United Rentals, Inc. (NYSE : URI) a annoncé aujourd’hui que ses actionnaires avaient approuvé l’accord de fusion prévoyant l’achat de la société par les sociétés affiliées de Cerberus Capital Management, L.P. Lors d’une assemblée spéciale tenue plus tôt aujourd’hui, environ 99,8 % des voix exprimées étaient en faveur de l’achat, représentant environ 76,8 % du total des droits de vote en circulation et autorisés à voter lors de l’assemblée. Après la clôture de la transaction, les détenteurs d’actions ordinaires de la société auront le droit de recevoir 34,50 $ en espèces pour chaque action détenue.

La Société prévoit actuellement que la transaction sera clôturée en novembre 2007.

À propos de United Rentals

United Rentals, Inc. est la plus grande entreprise de location d’équipement au monde, avec un réseau intégré de plus de 690 succursales de location dans 48 États, 10 provinces canadiennes et le Mexique. Les plus de 11 500 employés de l’entreprise servent les clients de la construction et de l’industrie, les services publics, les municipalités, les propriétaires et autres. L’entreprise propose à la location plus de 20 000 catégories d’équipement de location pour un coût d’origine total de 4,3 milliards de dollars. United Rentals est membre de l’indice MidCap 400 de Standard & Poor’s et de l’indice Russell 2000® et a son siège social à Greenwich, Conn. Des renseignements supplémentaires sur United Rentals sont disponibles sur le site www.unitedrentals.com.

Énoncés prospectifs

Certaines déclarations de ce communiqué de presse sont des déclarations prospectives au sens des dispositions de « règle refuge » de la loi Private Securities Litigation Reform Act de 1995. Ces énoncés peuvent généralement être identifiés par des mots tels que « croit », « s’attend à », « planifie », « a l’intention de », « projette », « prévoit », « peut », « fera », « devrait », « sur la bonne voie » ou « anticipe », ou leur terminologie négative ou comparable, ou par des discussions sur la vision, la stratégie ou les perspectives. Nos activités et nos opérations sont soumises à une variété de risques et d’incertitudes, dont beaucoup échappent à notre contrôle et, par conséquent, les résultats réels peuvent différer sensiblement de ceux attendus par toute déclaration prospective. Les facteurs qui pourraient faire varier les résultats réels de ceux attendus comprennent, sans toutefois s’y limiter, les éléments suivants : (1) la survenue de tout événement, changement ou d’autres circonstances qui pourraient donner lieu à la résiliation de, ou un changement important dans les termes de, l’accord de fusion, (2) l’incapacité d’effectuer la fusion en raison de l’échec à satisfaire à toute condition de la réalisation de la fusion, (3) risque que la transaction proposée perturbe les plans et les opérations actuels et les difficultés potentielles de rétention des employés suite à la fusion, (4) certains coûts importants, frais et dépenses liés à la fusion, comme les frais juridiques et comptables, restent payables, que la fusion proposée soit réalisée ou non (5) dans certaines circonstances, si la fusion n’est pas terminée, nous pourrions être tenus de payer des frais de résiliation (rupture) de 100 $,000,000, (6) des conditions économiques ou industrielles plus faibles ou défavorables peuvent réduire la demande et les prix de nos produits et services, (7) les dépenses de construction non résidentielle ou le financement gouvernemental pour les infrastructures et autres projets de construction peuvent ne pas atteindre les niveaux attendus, (8) il se peut que nous n’ayons pas toujours accès au capital à des taux souhaitables pour nos activités ou nos plans de croissance, (9) toutes les sociétés que nous acquérons pourraient avoir des responsabilités non découvertes, peut mettre nos capacités de gestion à rude épreuve ou être difficile à intégrer, (10) les tarifs que nous pouvons facturer peuvent être inférieurs à ceux prévus, ou les coûts que nous encourons peuvent être plus élevés que prévu, (11) nous faisons l’objet d’une enquête continue de la SEC, et il ne peut y avoir aucune assurance quant à son résultat, ou toute autre conséquence potentielle pour nous, et (12) nous pouvons encourir des coûts et dépenses supplémentaires importants dans le cadre de l’enquête de la SEC, les actions collectives et les actions dérivées qui ont été intentées à la lumière de l’enquête de la SEC, le bureau du procureur des États-Unis demande des renseignements, ou autre litige, les questions réglementaires ou d’enquête liées à l’enquête de la SEC, la fusion proposée ou autrement. Pour une description plus complète de ces incertitudes et d’autres incertitudes possibles, veuillez consulter notre rapport annuel sur formulaire 10-K pour l’exercice clos le 31 décembre 2006, ainsi que nos dépôts ultérieurs auprès de la SEC. Nos déclarations prévisionnelles contenues dans le présent document ne valent qu’à la date des présentes, et nous ne nous engageons pas à mettre à jour ou à publier publiquement toute révision des déclarations prévisionnelles afin de refléter de nouvelles informations ou des événements, circonstances ou changements ultérieurs dans les attentes.

Personne-ressource :

Fred Bratman
Communications financières de Hyde Park
(203) 618-7318 
fbratman@hydeparkfin.com