"Contrat" désigne les détails de la réservation (tels que définis ci-dessous), ainsi que le RPP et tout contrat de location et de service associé (tels que définis ci-dessous), y compris les présentes conditions de location et de service qui y sont incorporées par référence.

« Carte de crédit » désigne la carte de crédit fournie par le Client dans le cadre du présent Accord ou conservée dans les dossiers de United.

« Client » : la personne ou l'entité identifiée comme telle dans les détails de la réservation ou tout représentant, agent, fonctionnaire ou employé du client.

« Équipement » désigne un ou plusieurs articles identifiés comme articles de location dans les détails de la réservation et tous les accessoires, pièces jointes ou autres articles similaires livrés au client, y compris, mais sans limiteur, tous les articles loués en association avec les services identifiés à l’article 25 ci-dessous, les tuyaux d’air, les cordons électriques, les lames, les câbles de soudage, les réservoirs de carburant liquide et les bus.

« Opérateur qualifié » désigne toute personne autorisée par le client à conduire le véhicule. Ceci inclut les personnes identifiées dans le Contrat de location et de service comme étant des Opérateurs qualifiés supplémentaires. Tous les opérateurs qualifiés doivent être titulaires d’un permis de conduire valide (le cas échéant) et posséder l’expérience et la formation nécessaires à la conduite des véhicules et/ou de l’équipement. En conduisant le Véhicule, un Opérateur Qualifié sera considéré comme conjointement et solidairement responsable des obligations du Client lié au Véhicule et de toutes les obligations que le Contrat de location et de service impose à un Opérateur Qualifié du Véhicule.

"Contrat de location et de service" désigne le contrat conclu entre le Client et United pour que United loue l’Équipement et/ou fournisse des Services, que ce contrat soit conclu en personne au magasin, en ligne (y compris si le Client accepte le contrat en ligne sans signature) ou au moment de la livraison de l’Équipement, et qui incorporent par référence les présentes Conditions de location et de service et, dans la mesure où cela est applicable, le Plan de protection de la succursale que United a rencontré à la disposition de ses clients commerciaux.

« Période de location » désigne la période comprise entre le « départ de la location » et l’arrivée prévue », indiquée dans les détails de la réservation, sauf que la période de location peut prendre fin plus tôt, comme le prévoient les articles 22 et 30 ou si le client retourne l’équipement plus tôt.

« Détails de la réservation » : l’équipement, la période de location, les informations relatives à la livraison, les informations relatives au paiement et les autres informations figurant sur l’écran de confirmation/résumé de la commande ou sur le contrat de location et de service, selon le cas.

« Service » ou « Services » désignent la livraison, l’enlèvement et la réparation de l’Équipement et les autres services fournis par United dans le cadre de la localisation de l’Équipement, y compris les services de tranchées, les services d’échafaudage, les services de solutions de fluides, les services d’alimentation électrique et de chauffage, la ventilation et climatisation et les services d’outils (chacun étant défini à l’article 25 ci-dessous).

« Médias spécialisés » : matériaux de filtration spécialisés achetés dans le cadre de l’équipement utilisé pour les solutions de fluides (telles que définies ci-dessous), tels que le sable, le gravier, le charbon ou d’autres matériaux utilisés pour éliminer certains contaminants ou d’autres matériaux.

« L’adresse du magasin » est l’adresse américaine indiquée dans le contrat de location et de service.

Les « réservoirs » désignent les équipements, les identifiés comme des articles de location dans le cadre des services de solutions de fluides, dans lesquels le client stocke des matériaux.

« United » signifie United Rentals of Canada, Inc.

Le terme « Véhicule » désigne un véhicule à moteur ou un VE (tel que défini ci-dessous) identifié comme élément(s) de location dans un Contrat de location et de service, un détail de réservation ou un document similaire; le terme « VE » désigne un véhicule à moteur alimenté par batterie et doté d’un moteur sans combustion qui est identifié comme élément(s) de location de VE ou de véhicule électrique dans un Contrat de location et de service, un détail de réservation ou un document similaire; et le terme « Véhicules » désignent collectivement chacun de ces Véhicules. Pour éviter toute ambiguïté, un véhicule est un équipement, mais lorsque les conditions générales se rapportent spécifiquement aux véhicules, ce sont ces conditions qui s’appliquent.

« Clés à cliquet non dangereuses » : toute matière, substance ou déchet qui ne répond pas à la définition des « matières réglementées » figurant à l’article 8.

Toute personne signant l'accord déclare et garantit qu'elle est majeure et qu'elle a l'autorité et le pouvoir de signer le présent accord au nom du client.

DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, LE CLIENT ACCEPTE D’INDEMNISER, DE DÉFENDRE ET DE DÉGAGER DE TOUTE RESPONSABILITÉ UNIE, ET L’ENSEMBLE DE SES DIRIGEANTS, AGENTS, PRÉPOSÉS OU EMPLOYÉS RESPECTIFS, AINSI QUE LES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, MÈRES ET FILIALES, CONTRE TOUTE RESPONSABILITÉ, RÉCLAMATION, PERTE, DOMMAGE OU COÛT (Y COMPRIS, LIMITEUR MAIS SANS S’Y, LES HONORAIRES D’AVOCAT, LE MANQUE À GAGNER, LES PERTES D'EXPLOITATION OU AUTRES DOMMAGES SPÉCIAUX OU CONSÉCUTIFS, LES DOMMAGES LIÉS AUX DOMMAGES MATÉRIELS, LES DOMMAGES CORPORELS OU LES DOMMAGES LIÉS À UN DÉCÈS INJUSTIFIÉ) DÉCOULANT DE OU LIÉ À (A) L’INSTALLATION, L’EXPLOITATION, L’UTILISATION, L’ALTÉRATION, LA MODIFICATION, LE RETRAIT, LA POSSESSION OU L’EMPLACEMENT DE L’ÉQUIPEMENT, L’INSTALLATION, L’EXPLOITATION, L’UTILISATION, L’ALTÉRATION, LA MODIFICATION, L’ENLÈVEMENT, LA POSSESSION OU L’EMPLACEMENT DE L’ÉQUIPEMENT, (B) LES RÉCLAMATIONS D’UN CLIENT, D'UN ENTREPRENEUR INDÉPENDANT OU D'UN EMPLOYÉ DU CLIENT À L'ENCONTRE DU CLIENT, Y COMPRIS, LIMITEUR MAIS SANS S’Y, TOUTE RÉCLAMATION SELON LAQUELLE LE CLIENT N’A PAS DIVULGUÉ OU OBTENU LE CONSENTEMENT À LA COLLECTE DE DONNÉES ENVISAGÉES DANS LE CADRE DU PRÉSENT ACCORD OU (C) LES ERREURS, OMISSIONS, INEXACTITUDES OU FAUSSES DÉCLARATIONS (INTENTIONNELLES OU NON) DANS LES DOCUMENTS OU AUTRES INFORMATIONS FOURNIS PAR LE CLIENT, OU OBTENUS DE TIERS (Y COMPRIS TOUT DOCUMENT OU DOCUMENTATION DE TIERS), SUR LESQUELS UNITED S’APPUIE POUR FOURNIR L’ÉQUIPEMENT OU LES SERVICES. CETTE CLAUSE D'INDEMNISATION S'APPLIQUE ÉGALEMENT À TOUTE RÉCLAMATION FORMULÉE À L'ENCONTRE DE UNITED SUR LA BASE D'UNE ACTION EN RESPONSABILITÉ STRICTE OU DU FAIT DES PRODUITS. TOUTEFOIS, LE CLIENT NE SERA PAS TENU D’INDEMNISER UNITED POUR LA PARTIE DE TOUTE PERTE, DE TOUT DOMMAGE OU DE TOUTE RESPONSABILITÉ RÉSULTANT UNIQUEMENT D’UNE FAUTE INTENTIONNELLE OU D’UNE NÉGLIGENCE EXCLUSIVE DE UNITED. DANS LE CADRE DES DISPOSITIONS RELATIVES À L’INDEMNISATION CONTENUES DANS LE PRÉSENT ACCORD, MAIS SANS LES LIMITER, LE CLIENT ACCEPTE L’EXPRESSION ET LA SPÉCIFICATION QUE L’OBLIGATION D’INDEMNISER SUSMENTIONNEE NE SOIT EN AUCUNE MANIERE AFFECTEE OU DIMINUEE PAR TOUTE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ OU IMMUNITE LEGALE OU CONSTITUTIONNELLE DONT BENEFICIE LE CLIENT L’ÉGARD DES POURSUITES ENGAGE PAR SES PROPRES EMPLOIS. L'OBLIGATION D'INDEMNISATION RESTE PLEINEMENT EN VIGUEUR NON OBSTANT L'EXPIRATION OU LA RÉSILIATION ANTICIPÉE DE L'ACCORD.

Le client reconnaît qu’il a inspecté l’équipement avant d’en prendre possession et qu’il l’a trouvé en bon état de fonctionnement et de réparation et adapté à ses besoins. Le client reconnaît en outre qu’il a inspecté le réservoir de propulsion des véhicules immatriculés et autorisés, ou devant être immatriculés et autorisés, à circuler sur une autoroute ou une voie publique, avant d’en prendre possession, et que ce réservoir de propulsion ne contenait pas de carburant teinté. Le Client a inspecté ou inspecter tous les attelages, boulons, chaînes de sécurité, languettes de remorquage et autres dispositifs et matériaux utilisés pour connecter l’Équipement au véhicule de remorquage du Client, le cas échéant. Le Client reconnaît que United n’est pas responsable des dommages causés au véhicule tracteur du Client par des attelages ou des miroirs détachables. En ce qui concerne l’emplacement des réservoirs, le Client doit prendre des mesures indépendantes pour s’assurer que tous les matériaux qu’il stocke dans les réservoirs sont chimiquement compatibles avec l’équipement. Le Client fournira à United la fiche de données de sécurité (« FDS ») ou les tests de laboratoire vérifiés qui identifient le matériel que le Client stocke dans les Réservoirs. Si le Client découvre un dysfonctionnement ou un défaut de l’Équipement, il doit en informer United dans les plus brefs délais. Le Client doit respecter toutes les exigences des fabricants tiers en matière de réparation, d’entretien et de notification.

Le client est familiarisé avec le fonctionnement et l’utilisation de chaque élément de l’équipement. Le client a choisi l'équipement en fonction de ses besoins et n'utilisera pas ou ne permettra pas à quiconque d'utiliser l'équipement à des fins illégales ou d'une manière illégale, sans licence, si elle est requise en vertu de toute loi applicable, ou qui n'est pas un opérateur qualifié. Le Client n’insérera pas, ou ne permettra pas que soit inséré, sans carburant teinté dans le réservoir de propulsion de véhicules immatriculés et autorisés, ou devant être immatriculés et autorisés, à circuler sur une autoroute ou une autre voie publique. De plus, le Client n’utilise pas que du carburant diesel à très faible teneur en soufre dans les équipements dotés de moteurs de niveau 5. LE CLIENT ACCEPTE DE DÉFENDRE, D’INDEMNISER ET DE DÉGAGER UNITED DE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS D’AMENDES, DE PÉNALITÉS, DE DOMMAGES AUX ÉQUIPEMENTS ET DE TOUS LES AUTRES COÛTS ENCOURUS PAR UNITED EN RAISON DE L’INTRODUCTION DE CARBURANT TEINTÉ DANS LE RÉSERVOIR DE PROPULSION DE CES VÉHICULES. Le Client s’engage à : (1) vérifier les filtres, l'huile, les niveaux de liquide et la pression d'air des pneus; (2) nettoyer et inspecter visuellement l'équipement quotidiennement; et (3) cesser immédiatement d'utiliser l'équipement et avertir immédiatement United si l'équipement a besoin d'être réparé ou entretenu. Le Client reconnaît que United n’a pas la responsabilité d’inspecter l’Équipement lorsqu’il est en sa possession. United a le droit de remplacer l’équipement par un autre équipement raisonnablement similaire à tout moment et pour n’importe quelle raison. Sauf notification écrite contraire à United au moment de la signature du Contrat, le Client déclare et garantit qu’il conclut le Contrat uniquement à des fins professionnelles ou commerciales et non à des fins personnelles, familiales, domestiques ou agricoles, ou dans le cadre de l’exploitation d’une ferme, d’un ranch ou d’un parc d’engraissement, et que l’Équipement ne sera pas utilisé à de telles fins.

Le Client fournira à United les informations et la documentation demandées par United pour évaluer, planifier et exécuter les Services et/ou fournir l’Équipement. Tous les Équipements sont fournis et les Services sont exécutés sur la base des informations fournies par le Client ou d’autres personnes, y compris les Informations de la base de données (telles que définies ci-dessous), et United s’appuie sur l’exactitude et l’exhaustivité de ces informations pour fournir les Équipements et exécuter les Services. Le Client reconnaît qu'il est impossible pour United de garantir l'exactitude, l'exhaustivité et la suffisance des informations fournies par d'autres, soit parce qu'il est impossible de les vérifier, soit en raison d'erreurs ou d'omissions qui peuvent être produits lors de l'assemblage de ces informations. Le Client est responsable de la mise en place d’un environnement de travail sûr et sécurisé pour toutes les parties, y compris United et ses employés, et de la garantie que les Services sont fournis dans le respect des lois applicables. Dans le cas où United, à sa seule discrétion, détermine qu’elle n’est pas en mesure de fournir les Services parce que le Client n’est pas fourni un environnement de travail sûr et sécurisé, United se réserve le droit de refuser de fournir les Services et/ou de fournir l’Équipement sans aucune responsabilité envers le Client et le Client responsable de toute augmentation des coûts encourus par United.

Le client est familiarisé avec le fonctionnement et l’utilisation de chaque élément de l’équipement. Le client a choisi l'équipement en fonction de ses besoins et n'utilisera pas ou ne permettra pas à quiconque d'utiliser l'équipement à des fins illégales ou d'une manière illégale, sans licence, si elle est requise en vertu de toute loi applicable, ou qui n'est pas un opérateur qualifié. Le Client n’insérera pas, ou ne permettra pas que soit inséré, sans carburant teinté dans le réservoir de propulsion de véhicules immatriculés et autorisés, ou devant être immatriculés et autorisés, à circuler sur une autoroute ou une autre voie publique. De plus, le Client n’utilise pas que du carburant diesel à très faible teneur en soufre dans les équipements dotés de moteurs de niveau 5. LE CLIENT ACCEPTE DE DÉFENDRE, D’INDEMNISER ET DE DÉGAGER UNITED DE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS D’AMENDES, DE PÉNALITÉS, DE DOMMAGES AUX ÉQUIPEMENTS ET DE TOUS LES AUTRES COÛTS ENCOURUS PAR UNITED EN RAISON DE L’INTRODUCTION DE CARBURANT TEINTÉ DANS LE RÉSERVOIR DE PROPULSION DE CES VÉHICULES. Le Client s’engage à : (1) vérifier les filtres, l'huile, les niveaux de liquide et la pression d'air des pneus; (2) nettoyer et inspecter visuellement l'équipement quotidiennement; et (3) cesser immédiatement d'utiliser l'équipement et avertir immédiatement United si l'équipement a besoin d'être réparé ou entretenu. Le Client reconnaît que United n’a pas la responsabilité d’inspecter l’Équipement lorsqu’il est en sa possession. United a le droit de remplacer l’équipement par un autre équipement raisonnablement similaire à tout moment et pour n’importe quelle raison. Sauf notification écrite contraire à United au moment de la signature du Contrat, le Client déclare et garantit qu’il conclut le Contrat uniquement à des fins professionnelles ou commerciales et non à des fins personnelles, familiales, domestiques ou agricoles, ou dans le cadre de l’exploitation d’une ferme, d’un ranch ou d’un parc d’engraissement, et que l’Équipement ne sera pas utilisé à de telles fins.

Si le client a l'intention d'utiliser l'équipement pour le stockage et la manipulation de matières réglementées (telles que définies dans le présent document), les conditions suivantes énoncées dans la présente section 8 s'appliquent.
 

1. Définitions . "Par "matières réglementées", sur entend toute substance ou matière définie comme « dangereuse », « toxique », "élétère", "caustique", « dangereuse », "contaminant", « polluant », « Marchandise dangereuse », « clé à cliquet », « source de contamination » ou « source de polluant » en vertu des lois sur l’environnement, ou toute autre substance, Le stockage, la fabrication, l’élimination, le traitement, la production, l’utilisation, le transport, l’assainissement ou le rejet dans l’environnement d’une substance qui est interdite, contrôlée, réglementée ou soumise à licence en vertu du droit de l’environnement, ou la présence dans les sols ou les eaux souterraines d’un bien immobilier dépasse les normes industrielles/commerciales applicables périodiquement par les autorités gouvernementales. Par « droit de l’environnement », sur entend l’ensemble des lois, règlements, arrêtés, permis, ordonnances ou règles en matière d’environnement au niveau fédéral, provincial, municipal ou local, ainsi que toute politique ou ligne directrice d’un organisme ou d’une agence gouvernementale ou réglementaire, et toute exigence ou obligation découlant de la common law, relative à l’environnement, au transport de marchandises dangereuses et à la santé et à la sécurité au travail.
    
2. Essais sur les réservoirs . Le client reconnaît que l’équipement peut avoir du contenu des matières réglementées dans le passé. Le client peut, à ses frais, tester l’équipement pour détecter la présence de quantités résiduelles de matières réglementées avant de prendre possession de l’équipement. Si des quantités résiduelles de substances réglementées sont détectées dans l’équipement lors des tests préliminaires, le client peut en informer United et demander un nouvel équipement ou résilier la succursale. Si le client choisit de continuer à utiliser l'équipement ou de ne pas le testeur, il sera lié par les conditions énoncées dans le présent document et renonce à tout droit de contester la présence de matières réglementées dans l'équipement résultant d'une utilisation antérieure ou d'intenter un recours en justice à cet égard, et il accepte que l'équipement soit adapté à l'utilisation prévue par le client. À l’expiration ou à la fin de la période de location, mais avant que l'équipement ne soit restitué à United, le client doit, à ses frais exclusifs, retirer de l’équipement toutes les matières réglementées, qu’elles soient préexistantes ou qu’elles résultent de l’utilisation du client, et nettoyer l’équipement afin de se conformer à toutes les normes prescrites par les lois, ordonnances et réglementations municipales, provinciales, territoriales et fédérales applicables, y compris, mais sans limiteur, les lois relatives à l’environnement.
    
3. Nettoyage . Avant de retourner l’équipement, le client doit le nettoyer conformément aux exigences suivantes : (1) le nettoyage doit être effectué par un entrepreneur indépendant accepté par United; (2) il doit être documenté à la satisfaction de United; (3) si nécessaire, l'équipement doit être rincé trois fois à l'aide d'un solvant capable d'éliminer les matières réglementées, puis purgé pour éliminer toute vapeur ou nettoyée par une autre méthode capable d'atteindre un niveau d'élimination équivalent; (4) verser les matières radioactives (c’est-à-dire toutes les matières identifiées par les autorités municipales, provinciales, les territoires ou fédérales comme étant radioactifs), le nettoyage doit être conforme aux procédures de nettoyage énoncées dans la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires et ses règlements d'application, ainsi qu’à toutes les autres lois, ordonnances et règlements municipaux, provinciaux, territoriaux et fédéraux applicables, y compris, mais sans limiteur, les lois sur l'environnement et (5) l'entrepreneur indépendant doit certifier que le nettoyage est conforme aux spécifications susmentionnées.
    
4. Échantillonnage. Après le nettoyage, le Client confirmera l’état vide de l’équipement (tel que défini ci-dessous) et que le nettoyage a été effectué, le cas échéant, en obtenant une analyse professionnelle écrite en laboratoire d’échantillons représentatifs prélevés sur différentes parties internes de l’équipement. Le Client accepte que l'échantillonnage soit : (1) effectué par un entrepreneur indépendant accepté par United; (2) documenté à la satisfaction de United; (3) prélevé sur différentes parties internes de l’Équipement, y compris, au minimum, le plancher, le dessous des différentes traverses et chaque mur (« Échantillons représentatifs »); et (4) effectué en présence et sous la direction d’un employé désigné de United. Le Client s’engage à contacter United afin de fixer un rendez-vous pour qu’un employé de United assiste à l’échantillonnage au moins dix (10) jours ouvrables avant la fin de la succursale. Pour les équipements intermodaux, roll-off et les conteneurs sous vide, en plus des exigences ci-dessus, le client accepte qu’initialement, 20 % des équipements intermodaux, roll-off ou des conteneurs sous vide loués par le client soient testés par le laboratoire tiers. En fonction des résultats satisfaisants de l'échantillonnage initial, et à la seule discrétion de United, ce chiffre peut être réduit à 10 %, par échantillonnage aléatoire. Si les doublures ne sont pas utilisées, ou si un Équipement intermodal, roll-off ou de conteneur sous vide échoue aux procédures de test décrites dans la section 8(b) un échantillonnage de 100 % de tous les équipements intermodaux, roll-off ou de conteneurs sous vide sera exigé.
    
5. Analyse de l'échantillon . Le Client accepte que l'analyse de l'échantillonnage soit : (1) être effectuée par un laboratoire acceptable pour United et certifié pour effectuer une telle analyse par la province ou le territoire dans lequel l'équipement est situé; (2) être documentée à la satisfaction de United, et doit inclure un enregistrement de la chaîne de possession pour les échantillons représentatifs; et (3) respecter ou dépasser les protocoles établis par les autorités gouvernementales applicables.
    
6. Restitution . Le client doit retourner l’équipement dans un état vide, conformément aux conditions énoncées dans le présent document. Si l’Équipement ne répond pas aux normes, le Client entreprendra un nettoyage supplémentaire de l’Équipement, conformément à toutes les lois, ordonnances et réglementations municipales, provinciales, territoriales et fédérales applicables, y compris, mais sans limiteur, les lois sur l’environnement, afin de répondre aux normes et fournira à United une preuve écrite à cet effet. United ne viendra pas chercher l’Équipement et le Client continuera à payer les frais de location jusqu’à ce que l’Équipement ait été nettoyé conformément aux normes spécifiées dans le présent document. Si le Client n’est pas en mesure de nettoyer l’Équipement conformément aux conditions énoncées dans le présent document, il devra payer à United la valeur de remplacement totale de l’Équipement, majorée de toutes les taxes applicables. Le Client accepte, dans ce cas, d’assumer l’entière propriété et responsabilité de l’Équipement et de son contenu résiduel, ainsi que toute responsabilité liée à la gestion, au transport et à l’élimination de cet Équipement, conformément à toutes les lois applicables. Le client accepte d’être le producteur de tout déchet dangereux, solide ou radioactif généré du fait qu’il n’a pas restitué l’équipement dans un état vide, et de tout matériau résiduel résultant de la tentative du client de nettoyer l’équipement. Le client accepte en outre d’indemniser, de défendre et de dégager United de toute responsabilité encourue par cette dernière du fait de la violation par le client de ses obligations au titre de la présente section ou du fait que United soit considérée comme un « générateur » en vertu des lois environnementales en vigueur. L’obligation d’indemnisation susmentionnée survivra à la résiliation ou à l’expiration du présent accord].

UNITED GARANTIT QUE L’ÉQUIPEMENT SERA EN BON ETAT DE MARCHE A LA LIVRAISON ET QUE LES SERVICES SERONT EXÉCUTÉS DANS LES RÈGLES DE L’ART. SAUF INDICATION EXPRESSE DANS LES PRÉSENTS, UNITED NE DONNE AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, CONCERNANT L’ÉQUIPEMENT, LES SUPPORTS SPÉCIALISÉS OU LES SERVICES ET NE DONNE AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, QUANTIFIER LA QUALITÉ MARCHANDE DE L’ÉQUIPEMENT OU L’ADÉQUATION D’UN FILS À UN USAGE PARTICULIER, Y COMPRIS LA PERFORMANCE DE TOUT ÉQUIPEMENT DE FILTRATION POUR SATISFAIRE UN RÈGLEMENTAIRE TOUTE NORME APPLICABLE. IL N’Y A AUCUNE GARANTIE QUE L’ÉQUIPEMENT EST ADAPTÉ À L’UTILISATION PRÉVUE PAR LE CLIENT, OU QU’IL EST EXEMPT DE DÉFAUTS OU DE CONTAMINANTS. SAUF INDICATION CONTRAIRE DANS LE CONTRAT, UNITED REJETTE TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, RELATIVE À CETTE TRANSACTION DE LOCATION. EN CAS DE VIOLATION DE LA GARANTIE CI-DESSUS SUR L’ÉQUIPEMENT, UNITED DEVRA, À SES SEULS FRAIS, RÉPARER OU REMPLACER L’ÉQUIPEMENT. EN CAS DE VIOLATION DE LA GARANTIE DE SERVICE CI-DESSUS, UNITED DEVRA, À SES SEULS FRAIS ET DÉPENS, RÉEXÉCUTER LE SERVICE.

Si l’équipement est impliqué dans un accident, devient dangereux, fonctionne mal ou nécessite des réparations, le client doit immédiatement cesser d’utiliser l’équipement et en informer immédiatement United. Si cette situation résulte d’un fonctionnement normal, United réparera ou remplacera l’équipement par un équipement raisonnablement similaire et en état de marche, si un tel équipement de remplacement est disponible. United n’a aucune obligation de réparer ou de remplacer l’équipement rendu inopérant par une mauvaise utilisation, un abus ou une négligence. Le seul recours du Client en cas de défaillance ou de défaut de l’Équipement sera la résiliation de tous les frais de location encourus après la date de la défaillance. Le client doit retourner l’équipement au magasin dans les vingt-quatre (24) heures suivant le moment de la défectuosité afin de mettre fin aux frais de location.

À l’expiration de la période de location, le Client restituera l’Équipement au point de vente pendant les heures d’ouverture habituelles de United ou, si United a accepté de récupérer l’Équipement, United s’efforcera de récupérer l’Équipement dans un délai commercial raisonnable après que le Client a notifié à United que l’Équipement est dit po hors emplacement. Le Client est tenu de remettre l’Équipement dans le même état que celui dans lequel il est livré, à l’exception de l’usure raisonnable (telle que définie ci-dessous). Les réservoirs doivent être vidés et nettoyés de tout contenu conformément aux lois, ordonnances et règlements municipaux, provinciaux, territoriaux et fédéraux applicables, y compris, mais sans limiteur, les lois sur l’environnement, et conformément aux codes, procédures et pratiques applicables. Le Client est responsable de tous les dommages ou de la perte de l’équipement à partir du moment où le Client prend possession de l’équipement jusqu’à ce que l’équipement soit retourné au magasin par le Client ou récupéré par United. En cas de perte ou de destruction d'un Équipement, ou d'incapacité ou d'échec à la retourner à United pour quelque raison que ce soit, le Client paiera à United la valeur de remplacement totale de l'Équipement ainsi que le tarif de location complet tel spécifié jusqu'à ce que l'Équipement soit remplacé. Si l'équipement est retourné endommagé ou excessivement usé, le client paiera à United le coût raisonnable de la réparation et paiera la localisation de l'équipement au tarif normal jusqu'à ce que toutes les réparations aient été effectuées. United n’est pas tenue de commencer les travaux de réparation tant que le Client n’a pas payé à United le coût estimé de ces travaux. Le Client accepte que United se réserve le droit de débiter la carte de crédit et/ou le compte du Client de tout montant dû par le Client conformément à la section à la présente en raison d’un équipement endommagé ou perdu.

Désinfection  : En cas d’apparition généralisée ou mondiale d’une maladie infectieuse, pour les équipements manipulés par une personne connue ou soupçonnée d’être infectée ou utilisée dans une zone d’infection connue ou soupçonnée, y compris, mais sans limiteur, les établissements de santé permanente ou temporaires et les installations de test, l’intérieur des ambulances et les laboratoires biologiques, le Client doit désinfecter l’équipement conformément aux exigences suivantes : (A) la désinfection doit être effectuée par un prestataire indépendant accepté par United; (B) elle doit être documentée à la satisfaction de United; et (C) dans le cas où le Client n’est pas en mesure de désinfecter l’Équipement conformément à United le désinfectera et facturera au Client les frais encourus.

Par usure raisonnable de l’équipement, le entend uniquement la détérioration normale de l’équipement causée par une utilisation ordinaire et raisonnable sur la base d’un poste de travail (telle que définie à l’article 16 ci-dessous). Les éléments suivants ne sont pas considérés comme une usure raisonnable : (A) les dommages résultant d’un manque de lubrification, de l'insertion d'un carburant inapproprié ou du maintien des niveaux d'huile, d’eau et de pression d’air nécessaires, de la cavitation ou du gel; (B) sauf lorsque United assume expressément l’obligation d’entretien ou de entretien de l’Équipement, tout dommage résultant d'un manque d'entretien ou de entretien préventive suggéré dans le manuel d'utilisation et de entretien du fabricant; (C) les dommages résultant d’une collision, d’un renversement ou d’une mauvaise utilisation, y compris le supplément ou le dépassement de la capacité nominale de l’équipement; (D) les dommages sous forme de bosses, de flexions, de déchirures, de taches, de corrosion ou de désalignement de l’équipement ou de toute partie de celui-ci; (E) l’usure résultant d’une utilisation supérieure aux équipes pour lesquelles l’équipement a été loué; et (F) tout autre dommage à l'équipement qui n'est pas considéré comme ordinaire et raisonnable dans l'industrie de la location d'équipement.

Le client accepte que si l’équipement n’est pas restitué à la fin de la période de location, ou si les réservoirs ne sont pas vides lorsque United se rend sur le chantier du client pour récupérer les réservoirs, United, à sa seule discrétion, peut demander au client de prendre l’une des mesures suivantes : (A) continuer à payer le(s) tarif(s) de location applicable(s) à l'équipement tel spécifié dans le contrat; (B) pour les périodes de moins de 24 heures, payer le plein tarif de location journalier applicable à l'équipement; (C) payer tout le tarif de location majoré en vigueur au moment de, ou après, l'expiration de la période de location; ou (D) facturer des frais d'enlèvement si les réservoirs ne sont pas en état vide. Le Client accepte que United se réserve le droit de débiter la carte de crédit et/ou le compte du Client de tout montant dû par le Client conformément à la présente section en raison d'une restitution tardive de l'Équipement.

En ce qui concerne les biens personnels laissés dans ou sur l’Équipement à l’expiration de la Période de location, United n’est pas dépositaire ou un entreposeur des biens personnels du Client ou de toute autre personne. United décline expressément toute responsabilité quant à la garde, au contrôle ou à l’entretien des biens personnels du Client ou de toute autre personne. United ou ses agents peuvent retirer les biens personnels de l’Équipement. United ou ses agents ne sont en aucun cas responsables des biens personnels susceptibles d’être perdus, volés ou endommagés. Les biens personnels du Client laissés dans ou sur l’Équipement à l’expiration de la Période de location peuvent être considérés comme des biens abandonnés et non réclamés conformément à la loi applicable.

Les frais de location commencent lorsque l’équipement quitte le point de vente et se terminent lorsque l’équipement est retourné au point de vente pendant les heures d’ouvertures habituelles de United ou lorsqu’il est récupéré par United après que le Client a notifié à United que l’équipement n’est plus à louer et qu’il est obtenu un numéro de confirmation de location de la partie de United. L’enlèvement et la livraison par United sont soumis à des frais de service de livraison et d’enlèvement, dont le(s) montant(s) est(s) indiqué(s) dans le Contrat de location et de service. Nonobstant toute disposition contraire dans la phrase précédente, pour la location de réservoirs, la période de location se poursuit jusqu’à ce que le Client ait vidé les réservoirs de tout leur contenu et les ait nettoyés conformément à toutes les lois, ordonnances et réglementations municipales, provinciales, territoriales et fédérales applicables, y compris, mais sans limiteur, les lois sur l’environnement (« Condition de vidange »). Les frais de location n’incluent pas le coût des frais de service de ravitaillement, les taxes applicables (telles que définies ci-dessous), le coût des frais de service de livraison et d’enlèvement, les suppléments de transport, le coût des frais de service environnemental (tels que définis ci-dessous) ou d’autres frais divers, dont le(s) montant(s) est(s) indiqué(s) dans le Contrat de location et de service. De plus, United facturea au Client tous les frais supplémentaires de nettoyage ou de réparation, y compris : (A) l'enlèvement de toute modification apportée par le Client à l'Équipement; (B) la restauration de l'Équipement dans sa configuration d'origine; (C) un nouveau revêtement ou une nouvelle peinture des réservoirs; (D) l'élimination de tout contenu laissé dans les réservoirs; ou (E) le transport vers et à partir d'un centre de réparation agréé. Les frais de location s’accumulent les samedis, dimanches et jours fériés. Les tarifs de location s’appliquent à une utilisation normale « par équipe » sur la base d’une journée de huit (8) heures, de 40 heures par semaine et de 160 heures par période de quatre semaines. Pour les équipements motorisés, les opérations dépassant une équipe seront facturées comme suit : une fois et demie le tarif de location pour une double équipe et deux fois le tarif de location pour une triple équipe. Le Client certifiera à United, de manière véridique et précise, le nombre d’équipes où l’équipement a été utilisé. Le droit du Client de posséder l’Équipement prend fin à l’expiration de la période de location et la conservation de la possession après cette date constituent une violation substantielle du Contrat.

Le client reconnaît que des frais de ravitaillement seront appliqués à tous les équipements qui ne sont pas retournés avec un réservoir de carburant plein. Le coût exact des frais de ravitaillement peut varier en fonction du tarif appliqué par le magasin à la date à laquelle le client retourne l’équipement. Le client reconnaît que les frais de ravitaillement ne constituent pas une vente au détail de carburant. Le client peut éviter les frais de ravitaillement en carburant s’il retourne l’équipement avec un réservoir de carburant plein.

En raison de la nature dangereuse de certains déchets et autres produits, pour se conformer aux réglementations fédérales et provinciales en matière d'environnement et pour promouvoir un environnement propre, United facture des « frais de service environnemental » pour certaines succursales. Il ne s'agit pas d'une taxe imposée par le gouvernement. Les frais de service écologique ne sont pas destinés à un usage particulier et sont utilisés à la discrétion de United. Les frais de service environnementaux s’élèvent à 2,00 % des frais de location et ne dépassent pas 99,00 $. Le Client reconnaît que les éléments indiqués dans le Contrat de location et de services sont soumis à la redevance pour services environnementaux et le Client accepte de payer cette redevance.

La carte de crédit du client sera débitée d'une caution pour la durée estimée de la succursale (jusqu'à 28 jours) 24 heures avant l'heure prévue pour le début de la succursale. En plus de garantir le paiement des frais de location en vertu des présentes, le client accepte que tout dépôt de garantie soit considéré comme une garantie par le client de l'exécution pleine et entière de toutes les conditions du présent contrat à exécuter par le client. En cas de manquement de la part du Client, le dépôt sera crédité de tout dommage, coût ou dépense encourus par United du fait de ce manquement.

Tous les montants restants dus en vertu des présentes seront payables dans leur intégralité à la réception de la facture par le Client. Le Client reconnaît que le paiement en temps voulu des frais de location et de service est essentiel aux activités commerciales de United et qu’il serait peu pratique et extrêmement difficile de déterminer les dommages réels causés par un paiement tardif. Le Client et United conviennent que des frais de retard seront ajoutés à tous les frais de location en souffrance, à hauteur de deux pour cent (2 %) par mois (24 % par an) sur tous les paiements en souffrance après 30 jours, ou du montant maximal autorisé par la loi applicable, selon le montant le moins élevé. À compter du 1er janvier 2021 et dans la mesure où la loi l’autorise, United peut imposer un supplément de 1,8 % pour les paiements par carte de crédit sur les comptes payants. Ce supplément n’est pas supérieur au taux de remise commerçant de United pour les transactions par carte de crédit et est soumis à la taxe sur les ventes dans certaines juridictions. Les tarifs de location n’incluent pas la taxe sur les ventes, la taxe sur les biens et services ou d’autres taxes, prélèvements et évaluations devant être collectés par United auprès du Client à tout moment sur, ou en rapport avec, l’Équipement et/ou l’Accord (collectivement, les « Taxes »). Le Client accepte que United se réserve le droit de débiter la carte de crédit et/ou le compte du Client de tout montant dû par le Client en vertu du présent article en raison de paiement(s) tardif(s) ou en retard, de frais d’enlèvement ou de livraison, de prolongation de location, de frais de location ou de taxes. Si le client affirme que’une transaction est exonérée de taxes, il accepte de fournir un certificat d’exonération fiscale valide. Si la transaction est ultérieurement jugée imposable, le Client est tenu de rembourser à United toute taxe imposée qui lui est imputable.

À l’exception des supports spécialisés, l’accord n’est pas un contrat de vente et le titre de propriété de l’équipement reste à tout moment la propriété de United. À moins d'être couvert par un accord supplémentaire spécifique signé par United, le Client n'a aucune option ni aucun droit d'acheter l'Équipement. Le Client s’engage à conserver l’Équipement libre et dégagé de tout privilège ou charge mécanique ou autre.

La réparation ou le remplacement des pneus et des chambres à air de l'équipement est à la charge du client et n'est pas inclus dans le tarif de location.

Le Client sera considéré comme étant en défaut s’il ne paie pas tout montant dû en vertu des présentes, s’il n’exécute pas, n’observe pas ou ne respecte pas toute disposition de l’Accord, s’il devient po insolvable po (tél. que défini dans les présentes), ou si United prévoit que le Client peut devenir insolvable, ou est en défaut de toute autre manière. Si le Client est en défaut, United peut prendre l’une ou plusieurs des mesures suivantes : (A) mettre fin à la période de location; B) déclarer la totalité des montants dus au titre des présentes immédiatement exigibles et entamer une action en justice à cet effet; (C) faire en sorte que les employés ou agents de United, avec un préavis, mais sans procédure judiciaire, pénètrent dans la propriété du Client et prennent toutes les mesures nécessaires pour reprendre l’équipement, et le consentement du Client par la présente à une telle entrée, reprise et reprise, et renoncer par la présente à toute réclamation pour dommages et pertes, physiques et pécuniaires, causé par cela et doit payer tous les coûts et dépenses encourus par United pour reprendre l’équipement; ou (D) exercer tout autre recours disponible en vertu de la loi. Le Client sera considéré comme po insolvable po si, de manière générale, il ne paie pas, n’est pas en mesure de payer, ou admet son incapacité ou son incapacité anticipée à payer les dettes à l’échéance; s’il effectue une cession au profit de ses créanciers, ou s'il demande à une cour ou à un tribunal de nommer un gardien, un administrateur judiciaire ou un fiduciaire pour lui ou une partie substantielle de ses actifs; entamer une procédure en vertu d’une loi ou d’un statut de faillite, de réorganisation, d’arrangement, de réajustement des dettes, de dissolution ou de liquidation de toute juridiction, qu’elle soit ou non en vigueur à l’heure actuelle; avoir fait l'objet d'une telle pétition ou demande ou d'une telle procédure entamée à son encontre dans le cadre de laquelle une ordonnance de redressement est rendue ou un jugement ou une nomination est prononcé; ou prendre toute mesure indiquant le consentement de son fils, approbation ou acceptation de fils à une telle pétition, demande, procédure ou ordonnance de redressement ou à la nomination d’un gardien, d’un séquestre ou d’un syndic pour la totalité ou une partie substantielle de ses biens.

Le Client s’engage à maintenir et à souscrire, à ses frais exclusifs, les assurances suivantes : (1) une assurance responsabilité civile automobile commerciale avec une limite d’au moins 2 millions de dollars par événement; (2) une assurance responsabilité civile générale commerciale (« CGL ») (offrant une couverture égale ou supérieure au formulaire norme ISO CG 00 01 12 04) avec des limites d'assurance d'au moins 2 millions de dollars par événement et 4 millions de dollars dans l'ensemble; et (3) une assurance des biens pour le coût total de remplacement de l’équipement, y compris une couverture pour tous les risques de perte ou de dommage à l’équipement. Le Client doit obtenir des polices d'assurance qui prévoient, ou quiest endossées pour prévoir, que toutes les assurances requises en vertu des présentesest primaires et non contributives à toute autre assurance souscrite par United. Le Client désignera United en tant que qu'assuré supplémentaire pour les réclamations découlant de la entretien, de l'exploitation ou de l'utilisation par le Client de l'équipement loué au Client par United (en fournissant une couverture égale ou supérieure à la norme ISO CG 20 28 07 04 ou son équivalent), et, le cas échéant, en tant que bénéficiaire supplémentaire pour l'assurance des biens. Le client accepte en outre que le montant de l'assurance ne soit pas éliminé United couvre l'intégralité du montant du sinistre jusqu'à concurrence des limites de responsabilité de la police et ne soit pas limité aux exigences minimales du présent accord. Dans le cas où une police fournie conformément au présent Accord stipule que l'assurance accordée à un assuré supplémentaire ne sera pas plus étendue que celle requise par le contrat, ou des mots de signification similaires, le Client accepte que rien dans le présent Accord n'est destiné à restreindre ou à limiter l'étendue d'une telle assurance. Toute franchise ou rétention auto-assurée est à la charge exclusive du client. Toutes les assurances requises par le présent accord doivent inclure une renonciation aux droits de recouvrement contre United ou ses assureurs par le client et ses assureurs, ainsi qu’une renonciation à la subrogation contre United ou ses assureurs. Les politiques requises en vertu des présentes doivent prévoir que United doit recevoir un préavis d’au moins 90 jours avant toute annulation. Le Client devra fournir à United une preuve documentée de toutes les couvertures d’assurance requises. POUR LA LOCATION D'ÉQUIPEMENT NON AUTORISÉ POUR UNE UTILISATION SUR ROUTE, LE CLIENT DOIT SOIT (1) CHOISIR DE NOMMER UNITED COMME BÉNÉFICIAIRE DU SINISTRE ATTESTANT DE LA COUVERTURE DE L'ASSURANCE DES BIENS, SOIT (2) CHOISIR D'ACHETER LE PLAN DE PROTECTION DE LA LOCATION (RPP).

Le Client ne doit pas sous-louer, sous-louer, céder ou prêter l’Équipement sans avoir obtenu au préalable le consentement écrit de United, et toute action de ce type de la partie du Client, sans le consentement écrit de United, sérum nulle et non avenue. Le Client s’engage à utiliser et à conserver l’Équipement sur le site de travail défini dans l’Accord, sauf accord écrit contraire de United. United peut à tout moment, sans en avertir le Client, transférer ou céder l’Accord ou tout l’Équipement ou toute somme d’argent ou autres avantages dus ou devant être dus en vertu du présent Accord.

Les conditions énoncées dans la présente section 25 complètent les conditions générales de location. Toutes les conditions de location du présent contrat s’appliquent aux services spécialisés énumérés ci-dessous. En cas de conflit entre les conditions générales du service de location et les conditions de l’article 24 ci-dessous, les conditions de l’article 24 prévalent.

Le Contrat, et tout l’addendum à celui-ci, représente l’intégralité de l’accord entre le Client et United en ce qui concerne l’Équipement, la location de l’Équipement et le(s) Service(s) fournis(s) au Client. Si le Client a renoncé à la signature du Client sur les accords ultérieurs permettant à United de louer des Équipements et/ou de fournir des Services au Client qui ne sont pas couverts par les détails de la réservation initiale, le présent Contrat s’applique et sera réputé s’applique à tous ces emplacements ultérieurs d’Équipements et/ou à la fourniture de Services au Client. Il n’existe aucune représentation ou accord oral ou autre qui ne soit pas inclus dans le présent contrat. Aucun des droits de United ou des droits du Client ne peut être modifié et aucune extension des termes du Contrat ne peut être faite sauf par écrit, signé par United et le Client ou autrement accepté par le Client en ligne sans signature. Toute utilisation du numéro de commande du Client dans le Contrat n’est faite que pour la commodité du Client et les termes et conditions, qu’ils soient oraux ou écrits, qui sont différents ou incompatibles avec les termes contenus dans le présent document sont par la présente rejetés par United.

Les termes et conditions du Contrat prévaudront sur tous les termes et conditions préimprimés contradictoires contenus dans le bon de commande du Client ou dans des documents similaires, et ces autres termes sont par la présente rejetés par United. Dans le cas où United signe le bon de commande du Client ou un document similaire, cette signature a pour seul, mais d’accuser réception de la commande, l’intention expresse des parties étant que le Contrat et les présentes conditions générales régissent toutes les transactions de location et de service.

Le Client accepte que toute réclamation ou procédure engagée par le Client en rapport avec l’Accord soit conduite sur une base individuelle, et non sur une base collective ou représentative, et que les réclamations ou procédures d’une personne ne puissent être consolidées avec d’autres réclamations ou procédures. Le Client ne poursuivra pas United en tant que plaignant ou représentant de classe, ne se joindra pas en tant que membre de classe, et ne participera pas en tant que partie adverse de quelque manière que ce soit à un procès en action collective contre United. Rien dans ce paragraphe ne limite cependant le droit du Client à intenter un procès en tant que plaignant individuel.

Les tribunaux de la province dans laquelle se trouve le magasin sont exclusivement compétents pour toutes les questions relatives à l’accord. LE PROCÈS PAR JURY EST RENONCÉ. United aura droit à des ordres d’exécution spécifique (sans dépôt de prudence ou autre garantie) en plus des autres recours disponibles.

1. Le fait que United n'insiste pas sur l'exécution stricte par le client de l'une des conditions de l'accord ne doit pas être interprété comme une renonciation au droit de United d'exiger le respect strict de ces conditions. Le client a soigneusement examiné l’accord et renonce à tout principe de droit qui interpréterait toute disposition de l’accord contre United en tant que rédacteur de l’accord. Toute règle d'interprétation selon laquelle toute ambiguïté doit être résolue au détriment de la partie rédactrice ne s'applique pas à l'interprétation de l'Accord.
    
2. Le Client accepte de payer tous les frais raisonnables de recouvrement, les frais de justice, les honoraires d’avocat et autres dépenses encourues par United dans le cadre du recouvrement de toute somme due en vertu du Contrat ou dans le cadre de l’application de ses conditions.
3. Le client doit payer le(s) loyer(s) sans aucune rémunération, déduction ou réclamation.
    
4. Le Client consent à la collecte, à l'utilisation et à la divulgation de son identification personnelle et de ses informations financières, comme décrit dans le présent document et dans la Politique de confidentialité de United. L’identification personnelle et les informations financières du Client sont fournies volontairement et non dans le cadre d’une transaction par carte de crédit. Les informations d'identification personnelle comprennent, par exemple, le nom du Client, son adresse de facturation, son code postal, son numéro de téléphone, sa date de naissance, son numéro de permis de conduire et son adresse électronique. Les informations financières comprennent, par exemple, les informations relatives aux soldes ou aux factures liées à l’accord. Les informations d'identification personnelle et les informations financières du Client peuvent être utilisées dans le cadre de cette transaction, de toute transaction ultérieure avec United et pour permettre à United d'évaluer et d'améliorer ses produits et services et/ou de développer de nouveaux produits ou services. Les informations d’identification personnelle et/ou les informations financières du Client peuvent être divulguées à des sous-traitants, aux fins de service pour lesquelles nous les divulguons.
    
5. United a le droit de reprendre immédiatement possession de l’équipement, sans aucune responsabilité envers le client, en cas de : (1) fermeture permanente du magasin; (2) déclaration d'une situation d'urgence, d'une catastrophe ou d'une situation similaire par un gouvernement fédéral, provincial, territorial ou local; ou (3) comme indiqué dans l'accord.
    
6. United peut procéder à tous les enregistrements, inscriptions, dépôts ou déclarations de financement nécessaires ou souhaitables pour protéger ou libérer, selon le cas, sa propriété et ses intérêts dans l’équipement, aux frais du client. Le client y consent par la présente et l’obligation donner d’autres garanties, accomplir les actes et signer les documents qui peuvent être exigés par United pour donner effet à l’accord et aux droits et obligations qui en découlent. Dans la mesure permise par la loi applicable, le client renoncement au droit de recevoir une copie de tout état de financement ou état de changement de financement (ou tout état de vérification s'y rapportant) déposé en vertu des lois sur les sûretés mobilières des provinces et territoires du Canada par United à l'égard de l'entente, et le client renoncent par les présentes à toute réclamation ou cause d’action qu’il pourrait avoir contre United pour avoir omis de lui fournir une copie.
    
7. L’accord est régi et interprété conformément aux lois de la province de l’Ontario et aux lois fédérales du Canada qui sont applicables.

L’utilisation de fausses pièces d’identité pour obtenir le matériel ou le fait de ne pas restituer le matériel à la fin de la période de location peut être considérée comme un vol passible de poursuites pénales conformément aux dispositions applicables du code pénal ou du code criminel.

Le Client et United consentent chacun à la collecte et au suivi d’informations électroniques, y compris les données GPS (Global Positioning System), générées par ou en rapport avec l’utilisation ou la localisation de l’Équipement par le Client (y compris les Dispositifs télématiques). Le Client accepte que United soit propriétaire des données décrites dans ce paragraphe et qu’elle puisse utiliser ces données, y compris les données GPS, à toutes les fins, y compris commerciales. Le Client doit obtenir tous les consentements requis en vertu de toute loi applicable de la partie de ses employés, contractants ou autres Opérateurs qualifiés pour permettre la collecte et l’utilisation des données par United en vertu de la présente section.

Aucune des parties n'est responsable envers le non-respect des conditions du contrat de location et de services ou de l'exécution de ses obligations en vertu du présent contrat dans la mesure où ce non-respect est dû à un cas de force majeure, à condition que la partie défaillante en avise l'autre partie dès que cela est commercialment possible et qu'elle déploie des efforts raisonnables pour reprendre l'exécution. Aux fins du contrat de location et de services, le entend par « force majeure » un incendie, une guerre, une insurrection, un acte de terrorisme, des émeutes, une inondation, un ouragan, un typhon, un tremblement de terre, une tornade, une coulée de boue, un tsunami et toute autre catastrophe naturelle, pandémie ou autre cause échappant au contrôle raisonnable et non imputable à la faute de la partie défaillante.

United se réserve le droit de modifier ou d'apporter des changements à ces Conditions de location et de service à tout moment. Toute modification sera reflétée dans les présentes conditions à la date de la dernière mise à jour ci-dessus et entrera en vigueur dès sa publication sur le site Internet de United. L’utilisation continue de l’Équipement par le Client après une modification telle, ou si le Client a renoncé à la signature du Client sur les Contrats de location et de service ultérieurs pour que United loue l’Équipement et/ou fournisse au Client des Services non couverts par les détails de la réservation initiale, la prise de possession de l’Équipement par le Client ou le début de la fourniture des Services par United au Client, constituant et sérum considéré comme constituant l’acceptation par le Client de ces Conditions de location et de service modifiées. À l'exception des changements décrits ici, aucun autre amendement ou modification des présentes Conditions de location et de service ne sera effectif à moins d'être écrit et signé par les parties.

Les parties acceptent que la présente Convention et tous les autres documents envisagés aux présentes rédigés en anglais uniquement. Les parties acceptent que la présente Convention et tous les autres documents envisagés aux présentes rédigés en anglais uniquement.

Si l’une des dispositions du présent accord est invalide, illégale ou inapplicable en vertu de la législation en vigueur, cette disposition sera dissociée du présent accord et toutes les autres dispositions du présent accord resteront néanmoins pleinement applicable. S’il est établi qu’une disposition est invalide, illégale ou inapplicable, les parties modifientont le présent accord de manière à ce que l’intention initiale des parties soit respectée le plus étroitement possible, afin que les transactions envisagées par le présent accord soient réalisées dans toute la mesure du possible.

Les titres des sections et des paragraphes du présent accord ont été pour seuls, mais de faciliter les références et n’affectent pas le sens, l’interprétation, la portée ou l’effet du présent accord.