Quelle est la différence entre une excavation et une tranchée?

Vous vous préparez à creuser un trou dans la terre. Le meilleur équipement d’excavation à utiliser dépend en partie du type de trou que vous creusez, en particulier, qu’il s’agisse d’une excavation ou d’une tranchée. Quelle est exactement la différence entre une excavation et une tranchée? Voici la réponse courte : Une excavation est une coupe ou une cavité artificielle dans le sol. Une tranchée est une excavation étroite. Tout comme tous les carrés sont des rectangles, mais tous les rectangles ne sont pas des carrés, toutes les tranchées sont des excavations, mais toutes les excavations ne sont pas des tranchées.

Les tranchées et l’excavation de chacune posent leurs propres défis. Apprenez-en davantage sur les différences et sur le moment d’utiliser une trancheuse par rapport à une excavatrice, ci-dessous.

excavation vs tranchée : Taille, forme et profondeur

La différence entre une tranchée et une excavation dépend de la taille, de la forme et de la profondeur de la coupe.

Définition excavation

Une excavation est une coupure, une cavité ou une dépression artificielle créée par l’élimination de la terre. Une excavation peut être de toute taille, forme ou profondeur. Si vous posez une fondation, creusez une piscine ou même nivelez une allée, vous creusez.

Définition de tranchée

Une tranchée est une excavation étroite effectuée sous la surface du sol. La largeur de la tranchée ne peut pas dépasser 4,5 m, et elle est généralement beaucoup moins longue que la longueur de la tranchée. La profondeur de la tranchée est supérieure à sa largeur dans la plupart des cas.

Les tranchées sont généralement utilisées pour placer des conduites de drainage, poser des fils et des câbles électriques, installer des conduites de plomberie et d’égouts, et installer et réparer des tuyaux.

trancheuse vs excavatrice : Comment choisir

Vous ne pouvez pas creuser une excavation avec une trancheuse, mais vous pouvez creuser une tranchée avec une excavatrice. Le choix se résume à la rapidité et à l’efficacité.

Une excavatrice est polyvalente

Une excavatrice est une machine d’excavation polyvalente qui peut être utilisée pour l’excavation, la démolition, la manutention, aménagement paysager et, oui, le creusement de tranchées.

De nombreux entrepreneurs utilisent une excavatrice pour creuser des tranchées parce que c’est ce qu’on leur a appris, ou parce qu’ils possèdent déjà une excavatrice et savent comment l’utiliser. Mais il est peu probable que vous obteniez les bords nets et le plancher nivelé que vous obtiendrez avec une trancheuse, et vous passerez plus de temps et d’argent à creuser la tranchée et à la transporter en remblai pour l’amener à répondre aux spécifications requises.

Une machine de tranchée est spécialisée

Une trancheuse est une machine de précision conçue pour creuser des tranchées. Il est souvent plus rapide, plus efficace et moins coûteux de creuser une tranchée avec une trancheuse qu’avec une excavatrice.

Ces machines, qui sont disponibles en versions autoportées et à conducteur accompagnant, peuvent créer des tranchées d’une largeur constante, d’un plancher nivelé et de murs droits. C’est particulièrement utile si vous creusez des tranchées sur une propriété paysagère. Certaines trancheuses, y compris celles avec une roue de scie à roche, peuvent couper la roche dense. Il en va de même pour une excavatrice, mais avec une excavatrice, vous devrez peut-être basculer entre un marteau et le godet.

Une trancheuse est efficace pour creuser des tranchées, car une fois que vous avez défini la profondeur de forage et la largeur de coupe, elle creuse directement dans le sol et place le sol sur les côtés de la tranchée en un seul mouvement continu vers l’avant. Pour creuser avec une excavatrice, vous devez en revanche placer les dents du godet dans le sol, plier le godet pour le remplir, puis balancer le godet sur le côté et le vider. Dans de nombreux cas, une trancheuse creusera une tranchée environ trois à quatre fois plus rapidement qu’une excavatrice.

Une trancheuse creuse seulement la quantité nécessaire de matériau, tandis qu’une excavatrice crée le besoin d’un remblayage plus important. Une trancheuse facilite également le remblayage une fois qu’une ligne est posée. Il produit des déblais bien calibrés, que vous pouvez pousser avec un bouteur. Une excavatrice peut creuser de grands morceaux de terre et de roche, ce qui rend nécessaire l’achat d’un remblai.

sécurité des tranchées et sécurité des excavations

La sécurité est une préoccupation majeure dans tout projet d’excavation. Les effondrements tuent les travailleurs chaque année, et les atmosphères dangereuses, les chutes de charges et les dangers liés à l’équipement présentent tous des risques.

Les employeurs doivent s’assurer que des protections adéquates sont en place avant que tout travailleur n’entre dans une tranchée. Par exemple, un système de protection des tranchées (souvent, un caisson de tranchée) est nécessaire pour les tranchées de plus de 1,5 mètre de profondeur, à moins que l’excavation ne soit entièrement faite dans une roche stable. Comprendre les exigences de sécurité des tranchées est essentiel pour protéger les travailleurs.

Dans certains cas, selon la taille de l’espace, la façon dont les travailleurs y accéderont et le temps qu’ils y passeront, une tranchée ou une excavation peut être considérée comme un espace clos. Si c’est le cas, des règles de sécurité supplémentaires s’appliquent, et vous pourriez avoir besoin d’une personne compétente pour effectuer certaines activités, y compris déterminer le meilleur système de protection et inspecter la tranchée, le système de protection et les zones adjacentes au moins une fois par jour.

Il est essentiel de connaître la différence entre une tranchée et une excavation. Il vous aidera à comprendre les mesures de protection que vous devez prendre et à choisir le meilleur équipement pour le travail. Si vous creusez des tranchées seulement de temps en temps, vous pouvez probablement vous passer d’une excavatrice. Si vous creusez des tranchées régulièrement, ou si vous louez un équipement spécifiquement pour un travail de tranchée, une trancheuse est probablement la solution.

Les travaux de tranchée sont complexes et vous devez toujours consulter un expert concernant les circonstances spécifiques, les règles et réglementations applicables relatives à votre site et à votre situation.

Visitez notre marché en ligne pour parcourir notre sélection d’excavatrices et de trancheuses.