Conditions d’utilisation de l’application mobile

Sous réserve de votre respect des présentes Conditions de l’application, United Rentals vous accorde par les présentes un droit non exclusif, incessible et ne pouvant faire l’objet d’une sous-licence d’accéder aux Services de l’application et de les utiliser pendant la Durée en relation avec, et uniquement aux fins d’interagir avec, et de gérer vos achats et locations d’équipement United Rentals. Nonobstant toute disposition contraire dans les présentes Conditions de l’application, United Rentals peut suspendre temporairement votre accès à toute partie ou à tous les Services de l’application à tout moment, pour quelque raison que ce soit.

United Rentals se réserve le droit d’apporter des modifications aux Conditions de l’application, et vous serez lié par les conditions de la version la plus récente des présentes Conditions de l’application lorsque vous utilisez les Applications mobiles ou les Services d’application. La poursuite de l’utilisation des Applications mobiles indiquera votre intention d’être lié par ces modifications des conditions générales des Conditions de l’Application.

Tous les droits de propriété intellectuelle, titres et intérêts, y compris les droits d’auteur, brevets, marques de commerce et secrets commerciaux, dans les Applications mobiles et les Services d’application sont la propriété de United Rentals. United Rentals se réserve tous les droits non accordés dans les Conditions de l’application. Les Applications mobiles et les Services d’application sont mis à votre disposition, et non vendus, en vertu des Conditions de l’application.

1. Contenu. Tout contenu fourni par United Rentals ou l’un de ses partenaires par le biais des Services d’ application est fourni à titre informatif uniquement. United Rentals n’assume aucune responsabilité quant à votre confiance dans le contenu et les informations fournis par le biais des Services d’ application. United Rentals décline expressément toute responsabilité concernant les mesures prises ou non en fonction des Services d’application.
2. Vos renseignements. Vous conservez tous les droits, titres et intérêts relatifs à toute information que vous fournissez par le biais des Services d’application (« Informations »). Vous consentez et accordez par les présentes à United Rentals le droit d’utiliser vos Informations à toute fin autorisée en vertu de la Politique de confidentialité ou des présentes Conditions de l’application. Vous accordez par les présentes à United Rentals un droit et une licence mondiaux, non exclusifs, transférables, pouvant faire l’objet d’une sous-licence, libres de redevances, entièrement payés, perpétuels et irrévocables pour anonymiser, agréger et créer des données agrégées anonymes à l’aide de vos Informations et reconnaissez que United Rentals peut compiler, utiliser et divulguer ces données agrégées anonymes pour analyser, améliorer, soutenir et exploiter les Services d’ application et autrement à toute fin commerciale. Vous accordez par les présentes à United Rentals un droit et une licence mondiaux, non exclusifs, transférables, pouvant faire l’objet d’une sous-licence, libres de redevances, entièrement payés, perpétuels et irrévocables pour désanonymiser, désagréger et créer des données désanonymisées et désagrégées à l’aide de vos Informations, compiler, utiliser et divulguer ces données désanonymisées et désagrégées dans la mesure nécessaire pour analyser, améliorer, soutenir et exploiter toute capacité liée à l’intelligence artificielle des Services d’application. Par les présentes, vous cédez inconditionnellement et irrévocablement à United Rentals tous les droits (y compris les droits de propriété intellectuelle) que vous pourriez avoir sur ces données anonymisées et agrégées.

DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, LES SERVICES DE L’APPLICATION ET TOUTES LES INFORMATIONS FOURNIES SUR OU PAR LE BIAIS DES SERVICES DE L’APPLICATION SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT » SANS AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT. LE GROUPE UNITED RENTALS (TEL QUE DÉFINI CI-DESSOUS) DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE, EXPRESSE, IMPLICITE, STATUTAIRE OU AUTRE, Y COMPRIS TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE ET D’ABSENCE DE VIOLATION, ET LES GARANTIES QUI PEUVENT DÉCOULER DES TRANSACTIONS, DU COURS DE L’EXÉCUTION, DE L’UTILISATION OU DES PRATIQUES COMMERCIALES. SANS LIMITER CE QUI PRÉCÈDE, LE GROUPE UNITED RENTALS NE DONNE AUCUNE GARANTIE QUE LE CONTENU ET LES INFORMATIONS FOURNIS PAR LE BIAIS DES SERVICES DE L’APPLICATION SERONT EXACTS.

1. Indemnité. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, VOUS INDEMNISEREZ, DÉFENDRE ET TENIR UNITED RENTALS ET SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, ET LEURS DIRIGEANTS RESPECTIFS, DIRECTEURS, EMPLOYÉS, AGENTS, SOCIÉTÉS AFFILIÉES, SUCCESSEURS ET AYANTS DROIT (COLLECTIVEMENT, LE « GROUPE UNITED RENTALS »)  EXONÉRÉ DE TOUTE RESPONSABILITÉ, RÉCLAMATIONS, PERTE, DOMMAGES OU COÛTS (Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, FRAIS JURIDIQUES, PERTE DE BÉNÉFICE, INTERRUPTION DES ACTIVITÉS OU AUTRES DOMMAGES SPÉCIAUX OU CONSÉCUTIFS, LES DOMMAGES LIÉS AUX DOMMAGES MATÉRIELS, BLESSURES CORPORELLES OU DOMMAGES LIÉS À UN DÉCÈS INJUSTIFIÉ) DÉCOULANT DE OU LIÉS À : (i) L’UTILISATION DES SERVICES DE L’APPLICATION; (ii) TOUTE VIOLATION PAR VOUS DES PRÉSENTES CONDITIONS DE L’APPLICATION; ET (iii) TOUTE  UTILISATION DE DOCUMENTS TIERS AVEC LES SERVICES DE L’APPLICATION. CETTE DISPOSITION D’INDEMNISATION S’APPLIQUE ÉGALEMENT À TOUTE RÉCLAMATION INTENTÉE CONTRE LE GROUPE UNITED RENTALS SUR LA BASE DE CAUSES D’ACTION STRICTES OU DE RESPONSABILITÉ DU FAIT DES PRODUITS. DANS LE RESPECT, MAIS SANS S’Y LIMITER, DES DISPOSITIONS D’INDEMNISATION DES PRÉSENTES CONDITIONS DE L’APPLICATION, DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, L’OBLIGATION D’INDEMNISATION SUSMENTIONNÉE NE SERA EN AUCUN CAS AFFECTÉE OU DIMINUÉE PAR UNE LIMITATION STATUTAIRE OU CONSTITUTIONNELLE DE RESPONSABILITÉ OU D’IMMUNITÉ CONTRE LES POURSUITES INTENTÉES PAR VOS PROPRES EMPLOYÉS.
2. Limitation de responsabilité. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, LE GROUPE UNITED RENTALS NE SERA PAS RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE, CONSÉCUTIF, SPÉCIAL, PUNITIF OU AUTRE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, OU DE TOUT AUTRE COÛT, DÉPENSE OU PAIEMENT DÉCOULANT DE VOTRE UTILISATION OU DE VOTRE INCAPACITÉ À UTILISER LES SERVICES DE L’APPLICATION. LES LIMITATIONS QUI PRÉCÈDENT S’APPLIQUERONT QUE CES DOMMAGES, COÛTS, DÉPENSES OU PAIEMENTS DÉCOULENT DE LA RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE OU AUTRE, ET QUE CES DOMMAGES, COÛTS, DÉPENSES OU PAIEMENTS SOIENT PRÉVISIBLES OU QUE LE GROUPE UNITED RENTALS AIT ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES, COÛTS, DÉPENSES OU PAIEMENTS. DANS TOUS LES CAS, À L’EXCEPTION DES PERTES CAUSÉES PAR UNE NÉGLIGENCE GRAVE OU UNE FAUTE INTENTIONNELLE DU GROUPE UNITED RENTALS, LA RESPONSABILITÉ GLOBALE DU GROUPE UNITED RENTALS EN VERTU DES PRÉSENTES CONDITIONS DE L’APPLICATION NE DÉPASSERA PAS LA VALEUR LA PLUS ÉLEVÉE ENTRE : (I) CENT DOLLARS (100,00 $); OU (II) LE MONTANT TOTAL PAYÉ AUX LOCATIONS UNITÉES PAR VOUS PAR L’INTERMÉDIAIRE DE L’ APPLICATION MOBILE OU DES SERVICES DE L’ APPLICATION AU COURS DES DOUZE (12) MOIS PRÉCÉDANT L’ÉVÉNEMENT DONNANT LIEU À LA RÉCLAMATION.

La durée des présentes Conditions de l’application commencera lorsque vous les accepterez comme indiqué dans le préambule des Conditions de l’ application et se poursuivra jusqu’à leur résiliation conformément au présent Article (la « Durée »). United Rentals peut résilier les Conditions de l’application à tout moment avec ou sans préavis. À la résiliation des Conditions de l’application, vos droits d’accès aux Services de l’application cesseront immédiatement, et les dispositions des Articles  1 (uniquement en ce qui concerne les droits de suspension de United Rentals),  3 (Propriété intellectuelle),  4 (Contenu; Vos renseignements),  5 (Renonciation aux garanties),  6 (Indemnité; Limitation de responsabilité),  7 (Durée et résiliation),  11 (Documents tiers) et  12 (Dispositions générales) survivront à la résiliation des présentes Conditions de l’application.

Les droits qui vous sont accordés dans les Conditions de l’ application sont soumis aux restrictions suivantes :

1. vous ne tenterez pas de découvrir de code source, d’idées sous-jacentes ou d’algorithmes utilisés par United Rentals pour développer les Applications mobiles ou les Services d’application par l’ingénierie inverse, la décompilation ou le désassemblage des Applications mobiles ou des Services d’application, ou toute partie de ceux-ci;
2. vous ne copierez, ne modifierez, ne traduirez ou ne créerez pas d’œuvres dérivées de toute partie des Applications mobiles ou des Services d’application;
3. vous ne copierez, ne louerez, ne vendrez, ne louerez, ne distribuerez ni ne transférerez autrement les Applications mobiles ou les Services d’application, toute partie de ceux-ci ou tout droit que vous recevez en vertu des présentes;
4. vous n’accéderez ni n’utiliserez les Applications mobiles ou les Services d’application afin de créer un service similaire ou concurrentiel;
5. vous ne prendrez aucune mesure qui impose ou pourrait imposer (tel que déterminé par United Rentals à sa seule discrétion) une charge déraisonnable ou disproportionnée sur l’infrastructure Internet de United Rentals;
6. vous ne tenterez pas d’accéder aux Applications mobiles ou aux Services d’ application en utilisant une méthode autre que l’interface et les instructions fournies par United Rentals;
7. vous ne contournerez aucune mesure que United Rentals pourrait utiliser pour empêcher ou restreindre l’accès aux Applications mobiles ou aux Services d’applications; 
8. vous n’interférerez pas ou ne tenterez pas d’interférer de quelque manière que ce soit avec le bon fonctionnement des Applications mobiles et des Services d’ application; et 
9. vous n’utiliserez pas l’application mobile ou les services de l’application à des fins illégales. 
10. Les Services d’application ne sont pas conçus ou destinés à être utilisés dans les cas suivants : (i) les applications aéronautiques ou aérospatiales; (ii) les installations nucléaires et autres installations à haut risque; (iii) les systèmes de transport pour la livraison de pétrole, de gaz naturel ou de tout autre liquide ou gaz combustible; ou (iv) toute autre application dans laquelle l’échec des Services d’ application pourrait entraîner des blessures corporelles, la mort ou d’autres conséquences matérielles (les « Applications interdites »). Vous n’utiliserez pas les Services d’application pour ou en relation avec l’une des Applications interdites (ou tout Matériel de tiers qui entraîne une Application interdite), à moins d’y être autorisé par l’approbation écrite expresse d’un cadre dirigeant de United Rentals. United Rentals n’est pas responsable, en tout ou en partie, de toute réclamation ou de tout dommage découlant de toute utilisation des Services d’ application en lien avec toute Application interdite, même si United Rentals a autorisé cette utilisation ou a été informée par écrit (ou autrement) de cette utilisation. VOUS DÉFENDREZ, INDEMNISEREZ ET DÉGAGEREZ LE GROUPE UNITED RENTALS DE TOUTE RESPONSABILITÉ CONTRE TOUTE RÉCLAMATION, TOUT DOMMAGE, TOUTE PERTE, TOUT COÛT, TOUTE DÉPENSE ET TOUTE RESPONSABILITÉ DÉCOULANT DE CES APPLICATIONS INTERDITES.

Les Applications mobiles et les Services d’application sont sujets à des interruptions et des défaillances sporadiques et peuvent être temporairement suspendus sans préavis pour des raisons de sécurité, d’échec du système, d’entretien et de réparation ou d’autres circonstances. United Rentals n’offre aucune garantie de temps de disponibilité spécifique pour les Applications mobiles ou les Services d’application. United Rentals n’est pas responsable des dommages prétendument causés par l’échec ou le retard des Applications mobiles ou des Services d’application pour refléter l’état actuel ou les notifications.

United Rentals peut de temps à autre développer des correctifs, des corrections de bogues, des mises à jour, des mises à niveau et d’autres modifications pour améliorer la performance des Applications mobiles ou des Services d’application (« Mises à jour »). Vous installerez rapidement toute Mise à jour fournie par United Rentals. Ces mises à jour peuvent être installées automatiquement sans fournir de préavis supplémentaire et vous consentez à cette mise à jour automatique. Si vous ne souhaitez pas de telles Mises à jour, votre recours est de supprimer toutes les Applications mobiles de votre ordinateur et de vos appareils.

1. Matériel de tiers. Les Services d’application peuvent mettre à disposition des informations, des produits, des services et d’autres matériaux de tiers (« Matériaux de tiers »), ou permettre le contrôle, l’acheminement ou la transmission à distance de ces Matériaux de tiers. En utilisant cette fonctionnalité, vous demandez à United Rentals d’accéder, d’acheminer, de contrôler et de transmettre les Matériels de tiers applicables. United Rentals ne contrôle ni n’approuve, et n’est pas responsable, de tout Matériel de tiers, y compris l’exactitude, la validité, la ponctualité, l’exhaustivité, la fiabilité, l’intégrité, la qualité, la légalité, l’utilité ou la sécurité des Matériels de tiers, ou de tout droit de propriété intellectuelle y afférent. Aucune disposition des présentes Conditions de l’application ne sera considérée comme une déclaration ou une garantie de United Rentals concernant tout Matériel de tiers. Votre utilisation des Documents de tiers se fait à vos propres risques et sous réserve de toute condition et politique supplémentaires applicables auxdits Documents de tiers (comme, sans s’y limiter, les contrats de service ou les politiques supplémentaires des fournisseurs desdits Documents de tiers). Vous assumez l’entière responsabilité de votre utilisation des Documents de tiers et de toute action que vous entreprenez en ce qui concerne les Documents de tiers par l’intermédiaire des Services d’application. Vous déclarez, garantissez et vous engagez à n’utiliser les Supports tiers que d’une manière conforme à leur documentation, et à n’autoriser les opérateurs autorisés qui ont été formés et informés de tous les risques pertinents à exploiter les Services d’application en relation avec tout Support tiers.
2. Marché. Les Conditions de l’application sont conclues entre vous et United Rentals et non avec la Marketplace à partir de laquelle vous avez obtenu une application mobile. Le marché à partir duquel vous avez obtenu l’application mobile est un tiers indépendant. United Rentals n’est pas responsable des réclamations, responsabilités ou dommages liés à vos interactions avec les Marketplaces et leurs services.
3. Conditions générales des tiers. En utilisant des Documents de tiers, vous acceptez d’être lié par toutes les conditions générales associées à ces Documents de tiers. Dans tous les cas, il vous incombe de vérifier les politiques relatives à tous les outils, liens, produits, services, pages et sites tiers. Vous assumez l’entière responsabilité de l’utilisation des liens, des contenus et des outils mis à votre disposition par des tiers. À titre d’exemple, une ou plusieurs pages sur les Applications mobiles peuvent vous permettre d’utiliser et/ou d’interagir avec Google Maps et/ou Google Earth. En utilisant ces outils tiers, vous consentez à respecter les Conditions d’utilisation additionnelles de Google Maps et Google Earth (y compris la Politique de confidentialité de Google).

1. Droit applicable.
   
   1. Spécifiques aux États-Unis. Si vous résidez aux États-Unis ou y êtes domicilié et que vous accédez aux Services d’ application alors que vous vous trouvez aux États-Unis, les Conditions d’application sont exclusivement régies et interprétées conformément aux lois des États- Unis et de l’État du Connecticut, sans égard ou application de toute disposition de conflit de lois. Vous consentez à la compétence exclusive des tribunaux d’État et fédéraux siégeant dans le comté de Fairfield, Connecticut.
   2. Spécifique au Canada. Si vous résidez au Canada ou y êtes domicilié et que vous accédez aux Services d’application alors que vous vous trouvez au Canada, les présentes Conditions d’application sont régies par les lois du Canada et de la province ou du territoire dans lequel vous résidez ou y êtes domicilié, sans égard ou application de toute disposition de conflit de lois. Vous consentez à la compétence non exclusive du tribunal approprié dans cette juridiction.
2. Aucune renonciation. Aucune renonciation par l’une ou l’autre des parties à une violation ou à un défaut en vertu des présentes Conditions de l’ application ne sera considérée comme une renonciation à une violation ou à un défaut précédent ou ultérieur.
3. Cession. Les Conditions de l’application et tous les droits ou obligations associés ne peuvent pas être cédés ou autrement transférés par vous sans le consentement écrit préalable de United Rentals. United Rentals peut céder les présentes Conditions de l’application sans restriction.
4. Limitation du délai de dépôt des réclamations. Toute cause d’action ou réclamation que vous pourriez avoir découlant des Services d’ application ou en relation avec ceux-ci doit être initiée dans un délai d’un (1) an après la survenue de la cause d’action. Le échecrespect de cette consigne entraînera l’interdiction permanente de la cause de l’action ou de la réclamation, et constituera votre renonciation complète et définitive à la cause de l’action ou de la réclamation.
5. Divisibilité. Si une disposition des présentes Conditions de l’application s’avère illégale, nulle ou inapplicable pour quelque raison que ce soit, cette disposition sera réputée dissociable des présentes Conditions de l’ application et n’affectera pas la validité et l’applicabilité de toute disposition restante.
6. Intégralité de l’accord. Les présentes Conditions de l’application, y compris tout autre document incorporé aux présentes Conditions de l’application par référence ou auquel les présentes Conditions de l’application sont jointes et incorporées, constituent l’accord unique et complet entre vous et United Rentals en ce qui concerne l’objet des présentes Conditions de l’application, et remplacent toutes les ententes, accords, déclarations et garanties antérieurs et actuels, écrits et oraux, en ce qui concerne l’objet des présentes Conditions de l’application.