique ou Came de tableau de bord non examiné avec le Client par United, selon le cas. Le Client ne doit pas désactiver ou contourner, ni tenter de désactiver ou contourner, toute partie d’un Dispositif télématique ou d’une Caméra de tableau de bord, ni leurs limites d’utilisation et de temps établies dans le Système de gestion.  
       
   3. Documentation. United peut fournir des guides de référence, des manuels et d’autres renseignements de documentation, par écrit ou électroniquement, en rapport avec un Dispositif télématique, une Caméra de tableau de bord ou un Dispositif du client (« Documentation »). L’utilisation par le Client d’un Dispositif télématique, d’une Caméra de tableau de bord ou d’un Dispositif du Client doit être strictement conforme à la Documentation.
       
   4. Autres entités. Le Client peut permettre à d’autres entités d’utiliser une Caméra de tableau de bord, un Dispositif télématique et/ou le Système de gestion, à condition que ces entités soient des Opérateurs qualifiés, aient pris connaissance de l’utilisation de la Caméra de tableau de bord et/ou du Dispositif télématique avec le personnel d’United, et aient examiné la Documentation pertinente. Le Client est entièrement et exclusivement responsable des actes et omissions de ces autres entités et des personnes qu’elles emploient directement ou indirectement, ainsi que des actes ou omissions du Client et des personnes directement employées par le Client. Aucune disposition des présentes ne doit créer de relation contractuelle entre United et toute entité ou personne autre que le Client. 
       
   5. Soutien et entretien.  United fournira certains services d’entretien et de soutien au Client, y compris des informations techniques, des conseils, de la coopération et de l’assistance, selon ce qui peut être raisonnablement nécessaire en ce qui concerne les Dispositifs télématiques et les Caméras de tableau de bord, à condition que le Client ait payé à United en temps opportun tout montant dû en vertu du présent Contrat et ne viole pas le présent Contrat. United peut aider le Client à utiliser le Système de gestion, à la demande raisonnable du Client, dans des délais commercialement raisonnables, et sous réserve de la coopération suffisante du Client. Le Client est seul responsable de vérifier les modifications apportées au Système de gestion et de confirmer rapidement l’exactitude de ces modifications. Le Client renonce et dégage United de toute responsabilité quant aux modifications apportées à la demande du Client et pour tout retard dans les modifications demandées.
       

   6. Accès aux données. Dans le contexte de la mise à disposition de dispositifs télématiques, de caméras de tableau de bord et de dispositifs clients, United peut accéder à des données, y compris des renseignements personnels, tels que la géolocalisation précise et/ou des données biométriques, recueillies ou stockées par les dispositifs télématiques, les caméras de tableau de bord et/ou les dispositifs clients. United peut utiliser et divulguer ces données dans le but d’améliorer ses produits, son activité commerciale et ses services. Les données fournies par le Client ou recueillies par les dispositifs télématiques, les caméras de tableau de bord ou les dispositifs clients peuvent être consultées, recueillies, utilisées ou divulguées par United à ces fins. La politique de confidentialité de United, qui décrit comment United recueille, utilise et partage les données, se trouve à l’adresse suivante : https://www.unitedrentals.com/legal/privacy-policy. LES DISPOSITIFS TÉLÉMATIQUES OU LES CAMÉRAS DE TABLEAU DE BORD ET, LE CAS ÉCHÉANT, LES DISPOSITIFS CLIENTS, PEUVENT CONSERVER DES DONNÉES MÊME APRÈS AVOIR ÉTÉ RÉATTRIBUÉS À D’AUTRES CLIENTS. LE CLIENT DOIT FOURNIR TOUS LES AVIS REQUIS ET OBTENIR TOUS LES CONSENTEMENTS NÉCESSAIRES, CONFORMÉMENT AUX LOIS APPLICABLES OU À TOUT CONTRAT, DE LA PART DE SES EMPLOYÉS, SOUS-TRAITANTS OU AUTRES OPÉRATEURS QUALIFIÉS, AFIN DE PERMETTRE LA COLLECTE ET L’UTILISATION DES DONNÉES PAR LE CLIENT ET/OU UNITED, TEL QUE SPÉCIFIÉ DANS CETTE SECTION ET COMME PRÉVU AILLEURS DANS LE PRÉSENT CONTRAT. United peut, mais n’est pas tenue de, examiner ces données et n’est pas obligée de surveiller, d’évaluer ou d’informer le Client des tendances ou problèmes associés à ces données. Le Client est seul responsable de : (a) surveiller l’utilisation des Dispositifs télématiques, des Caméras de tableau de bord et des Dispositifs du client; et (b) examiner et réagir à toute tendance ou autre problème présent dans les données ou le comportement reflété par ces données.    

      vii. Résiliation de l’accès.  United se réserve le droit de résilier à tout moment l’accès du Client aux dispositifs clients, aux dispositifs télématiques et/ou aux caméras de tableau de bord, à sa seule discrétion. Suite à cette résiliation, le Client ne doit ni utiliser ni tenter d’accéder à ces dispositifs. Cette résiliation peut entraîner la perte des données.
       

      viii.  Applications interdites. Les dispositifs télématiques ne sont pas conçus pour être utilisés dans les contextes suivants : a) applications aéronautiques ou aérospatiales; b) installations nucléaires et autres installations à risque élevé; c) systèmes de transport ou livraison de pétrole, de gaz naturel ou de tout autre liquide ou gaz inflammable, ou d) toute autre application où la défaillance d’un dispositif télématique pourrait causer des blessures corporelles, des décès, ou d’importants dommages matériels (« Applications interdites »). Le retrait, l’altération ou la modification des dispositifs télématiques ou des caméras de tableau de bord sont également considérés comme des Applications interdites. Le Client ne doit pas utiliser les dispositifs clients, les dispositifs télématiques ou les caméras de tableau de bord pour ou en relation avec les Applications interdites, sauf autorisation écrite expresse d’un cadre dirigeant de United. United décline toute responsabilité pour toute réclamation ou tout dommage résultant de l’utilisation des dispositifs clients, des dispositifs télématiques ou des caméras de tableau de bord en lien avec les Applications interdites, même si United a autorisé une telle utilisation ou en a été informée par écrit (ou autrement). LE CLIENT ACCEPTE DE DÉFENDRE, INDEMNISER ET EXONÉRER UNITED DE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE RÉCLAMATIONS, DOMMAGES, PERTES, COÛTS, DÉPENSES ET RESPONSABILITÉS RÉSULTANT DE TOUTE UTILISATION DES DISPOSITIFS CLIENTS, DES DISPOSITIFS TÉLÉMATIQUES OU DES CAMÉRAS DE TABLEAU DE BORD POUR DES APPLICATIONS INTERDITES.
      
       

9. LE SYSTÈME WEDGE. Si inclus dans la location d’Équipement du Client, ce dernier peut accéder et utiliser un système de surveillance à distance composé d’une passerelle et de divers capteurs sans fil permettant le suivi à distance (le « Système Wedge »), et considéré comme un Équipement selon les termes du présent Contrat. Ce système peut intégrer des fonctionnalités optionnelles telles que : i) des adaptateurs pour thermocouple (les « TCA »), ii) un dispositif de commande (la « Boîte de commande de chauffage intelligent ») qui peut être connecté à un Radiateur (tel que défini ci-dessous) via son réceptacle de thermostat, iii) les identifiants de connexion à un site Web sécurisé accessible via le réseau du Client (le « Logiciel »), et iv) la documentation décrivant le fonctionnement de la Boîte de commande et du Logiciel du chauffage intelligent (la « Documentation du chauffage intelligent » et collectivement avec toute documentation matérielle associée, la « Documentation du Système Wedge »). Ces éléments permettent la surveillance à distance ainsi que le démarrage et l’arrêt d’un Radiateur (le Radiateur, la Boîte de commande de chauffage intelligent et le Logiciel, collectivement le « Système de chauffage intelligent », considéré comme partie intégrante du Système Wedge, le cas échéant). Dans l’hypothèse où le client décide de louer le Système de chauffage intelligent, ces composants seront exclusivement utilisés en association avec des radiateurs fabriqués par des tiers que United a loués (ou s’est engagé, ou s’engage à louer) au Client conformément au Contrat de location et de service (chaque radiateur étant ici appelé un « Radiateur »).
    
   1. ‬Fonctionnement du système Wedge; entretien. Le Client doit s’assurer que le système Wedge est exploité uniquement par des employés du Client (ou, si le Client est un particulier, uniquement par le Client) qui ont reçu une formation et des instructions de United sur le fonctionnement sécuritaire du système Wedge (« Opérateurs autorisés »). Le Système Wedge est homologué pour un usage exclusivement intérieur, mais peut être utilisé en extérieur, conformément aux exigences de la section 24 du présent Contrat et aux spécifications contenues dans la Documentation du système Wedge. Le client doit veiller à ce que personne d’autre que United ne modifie, répare, ouvre ou altère les composants du Système Wedge. Toutefois, le Client est autorisé à utiliser le bouton de « réinitialisation » sur la boîte de commande de chauffage intelligent pour en réinitialiser les paramètres. United n’est pas tenue d’inspecter le Système Wedge ni le Radiateur, mais elle se réserve le droit, à sa seule discrétion, d’inspecter tout composant du Système Wedge (et le cas échéant, le Radiateur auquel une Boîte de commande de Chauffage intelligent est connectée) à tout moment et où qu’il se trouve. 
       
   2. Avertissements; signalisation appropriée. Le Client doit garantir que chaque Opérateur autorisé : 1) suit toutes les formations nécessaires et 2) utilise le Système Wedge conformément à la documentation, aux formations et aux avertissements relatifs à ce système. Le Client est également responsable de l’installation et s’engage à afficher les panneaux d’avertissement fournis par United aussi longtemps que des composants du système Wedge sont présents sur le chantier. Le Client ne doit pas utiliser le Système Wedge sans que les panneaux d’avertissement appropriés ne soient en place. 
       
   3. Outil de mesure de la température. En tant que fonctionnalité additionnelle du Système Wedge (comme décrit dans la documentation du Système Wedge), United fournit un outil de mesure de la température, qui peut aider à estimer la température du béton coulé, de la toiture installée ou d’autres objets sur un chantier (l’« Outil de mesure de la température »). Le Client reconnaît et accepte que : a) les estimations de température fournies par l’Outil de mesure de la température sont uniquement informatives et peuvent ne pas être précises ou complètes; b) l’Outil de mesure de la température n’est pas calibré pour satisfaire à des exigences de conformité spécifiques, y compris, sans toutefois s’y limiter, celles de la norme ISO 9001; c) l’installation par le Client des adaptateurs pour thermocouple (TCA) et des capteurs sans fil (ainsi que le choix du type et de la longueur de câble) peut influer sur la précision de l’Outil de mesure de la température; d) l’Outil de mesure de la température est une méthode d’estimation et ne doit pas se substituer aux essais destructifs (c.-à-d. les tests de rupture) exigés par l’American Society for Testing and Materials (« ASTM ») ou toute autre loi ou réglementation applicable, et e) le Client procèdera à la vérification indépendante de la résistance de tout béton mesurée avec l’Outil de mesure de la température, contrôlera de manière indépendante la résistance continue de ce béton, et se conformera en tout temps aux normes ASTM ainsi qu’aux exigences légales et réglementaires applicables. L’Outil de mesure de la température ne constitue pas un substitut au respect des normes ASTM ou d’autres normes, et ne saurait être utilisé pour répondre ou satisfaire à des exigences industrielles, légales ou réglementaires. 
       
   4. Droit d’accès au logiciel; données brutes. Conformément aux dispositions du présent Contrat, United accorde au Client un droit d’accès limité, non exclusif, non transférable, non sous-licenciable et révocable au Logiciel via un portail Web, utilisable sur les ordinateurs du Client ou sur les ordinateurs personnels des employés du Client, exclusivement pour l’utilisation et les tests en conjonction avec le Système Wedge installé sur le Chantier pour la durée du présent Contrat. Le Client reconnaît que, dans le cadre de son utilisation du Système Wedge, United recueillera des renseignements accessoires concernant le Chantier et le fonctionnement du système Wedge sur ledit Chantier (« Données brutes »). United conservera la propriété de toutes les données brutes et de tous les concepts, produits, services, logiciels, propriétés intellectuelles et autres droits découlant de l’utilisation, de l’analyse, de la recherche et du développement des Données brutes par United ou par ses sociétés affiliées. United peut utiliser les Données brutes pour développer, renforcer, modifier et améliorer des technologies, outils, méthodologies, services et offres, ainsi que pour réaliser des analyses de données ou produire d’autres renseignements utiles.
       
   5. Contrôle du système; obligations du Client. Pendant la durée de ce Contrat, sauf stipulation expresse contraire, le Client conserve le contrôle exclusif sur l’exploitation, la gestion, ainsi que l’accès et l’utilisation du Système Wedge, et endosse l’entière responsabilité de toute utilisation de ce système par toute personne via le Système du Client (le cas échéant) ou tout autre moyen sous son contrôle. Le Client s’engage, pour toute la durée du présent Contrat, à : 1) installer, entretenir et garder en bon état de fonctionnement les systèmes du Client utilisés pour accéder au Système Wedge; 2) fournir à United toute la coopération et l’assistance nécessaires, y compris l’accès de son personnel aux locaux et aux systèmes du Client, dans la mesure raisonnablement nécessaire pour que United puisse exécuter ses obligations; 3) surveiller activement le Système Wedge avec autant de soin et de diligence qu’un opérateur raisonnablement prudent le ferait pour des radiateurs commerciaux ou d’autres équipements sans commandes à distance; 4) veiller à ce que toutes les informations saisies dans le Logiciel soient précises et complètes, et assumer tout risque de responsabilité ou d’erreur lié à des informations erronées; 5) en aviser immédiatement United en cas de détection d’une utilisation non autorisée ou d’une faille de sécurité du Système Wedge; 6) ne pas autoriser d’autres personnes à accéder ou à utiliser le Système Wedge, sauf dans les cas expressément permis par le présent Contrat. 
       
   6. Restrictions. Le Client est seul responsable de l’utilisation du Système Wedge et de s’assurer que tous les Opérateurs autorisés du Système Wedge respectent en tout temps la Documentation du Système Wedge. Le Client s’engage à ne pas : a) louer, sous-louer, prêter, vendre, concéder en sous-licence, céder, distribuer, publier, transférer, ou autrement rendre disponible les Boîtes de commande, le Logiciel de chauffage intelligent ou tout autre composant du Système Wedge à des tiers, y compris sur Internet ou via toute forme de partage de temps, bureau de service, logiciel en tant que service, nuage ou autre technologie ou service; b) contourner ou compromettre tout dispositif de sécurité ou protection utilisé par ou avec les Boîtes de commande de chauffage intelligent, le Logiciel ou tout autre composant du Système Wedge; c) saisir, téléverser, transmettre ou fournir via le Logiciel toute information ou matériel inexact, illégale, préjudiciable, ou contenant, transmettant ou activant tout code malveillant; d) endommager, détruire, perturber, désactiver, altérer, interférer ou de quelque manière que ce soit porter atteinte ou nuire au Logiciel ou à tout autre composant du Système Wedge; e) accéder ou utiliser le Système Wedge pour réaliser des analyses concurrentielles, pour développer, fournir ou utiliser un service ou produit logiciel concurrent, ou à toute autre fin pouvant nuire à United ou désavantager commercialement cette dernière, ou f) accéder ou utiliser le Système Wedge au-delà de ce qui est prévu dans le présent Contrat. 
       
   7. Suspension du Logiciel. Nonobstant toute disposition contraire dans le présent Contrat, United se réserve le droit de suspendre l’accès du Client au logiciel si United estime raisonnablement que : United se réserve le droit de suspendre l’accès au Logiciel dans les cas suivants : a) en présence de menaces ou d’attaques visant le Logiciel, le Système Wedge ou toute infrastructure associée au Logiciel; b) lorsque l’utilisation du Logiciel par le Client ou par un Opérateur autorisé perturbe son fonctionnement ou constitue un risque de sécurité pour le Logiciel, le Système Wedge, toute propriété intellectuelle ou infrastructure liée au Logiciel, pour United ou pour ses autres clients et fournisseurs; c) si le Client ou un Opérateur autorisé utilise le Logiciel à des fins frauduleuses ou illégales; d) si la fourniture du Logiciel au Client est interdite par la législation applicable, ou e) en cas de violation par le Client des dispositions du présent Contrat. United s’engage à déployer des efforts commercialement raisonnables pour notifier par écrit au Client toute suspension et pour fournir des informations sur la reprise de l’accès au logiciel suite à une suspension. United ne sera pas tenue responsable des dommages, responsabilités, pertes (y compris toute perte de données ou de profits) ou de toute autre conséquence que le Client ou tout Opérateur autorisé pourrait subir du fait de cette suspension. 
       
   8. Propriété intellectuelle. Entre les Parties, United conserve l’ensemble des droits, titres et intérêts, y compris les droits de propriété intellectuelle, concernant le système Wedge ainsi que toutes ses améliorations, évolutions et travaux dérivés. Sauf stipulation contraire dans le présent Contrat, le Client n’acquiert aucun droit, explicite ou implicite, sur le Système Wedge. Si le Client, ou l’un de ses employés ou sous-traitants, envoie ou transmet à United des communications ou des matériels suggérant ou recommandant des modifications du Système Wedge, y compris, sans toutefois s’y limiter, de nouvelles caractéristiques ou fonctionnalités s’y rapportant, ou tout commentaire, question, suggestion ou autre (collectivement, « Rétroaction »), United en est propriétaire et est libre d’utiliser cette Rétroaction, incluant tous les droits moraux y afférents que le Client cède à United sans autre acte, formalité ou considération supplémentaire, nonobstant toute autre obligation ou restriction entre les Parties concernant ladite Rétroaction.
       

10. SERVICES DE SOLUTIONS D’ENTREPOSAGE ET DE BUREAU. Les « Services de solutions d’entreposage et de bureau » peuvent comprendre la livraison, l’installation et l’enlèvement de conteneurs de stockage, de bureaux de plain-pied, de remorques de bureau, de bâtiments modulaires, ainsi que de structures en tente et en tissu, incluant leurs pièces et accessoires. Sauf accord écrit contraire entre les parties, le Client est tenu de : i) assurer un accès libre et dégagé à la zone où l’Équipement sera situé et prévoir un espace plat, accessible, sécurisé et apte à supporter le poids de l’Équipement où United effectuera les Services de solutions d’entreposage et de bureau; ii) ne pas déplacer l’Équipement, ni permettre à d’autres de le faire, sans le consentement écrit préalable de United; iii) ne fixer ou ancrer l’Équipement ni au sol ni à aucune structure sans autorisation expresse de United; iv) utiliser et maintenir l’Équipement en bon état de fonctionnement (conformément aux lois, réglementations et normes fédérales, étatiques et locales applicables, y compris, sans limitation, la Loi sur la santé et la sécurité au travail (« OSHA »), ainsi que selon les règles de sécurité et les instructions du fabricant); v) fournir les pièces, mécanismes et dispositifs nécessaires au bon fonctionnement mécanique de l’Équipement, y compris, sans toutefois s’y limiter, la plomberie (hivernage compris), les systèmes CVCA et électriques (notamment le remplacement des filtres à air et des ampoules); vi) prendre en charge et informer United de l’emplacement des connexions et raccordements aux services publics; vii) interdire l’accès à l’Équipement à toute personne autre que les employés de United pendant les phases de livraison, d’installation et de retrait; viii) obtenir tous les permis requis pour les Services de solutions d’entreposage et de bureau; ix) ne pas entreposer de matières dangereuses dans l’Équipement; x) retirer tous les verrous de l’Équipement à la fin de la période de location; xi) veiller à ce que l’Équipement soit propre et vidé lors de son retrait, et xii) indemniser United pour tout Équipement manquant et pour les frais de réparation, conformément à la section 11 des présentes Conditions de location et de service. United ne saurait être considérée comme le dépositaire ou l’entreposeur des biens personnels du Client ou d’une autre personne présents dans ou sur l’Équipement. United décline expressément toute obligation de garde, de contrôle ou de responsabilité de conservation de tout bien personnel du Client ou d’une quelconque autre personne. Le Client doit prendre les mesures nécessaires pour protéger ses biens personnels. En aucun cas United ou ses agents ne seront tenus responsables des biens personnels éventuellement perdus, volés ou endommagés. United est en droit, mais non obligée, de verrouiller ou de sécuriser l’Équipement par tout autre moyen, et l’accès du Client à cet Équipement peut être restreint ou soumis à des conditions que United jugera raisonnablement nécessaires. Concernant le point i) ci-dessus, si United, à sa seule discrétion, constate qu’elle n’est pas en mesure de fournir les Services de solutions d’entreposage et de bureau parce que le Client n’a pas assuré un environnement de travail sûr et sécurisé, United se réserve le droit de refuser la prestation de ces Services sans encourir aucune responsabilité vis-à-vis du Client. Le Client sera alors tenu de prendre en charge tout surcoût encouru par United.
     

11. ÉQUIPEMENT AUTONOME. Lorsqu’un Client loue un équipement autonome ou autoguidé (dirigé par un logiciel ou autrement) (un « Équipement autonome ») en vertu du présent Contrat, l’usage que fait le Client dudit Équipement autonome est subordonné aux conditions et à la politique de confidentialité du fabricant de l’Équipement autonome.  L’Équipement autonome et le logiciel qui lui est associé recueillent, utilisent et divulguent des informations, dont des renseignements personnels et d’autres informations concernant l’usage et le fonctionnement de l’équipement (collectivement, les « Données de l’Équipement autonome »), leur divulgation pouvant être faite au fabricant de l’Équipement autonome et à d’autres parties, dont United.  Entre les parties, United conserve tous les droits, titres et intérêts, dont l’ensemble des droits de propriété intellectuelle, eu égard aux Données de l’Équipement autonome, ainsi que leurs améliorations et les travaux qui peuvent en être dérivés. Hormis ceux qui sont mentionnés dans le présent Contrat, le Client n’acquiert aucun droit, exprès ou implicite, relativement aux Données de l’Équipement autonome.