Conditions d’utilisation du site Internet - É.-U. (anglais)

1. Généralement. En utilisant ou en accédant au Site (ou en cliquant sur « J’accepte » les présentes Conditions), vous affirmez que vous :
   1. Résident aux États-Unis ou au Canada;
   2. accéder au Site depuis les États-Unis ou le Canada;
   3. vous avez plus de treize (13) ans ou au moins l’âge de la majorité dans votre juridiction de résidence afin que vous puissiez conclure les présentes Conditions; et
   4. Accepter d’être lié par les Conditions, y compris les Politiques.
2. Organisations. Si vous utilisez ou accédez au Site au nom ou au profit de toute société, partenariat ou autre entité à laquelle vous êtes associé (une « Organisation »), vous acceptez les présentes Conditions en votre nom et au nom de cette Organisation. Vous déclarez et garantissez que vous avez l’autorité légale de lier cette Organisation aux présentes Conditions. Les références à « vous » et « votre » dans les présentes Conditions désignent à la fois la personne qui utilise le Site et toute telle Organisation.
3. Exigence d’acceptation. Si vous n’acceptez pas la section  1 des présentes Conditions, ou si vous ne répondez pas aux exigences de la section  1 des présentes Conditions, vous ne pouvez pas utiliser ou accéder au Site, et vous devez immédiatement cesser toute utilisation du Site.

1. Compte. Certains services offerts sur ou par l’intermédiaire du Site, comme l’achat ou la location de notre équipement, de nos biens ou de nos services, vous obligent à créer un compte client (votre « Compte ») et à accepter toute Politique applicable, comme, sans s’y limiter, les Conditions de location et de service pour les États -Unis ou le Canada, ou le Régime de protection des locations pour les États-Unis ou le Canada. 
2. Responsabilités du compte. Vous êtes seul responsable du maintien de la confidentialité des renseignements de votre Compte, y compris votre mot de passe, et de toute activité qui se produit dans votre Compte. Vous acceptez d’informer immédiatement United Rentals à l’adresse indiquée à l’article 16.E ci-dessous de toute utilisation non autorisée de votre Compte ou de votre mot de passe, ou de toute autre violation de la sécurité. Vous serez tenu responsable des pertes que nous ou tout autre utilisateur du Site encourons en raison de l’utilisation de votre mot de passe ou de votre Compte par quelqu’un d’autre.
3. Restrictions sur l’utilisation d’autres comptes d’utilisateur. Vous ne pouvez utiliser le mot de passe ou le compte d’une autre personne à aucun moment. Vous ne pouvez pas tenter d’obtenir un accès non autorisé à d’autres Comptes ou au Site. Si vous tentez de le faire, d’aider d’autres personnes à faire de telles tentatives ou de distribuer des instructions, des logiciels ou des outils à cette fin, nous résilierons votre Compte, en plus de tout autre recours ou recours disponible.
4. Informations exactes. Vous fournirez à United Rentals des renseignements exacts, à jour et complets sur vous-même et vos renseignements de facturation. Vous pouvez mettre à jour les informations de votre Compte, désigner une autre carte de crédit à facturer ou modifier la date d’expiration applicable sur votre carte de crédit actuellement désignée, en modifiant votre profil de Compte. 
5. Résiliation/Suspension du compte. Nous pouvons, à notre seule discrétion et sans préavis, résilier ou suspendre votre accès au Site et à votre Compte pour quelque raison que ce soit, y compris, sans limitation :
   1. si vous enfreignez la section  3 (Utilisations interdites) ou la section 5.D (Restrictions du contenu de l’utilisateur) ;
   2. votre échec de paiement des achats ou des locations;
   3. votre violation présumée ou réelle du droit d’auteur;
   4. notre interruption ou modification de toute partie du Site, y compris les services décrits sur le Site; 
   5. toute difficulté opérationnelle inattendue; ou
   6. toute demande des forces de l’ordre ou d’autres organismes gouvernementaux. 

Enquête. Nous nous réservons le droit d’enquêter sur les plaintes ou les violations présumées des présentes Conditions, des licences applicables ou des renseignements sur le droit d’auteur sur le Site, et de prendre toute mesure que nous jugeons appropriée. 

1. Restrictions d’utilisation. Vous ne pouvez utiliser le Site que conformément aux présentes Conditions. Vous ne devrez pas, par vous-même ou par les autres :
   1. Publier, transmettre ou mettre à disposition par l’intermédiaire du Site ou en relation avec celui-ci tout matériel qui est ou pourrait être : (1) menacer, harceler, dégrader, hainer ou intimidant, ou autrement ne pas respecter les droits et la dignité d’autrui; (2) diffamatoire, calomnieux, frauduleux ou autrement délictueux; (3) obscène, indécent, pornographique ou autrement répréhensible; ou (4) protégé par le droit d’auteur, la marque de commerce, le secret commercial, le droit de publicité ou de confidentialité, ou tout autre droit de propriété, sans le consentement écrit préalable exprès du propriétaire concerné;
   2. Publier, transmettre ou mettre à disposition par l’intermédiaire du Site ou en relation avec celui-ci : (1) virus; (2) vers; (3) cheval de Troie; ou (4) bombe à retardement, logiciel espion ou autre code, fichier ou programme informatique qui est, ou est potentiellement, nocif, invasif ou destiné à endommager ou détourner le fonctionnement du Site, ou à surveiller l’utilisation du Site, ou de l’un de nos matériels, logiciels ou équipements;
   3. Publier, transmettre ou mettre à disposition par l’intermédiaire du Site ou en relation avec celui-ci : (1) de la publicité non sollicitée, (2) du matériel promotionnel ou (3) toute autre forme de sollicitation, y compris, sans s’y limiter, des sollicitations de numéros de carte de crédit, des sollicitations pour les commanditaires ou la promotion de tombolas ou de concours ou de toute autre entreprise ou service; 
   4. Utiliser le Site à des fins non autorisées, frauduleuses, délictuelles ou illégales;
   5. recueillir ou recueillir des renseignements sur les utilisateurs du Site;
   6. Prendre toute mesure qui impose une charge déraisonnable ou disproportionnée à l’infrastructure du Site ou à l’un des systèmes ou réseaux comprenant ou connectés au Site;
   7. Restreindre ou empêcher toute autre personne d’utiliser le Site;
   8. mettre en danger la sécurité de votre Compte ou de celui de tout autre utilisateur (y compris, sans s’y limiter, en permettant à quelqu’un d’autre de se connecter à votre Compte);
   9. reproduire, modifier, adapter, traduire, créer des œuvres dérivées, vendre, louer, prêter, partager du temps, distribuer ou autrement exploiter toute partie du Site ou du Contenu, à toute fin commerciale, sauf autorisation expresse dans les présentes, sans notre consentement écrit exprès et préalable;
   10. Faire de l’ingénierie inverse, décompiler ou désassembler toute partie du Site, sauf si cette restriction est expressément interdite par la loi applicable;
   11. Supprimer tout avis de droit d’auteur, de marque commerciale ou d’autres droits de propriété du Site;
   12. Encadrer ou refléter toute partie du Site, ou incorporer autrement toute partie du Site dans tout produit ou service, sans notre consentement écrit exprès et préalable;
   13. télécharger ou stocker systématiquement une partie ou la totalité du Site ou du Contenu; ou
   14. Utilisez un robot, une araignée, une recherche de site, une application de récupération ou tout autre dispositif manuel ou automatique pour récupérer, indexer, « gratter », « extraire des données » ou autrement recueillir du Contenu du Site, ou reproduire ou contourner la structure de navigation ou la présentation du Site, sans notre consentement écrit préalable exprès. 
2. Responsabilité exclusive. Vous êtes seul responsable de l’obtention, de l’entretien et du paiement de tout le matériel, des télécommunications et des services nécessaires pour accéder au Site et l’utiliser.

1. Contenu. Le Site, ainsi que l’ensemble de son contenu, de ses caractéristiques et de ses fonctionnalités (y compris, sans s’y limiter, toutes les informations, logiciels, textes, affichages, images, vidéos et sons, et leur conception, sélection et disposition, collectivement, le « Contenu »), sont la propriété de United Rentals, de nos concédants de licence et d’autres fournisseurs de ce matériel, et sont protégés par les lois américaines et internationales sur la propriété ou les droits de propriété.
2. Réservation des droits. Sauf disposition expresse dans les présentes Conditions, aucun droit ou licence ne vous est accordé sur le Contenu, et nous nous réservons tous les droits qui ne sont pas expressément accordés en vertu des présentes. Nous déclinons expressément toute responsabilité pour l’utilisation par vous de tout Contenu obtenu sur le Site ou en relation avec celui-ci.
3. Marques.UNITED RENTALS, la conception elliptique de United Rentals et d’autres marques de commerce utilisées sur le Site sont nos marques déposées. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. L’utilisation de l’une de nos Marquessans notre consentement écrit exprès et préalable est strictement interdite.
4. L’intelligence artificielle. Nous pouvons incorporer certaines technologies pour Vous fournir des matériaux et des services du Site, y compris, sans s’y limiter, des produits et services d’intelligence artificielle (« IA ») et d’intelligence artificielle générative (« IA générative »), qui peuvent produire des résultats générés par un Modèle d’IA en réponse à des données que vous nous fournissez (ces résultats, les « Résultats »). Un « Modèle d’IA » désigne tout modèle d’intelligence artificielle (qui comprend, sans s’y limiter, tout modèle d’apprentissage profond ou d’apprentissage automatique) utilisé par le Site ou incorporé dans celui-ci. Les Modèles d’IA sont réputés faire partie du Site aux fins des Conditions.
5. Sorties; Licence. Entre vous et United Rentals, vous détenez exclusivement tous les droits, titres et intérêts relatifs à la Sortie. En utilisant le Site, vous accordez par les présentes à United Rentals, à ses sociétés affiliées et à ses successeurs, une licence perpétuelle, irrévocable, mondiale, libre de redevances, pouvant faire l’objet d’une sous-licence et entièrement payée pour utiliser, reproduire, modifier, distribuer, afficher, exécuter et autrement exploiter le Résultat à toute fin commerciale, y compris, sans s’y limiter, pour développer et améliorer les produits et services de United.
6. Limites et risques associés à l’IA. L’IA et l’IA générative sont intrinsèquement limitées par, entre autres, la qualité et la portée de leurs données de formation sous-jacentes. Ces limitations, y compris, sans s’y limiter, les hallucinations, peuvent affecter la performance d’un modèle d’IA et l’adéquation de son utilisation dans des contextes spécifiques. Les résultats ne sont pas vérifiés pour l’exactitude et peuvent être inexacts ou incomplets. L’IA et le GAI peuvent ne pas répondre aux demandes spécifiques des clients. Vous, et non United Rentals, êtes seul responsable de vérifier l’adéquation et l’exactitude de toute Sortie. Ne vous fiez pas aux extrants pour obtenir des conseils professionnels, médicaux, juridiques (y compris la conformité à la loi applicable) ou financiers. Le chatbot alimenté par l’IA est un assistant fourni à titre d’information générale uniquement et non pour des conseils professionnels. Les réponses du chatbot sont générées par l’IA et peuvent être inexactes, incomplètes ou obsolètes. Elles sont fournies à titre informatif uniquement et ne remplacent pas votre propre jugement ou les informations fournies par un représentant de United Rentals. Vous êtes seul responsable de la sélection de l’équipement approprié et sécuritaire pour votre travail et votre chantier. Vous devez examiner et vérifier de façon indépendante tous les résultats, qui peuvent être inexacts, incomplets ou obsolètes. Pour votre protection, ne partagez pas d’informations personnelles sensibles dans le chat. En poursuivant, vous consentez à l’enregistrement et au partage de vos renseignements par United Rentals (et des tiers autorisés)  

1. Contenu de l’utilisateur. Vous êtes seul responsable de tous : (i) des informations; (ii) des données; (iii) du texte; (iv) des logiciels; (v) de la musique; (vi) du son; (vii) des images; (viii) des photographies; (ix) des graphiques; (x) des vidéos; (xi) des publicités; (xii) des messages; (xiii) des marques de commerce, des marques de service, des habillages commerciaux ou des noms (« Marques »); (xiv) des logos; (xv) des illustrations; ou (xvi) d’autres documents que vous soumettez, publiez ou affichez sur ou par l’intermédiaire du Site (« Contenu de l’utilisateur »). Nous ne faisons aucune réclamation de propriété ou de contrôle sur tout Contenu de l’utilisateur.
2. Licence pour le Contenu de l’utilisateur. En soumettant, affichage, ou l’affichage du Contenu de l’utilisateur sur ou par l’intermédiaire du Site, vous accordez à United Rentals un libres de droits, entièrement libéré, non exclusif, perpétuel, irrévocable, licence transférable et entièrement sous-licenciable (à plusieurs niveaux), sans contrepartie supplémentaire pour vous ou tout tiers, à reproduire, distribuer, exécuter et afficher (publiquement ou autrement), créer des œuvres dérivées, s’adapter, modifier et utiliser autrement, divulguer, analyser et exploiter ce Contenu de l’utilisateur, dans tout format ou support connu ou développé ultérieurement, et à quelque fin que ce soit.
3. Adressage du contenu de l’utilisateur. Nous nous réservons le droit de refuser d’accepter, de publier, d’afficher ou de transmettre, ou de désactiver, de modifier ou de résilier tout Contenu de l’utilisateur à notre seule discrétion pour quelque raison que ce soit, mais nous n’avons aucune obligation de le faire ou de surveiller tout Contenu de l’utilisateur.
4. Restrictions du contenu de l’utilisateur. Vous ne soumettrez aucun contenu de l’utilisateur qui :
   
   1. viole toute loi applicable; 
   2. peut, à notre seule discrétion, contribuer au harcèlement, à l’exploitation ou au préjudice de toute personne, y compris les activités qui peuvent être diffamatoires, obscènes, abusives, contraires à la vie privée ou autrement répréhensibles;
   3. peut exposer United Rentals à toute responsabilité, y compris en publiant tout contenu qui enfreint ou détourne les droits de propriété intellectuelle de tiers; 
   4. peuvent être préjudiciables à d’autres, à nos opérations ou à notre réputation, y compris offrir ou diffuser des biens, services, programmes ou promotions frauduleux, ou se livrer à d’autres pratiques trompeuses; ou
   5. introduit un virus, un ver, un cheval de Troie, une bombe à retardement, un logiciel espion ou tout autre code, fichier ou programme informatique qui est, ou est potentiellement, nuisible ou invasif, ou qui vise à endommager ou détourner le fonctionnement du Site, ou de tout matériel, logiciel ou équipement.
5. Autres droits d’utilisateur sur le contenu de l’utilisateur. Si vous publiez un Contenu de l’utilisateur dans toute zone publique du Site, vous permettez également à tout utilisateur d’y accéder, de l’afficher, de le visionner, de le stocker et de le reproduire pour un usage personnel. Sous réserve de ce qui précède, le propriétaire d’un tel Contenu de l’utilisateur placé sur le Site conserve tous les droits qui pourraient exister pour un tel Contenu de l’utilisateur. 
6. Modération du Contenu de l’utilisateur. Nous nous réservons le droit de vous expulser ou d’expulser tout autre utilisateur et d’empêcher tout accès ultérieur au Site ou l’utilisation de nos services pour publier du Contenu de l’utilisateur qui viole les Conditions ou la loi applicable. Nous pouvons prendre toute mesure concernant le Contenu de l’utilisateur que nous jugeons nécessaire ou appropriée à notre seule discrétion si nous pensons que ce Contenu de l’utilisateur pourrait créer une responsabilité pour United Rentals, endommager notre marque ou notre image publique, ou faire perdre à United Rentals, en tout ou en partie, des utilisateurs ou les services de nos fournisseurs de services.
7. Aucune garantie dans le Contenu de l’utilisateur. Nous ne représentons ni ne garantissons la véracité, l’exactitude ou la fiabilité du Contenu de l’utilisateur, des œuvres dérivées du Contenu de l’utilisateur ou de toute autre communication publiée par les utilisateurs, et nous n’adoptons ni n’approuvons aucune opinion exprimée par les utilisateurs. Vous vous fiez au matériel publié par d’autres utilisateurs à vos propres risques.

1. Consentement. Comme décrit plus en détail dans la Politique de confidentialité, vous divulguez certaines informations personnelles et financières à United Rentals dans le cadre de l’utilisation du Site, y compris l’inscription et l’achat ou la location d’équipement. En utilisant le Site, vous consentez à toutes les mesures que nous prenons en ce qui concerne la collecte, l’utilisation et la divulgation de vos renseignements personnels, de vos renseignements financiers et d’autres renseignements comme décrit dans la Politique de confidentialité. En cas de conflit entre la présente section et la politique de confidentialité, la politique de confidentialité prévaudra. Toute information recueillie par le biais du Site peut être stockée et traitée aux États-Unis ou dans tout autre pays dans lequel nous exerçons nos activités. En utilisant le Site, vous consentez à ce transfert d’informations en dehors de votre pays de résidence, le cas échéant.
2. Aucune garantie. Bien que nous prenions des mesures raisonnables pour protéger et empêcher l’accès non autorisé à vos renseignements personnels et financiers, nous ne sommes pas responsables et ne donnons aucune garantie, expresse, implicite ou autre, que nous empêcherons l’accès non autorisé à ce qui précède. 

1. Communication par téléphone et SMS. 
   1. En fournissant votre numéro de téléphone, vous consentez expressément par les présentes à ce que United Rentals, ses sociétés affiliées, agents, ayants droit et fournisseurs de services vous contactent à tout numéro de téléphone que vous fournissez maintenant ou à l’avenir qui est associé à votre Compte, afin de : (i) administrer et entretenir votre Compte; (ii) collecter tout montant que vous devez; (iii) vous recommander des produits et services; ou (iv) à toute autre fin. Vous acceptez que l’une des méthodes suivantes vous contacte : messages texte, messages vocaux préenregistrés/artificiels ou utilisation d’un système de numérotation automatique.
   2. Vous certifiez que vous êtes l’abonné de tous les numéros de téléphone fournis par ou énumérés dans votre profil de compte à United Rentals. Des tarifs et frais standard peuvent être facturés par votre fournisseur de téléphonie. 
   3. Vous pouvez recevoir des messages texte sur les promotions et les offres spéciales. Vous n’êtes pas obligé d’effectuer un achat. Vous pouvez refuser les messages marketing à tout moment et recevoir des notifications sur les chantiers et les commandes que vous suivez. Vous pouvez choisir les notifications que vous recevez à tout moment en vous connectant à votre Compte et en modifiant vos « Paramètres de notification ». Vous pouvez également révoquer votre consentement à tout moment en envoyant « STOP » par SMS au numéro duquel nous vous envoyons le message.
2. Communication par courriel.
   1. En créant un Compte ou en utilisant le Site, vous autorisez United Rentals à communiquer avec vous à toute adresse de courriel que vous fournissez. 
   2. Pour ne plus recevoir d’e-mails de marketing, veuillez utiliser le lien de désabonnement dans chaque e-mail ou contacter notre agent de la protection de la vie privée à l’adresse suivante : (1) par courriel, à l’attention de : Responsable de la protection de la vie privée, [email protected]ou (2) par courrier, United Rentals Alertline, PMB 3767, 13950 Ballantyne Corporate Place, Charlotte, NC 28273. Assurez-vous d’inclure votre nom complet, votre adresse, votre numéro de téléphone et votre adresse de courriel pour recevoir notre réponse.

1. Modifications des Conditions. Nous pouvons modifier les présentes Conditions, y compris les Politiques, à tout moment en vous informant de ces modifications par tout moyen raisonnable, y compris en publiant un ensemble révisé de Conditions par le biais du Site. Tout ensemble révisé de Conditions remplacera toutes les versions antérieures des Conditions. Ces modifications ne s’appliqueront pas à tout litige entre vous et United Rentals survenant avant la date à laquelle nous avons publié les Conditions révisées incorporant ces modifications ou vous avons autrement notifié de telles modifications.
2. Utilisation du Site après la mise à jour des Conditions. Votre utilisation du Site suite à toute mise à jour des présentes Conditions constituera votre acceptation automatique de ces modifications. La légende « Dernière mise à jour » ci-dessus indique la date de la dernière mise à jour des présentes Conditions.
3. Modifications apportées au Site. Nous pouvons, en ce qui concerne tout ou partie des utilisateurs, à tout moment et sans responsabilité ni préavis; (i) modifier ou interrompre tout ou partie du Site (y compris l’accès au Site ou toute fonctionnalité du Site); (ii) facturer, modifier ou renoncer aux frais requis pour utiliser le Site; ou (iii) offrir des occasions à certains ou à tous les utilisateurs du Site. Nous ne serons pas responsables envers vous ou un tiers si, pour quelque raison que ce soit, tout ou partie du Site n’est pas disponible pendant une période quelconque.

1. Sources de paiement acceptées.Tous les paiements à United Rentals doivent être effectués par : (i) Chambre de compensation automatisée (ACH) et virements bancaires (ii) Chèques, y compris les chèques d’affaires, les chèques certifiés et les chèques de banque; (iii) Visa; (iv) MasterCard; (v) Discover; (vi) American Express; ou (vii) espèces.  Dans certains cas limités, et sous réserve de notre approbation, nous pouvons accepter des mandats et des chèques personnels. Sauf dans la mesure permise par la présente section 9.A, nous n’acceptons aucun autre mode de paiement.
2. Contrat d’émetteur de carte. Votre contrat d’émetteur de carte régit votre utilisation de votre carte désignée. Vous devez vous référer à cet accord et non aux présentes Conditions pour déterminer vos droits et responsabilités en tant que titulaire de carte.
3. Frais, charges et taxes. Vous acceptez de payer tous les frais et charges encourus en relation avec vos achats et locations (y compris toutes les taxes applicables). Si nous ne recevons pas de paiement de l’émetteur de votre carte de crédit ou de son agent, vous acceptez de payer tous les montants dus à notre demande ou à celle de nos agents. Vous êtes responsable du paiement de toutes les taxes imposées sur vos achats et locations, y compris, mais sans s’y limiter, les taxes sur les ventes, l’utilisation ou la valeur ajoutée. Nous facturerons et retiendrons automatiquement la taxe applicable pour les commandes livrées à des adresses dans toute juridiction où nous estimons que cette taxation est requise.
4. Montants non autorisés. VOUS SEUL, ET NON UNITED RENTALS, ÊTES RESPONSABLE DU PAIEMENT DE TOUT MONTANT FACTURÉ SUR VOTRE CARTE DE CRÉDIT PAR UNE TIERCE PARTIE QUE VOUS N’AURIEZ PAS AUTORISÉ.

1. Acceptation. Nous considérerons votre commande acceptée à la livraison des produits ou services que vous avez commandés. Nous sommes susceptibles de procéder à des vérifications supplémentaires ou de vous demander des informations additionnelles avant d’accepter une commande.
2. Droit de modification de l’acceptation de la commande. Votre réception d’une confirmation de commande électronique ou autre ne constitue pas notre acceptation de votre commande, ni la confirmation de notre offre de vente ou de location. Nous nous réservons le droit, à tout moment après la réception de votre commande, d’accepter ou de refuser votre commande pour quelque raison que ce soit. Nous nous réservons également le droit, à tout moment après la réception de votre commande, sans préavis, de fournir moins que la quantité que vous avez commandée de tout article. 

1. Généralement. Nous aurons le droit de refuser ou d’annuler de telles commandes, que la commande ait été confirmée ou que vous ayez payé à partir de votre source de paiement. Si votre carte de crédit a déjà été débitée pour l’achat ou la location et que votre commande est annulée, nous émettrons immédiatement un crédit sur votre compte de carte de crédit pour le montant des frais.
2. Annulation pour erreurs. Nous aurons le droit de refuser ou d’annuler toute commande passée pour des produits ou services énumérés à un prix, une remise ou un remboursement incorrects, ou contenant toute autre information incorrecte ou erreur typographique. 
3. Droit de modification. NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT, À TOUT MOMENT, DE MODIFIER LES PRIX ET LES MÉTHODES DE FACTURATION DES PRODUITS OU SERVICES VENDUS OU LOUÉS SUR LE SITE, AVEC EFFET IMMÉDIAT APRÈS LEUR PUBLICATION SUR LE SITE OU EN VOUS ADRESSANT UN AVIS PAR COURRIEL.

1. Fabricant. Sauf si applicable, nous ne sommes pas le fabricant des produits disponibles à la vente ou à la location sur le Site. Toutes les demandes de service technique et d’assistance pour les produits dont nous ne sommes pas le fabricant doivent être faites directement au fabricant et conformément à leurs conditions générales. 
2. United Rentals. Lorsque nous sommes le fabricant de produits disponibles à la vente ou à la location sur le Site, toutes les demandes de service technique et d’assistance pour ces produits doivent être faites directement à United Rentals en appelant : notre ligne d’intervention d’urgence et d’assistance à la clientèle au : 844-873-4948.

1. Indemnisation. Dans toute la mesure permise par la loi, vous acceptez de défendre, d’indemniser et de dégager de toute responsabilité United Rentals, nos employés, administrateurs, dirigeants, agents, filiales et sociétés affiliées, ainsi que leurs successeurs et ayants droit respectifs, contre toutes les réclamations, responsabilités, dommages, jugements, sentences, pertes, coûts, dépenses, honoraires (y compris les honoraires d’avocat) et dépenses connexes de tiers (chacun, une « Réclamation »), découlant de ou liés à : (i) votre utilisation du Site, du Contenu ou de tout Contenu de tiers; (ii) toute violation ou violation présumée des présentes Conditions par vous; (iii) votre négligence ou faute intentionnelle liée au Site ou au Contenu; (iv) la fourniture de nos produits ou services; (v) tout Contenu de l’utilisateur; (vi) la Production; et (vii) les Modèles d’IA.
2. Consentement au règlement des réclamations. Vous ne pouvez pas régler une telle Réclamation sans notre consentement écrit exprès et préalable.

1. Clause de non-responsabilité. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, LE SITE ET LE CONTENU SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT » SANS AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT. NOUS ET NOS FOURNISSEURS RESPECTIFS REJETONS EXPRESSÉMENT TOUTES LES GARANTIES, EXPRESSES OU IMPLICITES, CONCERNANT TOUTE QUESTION RELATIVE AU SITE OU RÉFÉRENCÉE PAR CELUI-CI, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE MATÉRIEL TIERS, DE NON-VIOLATION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE OU D’AUTRES DROITS DE PROPRIÉTÉ, DE TITRE ET D’ABSENCE D’ERREURS, DE VIRUS, DE BUGS OU D’AUTRES COMPOSANTS NUISIBLES. Toutes les exclusions de toute nature (y compris dans la présente section et ailleurs dans les présentes Conditions) sont faites à NOTRE profit et à celui de NOS sociétés affiliées et de leurs actionnaires, administrateurs, dirigeants, employés, sociétés affiliées, agents, représentants, concédants de licence, fournisseurs et prestataires de services respectifs, ainsi que des successeurs et ayants droit respectifs DE CE QUI PRÉCÈDE.

1. Limitation de responsabilité. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, NOUS, NOS CONCÉDANTS DE LICENCE OU LEURS DIRIGEANTS, DIRECTEURS, EMPLOYÉS, AGENTS OU SOCIÉTÉS AFFILIÉES NE SERONS PAS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE CONSÉCUTIF, ACCESSOIRE, DIRECT, INDIRECT, SPÉCIAL, PUNITIF OU AUTRE, DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EN VERTU D’UN CONTRAT, d’un délit (y compris la négligence), d’une responsabilité stricte ou d’une autre théorie, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER : (i) DOMMAGES POUR PERTE DE PROFITS; (ii) l’utilisation de datA; (iii) INTERRUPTION COMMERCIALE; (iv) PERTE D’INFORMATIONS COMMERCIALES, OU AUTRE PERTE PECUNIAIRE, DÉCOULANT DES PRÉSENTES CONDITIONS; (v) L’UTILISATION OU L’INCAPACITÉ D’UTILISER TOUT PRODUIT, SERVICES, OU CONTENU; (vi) LE RETARD OU L’INCAPACITÉ À UTILISER LE SITE OU LES SERVICES ASSOCIÉS; (vii) L’ACCÈS NON AUTORISÉ D’UN TIERS À VOS INFORMATIONS PERSONNELLES; (viii) TOUT MATÉRIEL TIERS; (ix) TOUTE PAGE DE L’ACADEMIE UNITED (TEL QUE DÉFINI DANS LA SECTION 21) ; (x) LA DISPOSITION DE, OU L’échec DE FOURNIR, PRODUITS OU SERVICES; (xi) TOUTE INFORMATION, LOGICIEL, PRODUITS, SERVICES, SORTIE, ET LE CONTENU OBTENUS PAR LE BIAIS DE, OU DÉCOULANT DU SITE; ET (xii) TOUT MODÈLE D’IA MÊME SI NOUS AVONS ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES OU PERTES.
2. Plafond de responsabilité DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, EN AUCUN CAS NOTRE RESPONSABILITÉ GLOBALE DÉCOULANT DE OU LIÉE AUX PRÉSENTES CONDITIONS EN VERTU DE TOUTE THÉORIE LÉGALE OU ÉQUITABLE, Y COMPRIS LA VIOLATION DE CONTRAT, LE DÉLIT (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), LA RESPONSABILITÉ STRICTE, ET AUTREMENT NE DÉPASSERA LES MONTANTS TOTAUX PAYÉS AUX LOCATIONS UNITÉES PAR VOUS AU COURS DES DOUZE (12) MOIS PRÉCÉDANT L’ÉVÉNEMENT DONNANT LIEU À LA RÉCLAMATION.

1. Avis de violation. La loi américaine Digital Millennium Copyright Act de 1998 (la « DMCA ») offre un recours aux propriétaires de droits d’auteur qui pensent que le matériel apparaissant en ligne enfreint leurs droits en vertu de la loi américaine sur le droit d’auteur. Si vous croyez de bonne foi que les documents disponibles sur le Site enfreignent vos droits d’auteur, vous (ou votre agent) pouvez envoyer à United Rentals un avis écrit par courrier, courriel ou télécopie, demandant que nous supprimions ces documents ou bloquions leur accès. Si vous croyez de bonne foi que quelqu’un a déposé à tort un avis de violation du droit d’auteur à votre encontre, la DMCA vous autorise à envoyer à United Rentals un contre-avis. Les avis et contre-avis doivent répondre aux exigences légales alors en vigueur imposées par la DMCA. Pour plus de détails, veuillez visiter http://www.copyright.gov/.
2. Processus. Dans tous les cas impliquant une violation alléguée du droit d’auteur, et le cas échéant, à notre seule discrétion concernant la violation alléguée de la marque de commerce, dès réception d’une contre-notification, nous fournirons rapidement à la partie plaignante une copie de la contre-notification, et informerons la partie plaignante que nous remplacerons le matériel retiré, ou cesserons de le désactiver, dans dix (10) jours ouvrables. Nous remplacerons le matériel retiré et cesserons d’y désactiver l’accès entre dix (10) et quatorze (14) jours ouvrables après la réception de la contre-notification, à moins que nous ne recevions d’abord un avis de la partie plaignante indiquant que la partie plaignante a intenté une action visant à obtenir une ordonnance du tribunal pour empêcher le contrevenant présumé de se livrer à une activité contrefaisante relative au matériel sur le Site.
3. Enquête. Dès réception des renseignements appropriés identifiés ci-dessus, nous enquêterons sur la plainte, pendant laquelle nous, à notre seule discrétion et sans obligation légale de le faire, peut retirer temporairement le matériel contesté du Site, aviser la partie effectuant la comptabilisation qu’elle verrouillera le compte de la partie effectuant la comptabilisation, le cas échéant, ou, si le travail ou le matériel prétendument en infraction (« Matériel prétendument en infraction ») est stocké sur notre serveur, supprimer ou refuser temporairement l’accès au Matériel prétendument contrefaisant.
4. Retrait; démontage. Nous supprimerons ou désactiverons le contenu en infraction téléchargé, publié ou soumis par tout client, fournisseur ou autre tiers qui utilise ses privilèges pour transmettre illégalement du contenu protégé par le droit d’auteur sans licence, défense valide ou privilège d’utilisation équitable pour le faire. Sauf disposition contraire de la loi, nous aurons le droit, mais non l’obligation, de résilier un Compte qui, selon elle, a été un instrument de violation illégale. Si nous concluons que la partie plaignante a soulevé une réclamation pour violation légitime, ou qu’elle semble valide à première vue, nous pouvons, à notre seule discrétion et sans obligation légale de le faire, supprimer définitivement le contenu contesté du Site, continuer à suspendre le compte de la partie publiant le contenu allégué être en infraction ou, si le contenu allégué être en infraction est uniquement stocké sur notre serveur, refuser l’accès au contenu allégué être en infraction. Si nous concluons que la partie plaignante n’a pas soulevé de réclamation légitime, ou s’il n’est pas clair si la partie plaignante a soulevé une réclamation légitime, nous pouvons, à notre seule discrétion, rétablir l’accès au Contenu prétendument contrefaisant.
5. Avis. Les avis et contre-avis en vertu du présent article 16 doivent être envoyés par écrit à notre service juridique comme suit : 
   1. Par télécopie au (203) 622-6080;
   2. Par courrier à United Rentals, Inc., à l’attention de : Service juridique, 100 First Stamford Place, Suite 700, Stamford, CT 06902; ou 
   3. Par courriel à [email protected].  

1. Résiliation/Suspension. Les présentes Conditions entrent en vigueur jusqu’à leur résiliation. Nous pouvons résilier ou suspendre votre utilisation du Site à tout moment et sans préavis, pour quelque raison que ce soit ou sans raison, y compris si nous pensons que vous avez violé ou agi de manière incompatible avec la lettre ou l’esprit des présentes Conditions.
2. Effet de la résiliation/suspension. Lors d’une telle résiliation ou suspension, votre droit d’utiliser le Site cessera immédiatement, et nous pouvons, sans responsabilité envers vous ou tout tiers, désactiver ou supprimer immédiatement votre Compte et tous les documents associés, sans aucune obligation de fournir un accès supplémentaire à ces documents.
3. Survie. Les sections  3 (Utilisations interdites),  4 (Propriété intellectuelle),  5 (Contenu de l’utilisateur),  6 (Consentement à la collecte, à l’utilisation et à la divulgation de vos renseignements personnels),  8 (Modifications des conditions ou du site), 13 (Indemnisation),  14 (Renonciation aux garanties),  15 (Limitation de responsabilité)  17 (Documents tiers),  18 (Résiliation),  19 (Droit applicable),  20 (Divers) et  21 (Conditions spécifiques à United Academy) survivront à toute expiration ou résiliation des présentes Conditions.

1. Spécifique aux États-Unis. Si vous résidez ou êtes domicilié aux États-Unis et que vous accédez au Site alors que vous êtes situé aux États-Unis, les présentes Conditions sont exclusivement régies et interprétées conformément aux lois des États-Unis et de l’État du Connecticut, sans égard ni application de toute disposition de conflit de lois. Vous consentez à la compétence exclusive des tribunaux d’État et fédéraux siégeant dans le comté de Fairfield, Connecticut.
2. Spécifique au Canada. Si vous résidez ou êtes domicilié au Canada et que vous accédez au Site alors que vous êtes situé au Canada, les présentes Conditions seront régies par les lois du Canada et de la province ou du territoire dans lequel vous résidez ou êtes domicilié, sans égard à ou application de toute disposition de conflit de lois. Vous consentez à la compétence non exclusive du tribunal approprié dans cette juridiction.

1. Relation des parties. Les présentes Conditions ne créent pas, et ne seront pas interprétées comme créant, une relation de partenariat, de coentreprise, d’employeur à employé, d’agence ou de franchiseur à franchisé entre vous et United Rentals.
2. Divisibilité. Si une disposition des présentes Conditions est jugée illégale, nulle ou inapplicable pour quelque raison que ce soit, cette disposition sera réputée dissociable des présentes Conditions et n’affectera pas la validité et l’applicabilité de toute disposition restante.
3. Cession. Vous ne pouvez pas céder, transférer ou concéder en sous-licence tout ou partie de vos droits ou obligations en vertu des présentes Conditions sans notre consentement écrit exprès et préalable. Toute tentative de cession, de transfert ou de sous-licence autrement que conformément à la présente phrase sera nulle et non avenue. Nous pouvons céder, transférer ou concéder en sous-licence tout ou partie des droits ou obligations en vertu des présentes Conditions sans restriction. Les présentes Conditions lieront et s’appliqueront au bénéfice de nos successeurs et ayants droit autorisés. 
4. Aucune renonciation. Aucune renonciation par l’une ou l’autre des parties à une violation ou à un défaut en vertu des présentes Conditions ne sera considérée comme une renonciation à toute violation ou à tout défaut précédent ou ultérieur.
5. Délai. Toute cause d’action ou réclamation en vertu des présentes Conditions doit être intentée dans un délai d’un (1) an après la survenue de la cause d’action. échec à le faire entraînera l’interdiction permanente de la cause d’action ou de la réclamation, et constituera votre renonciation complète et définitive à la cause d’action ou de la réclamation.
6. Titres. Tout titre, légende ou titre de section contenu dans les présentes est fourni à titre de commodité uniquement, et ne définit ni n’explique aucune section ou disposition. Tous les termes définis au singulier auront la même signification lorsqu’ils sont utilisés au pluriel, le cas échéant et sauf indication contraire.
7. Intégralité de l’accord. Les présentes Conditions, y compris tout autre document incorporé aux présentes Conditions par référence, constituent l’intégralité de l’accord entre vous et United Rentals en ce qui concerne l’objet des présentes Conditions, et remplacent toutes les ententes, accords, déclarations et garanties antérieurs et actuels, écrits et oraux, en ce qui concerne l’objet des présentes Conditions.

Si vous visitez ou utilisez les aspects liés à United Academy du Site, y compris, sans s’y limiter, http://www.unitedacademy.ur.comet toute sous-page de celui-ci (collectivement, aux fins du présent Article, les « Pages United Academy »), vous acceptez d’être également lié aux conditions du présent Article.

1. Matériel à des fins d’information uniquement.Tout le contenu apparaissant sur les pages de United Academy, y compris, sans s’y limiter, tout le matériel de formation et autres documents écrits et électroniques qui vous sont fournis en conjonction avec tout programme de formation acheté par le biais du Site, est fourni à titre de service aux clients de United Academy et est fourni à titre d’information uniquement.  Nous ne faisons aucune déclaration quant à l’adéquation de tout matériel de formation ou de tout autre contenu à quelque fin que ce soit.
2. Services de formation en ligne. Sur les pages United Academy, nous vous fournissons des services de formation en ligne.  Vous êtes responsable de : (i) tout l’équipement nécessaire à votre propre connexion Internet, y compris l’ordinateur et le modem; (ii) votre accès à Internet; et (iii) tous les frais liés à cette connexion et à cet accès.
3. Liens vers d’autres sites. Les pages United Academy peuvent contenir des documents de tiers. Nous ne sommes pas responsables de la diffusion Web ou de toute autre forme de transmission reçue de tout Matériel de tiers. Pour plus d’informations sur les Matériels de tiers, consultez la Section 17. 
4. Clause de non-responsabilité relative au matériel de formation. Nous nous efforçons de fournir des supports de formation et d’examen précis et pertinents. Cependant, nous ne donnons aucune garantie d’exactitude ou d’exhaustivité. Si vous avez connaissance d’erreurs dans nos documents de formation ou d’examen, veuillez communiquer immédiatement avec United Rentals au [email protected].
5. Lutte contre la discrimination. United Academy ne fait aucune discrimination fondée sur la race, la couleur, la religion, l’origine nationale, la composition familiale ou l’orientation sexuelle dans l’administration de ses programmes de formation continue.